Meer nummers van Guè
Meer nummers van Emis Killa
Beschrijving
Producent: Don Joe
Zanger: Guè
Zanger: Emis Killa
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Tekstschrijver: Emiliano Giambelli
Componist: Luigi Florio
Songtekst en vertaling
Origineel
Ora faccio il cantante, anche se non so cantare.
Ora faccio il contante, anche se non so contare. E stasera non so se ordinare una tipa oppure una pizza.
Domani non so se andrò a ballare a Milano, Parigi, New York oppure a Ibiza.
A rappare mi fotto tutta l'Italia senza preservativo.
La gente si arrabbia, è meglio fallito che autocelebrativo.
Immortaliamo questo momento così diventa immortale. Ho assassinato il rap italiano, ora vesto griffato al suo funerale.
Condoglianze. Questa è tanta roba, fra di nome e di fatto.
La tua etichetta ha fatto, la tua etichetta è un palco. Mega collana, il collo mi stacco.
Moda italiana, francese, giapo. Donna cubana, bocce che stappo.
Torno dal tour, abbraccio il mio babbo.
Non mi sono montato la testa perché odio le istruzioni. La mia vita deve essere questa perché odio le illusioni.
E se mi dici venduto, frate è perché qualcuno ha comprato. Tu mi dicevi non siamo in
America, io ti rispondo riprenditi come una sterica.
Sono sul tetto del mondo e no, da qua non scendo nemmeno un secondo. Vuoi stare su con me? Yeah.
Vuoi stare su con me? Yeah.
Sono sul tetto del mondo e no, da qua non scendo nemmeno per sogno.
Vuoi stare su con me? Yeah. Vuoi stare su con me? Yeah.
Sì, ne ho fatta di strada. Se ti aspetti scolpirmi farei una statua.
Nell'iPhone ho un cazzo di harem, oggi con Laura, domani con Karen.
Da ragazzino scazzavo coi miei perché volevo la Play.
Oggi che vivo dentro un video game, sto così avanti che ho già la Play 6. Apro l'armadio, quante cazzo di scarpe che ho. Sopra che metto?
Boh. Gucci, Vuitton, Ambarabà cicci coccò.
Quando rappavo nelle popolari io avevo l'amore del popolo.
Adesso che rappo coi più popolari, i più poveri mi odiano perché non sono più povero. Ho il posto riservato anche nel posto più pettinato.
Tu che non entri con la camicia, io che salto la fila tutto borchiato.
Prendo una boccia di Belvedere, dentro ho privè solo i numeri uno.
Questa davanti che bel vedere, che bel sedere anzi che bel culo.
Dice di essere portoricana, c'è un coglione che le parla da un'ora. Arrivo io, me la porto a casa.
Lui che la chiama, lei che lo ignora. Io la ingroppo e poi dormo, poi mi sveglio, buongiorno.
Ma che sette da sogno, sto sul tetto del mondo.
Sono sul tetto del mondo e no, da qua non scendo nemmeno un secondo. Vuoi stare su con me? Yeah.
Vuoi stare su con me? Yeah.
Sono sul tetto del mondo e no, da qua non scendo nemmeno per sogno.
Vuoi stare su con me? Yeah. Vuoi stare su con me? Yeah.
E sto sul tetto del mondo, frate.
E sono così in alto, così vicino al sole, ma non ho paura di bruciarmi e ci resto.
Lo sai, bella Emis, la G, la U, la E. Vuoi stare su con me? Shit.
Sono sul tetto del mondo. Sono sul tetto del mondo. Vuoi stare su con me?
Yeah. Vuoi stare su con me? Yeah.
Sono sul tetto del mondo.
Sono sul tetto del mondo. Vuoi stare su con me?
Yeah. Vuoi stare su con me? Yeah.
Nederlandse vertaling
Nu ben ik een zanger, ook al kan ik niet zingen.
Nu verdien ik geld, ook al weet ik niet hoe ik moet tellen. En vanavond weet ik niet of ik een meisje of een pizza moet bestellen.
Morgen weet ik niet of ik ga dansen in Milaan, Parijs, New York of Ibiza.
Rappend neuk ik heel Italië zonder condoom.
Mensen worden boos, het is beter om te falen dan om zichzelf te feliciteren.
Laten we dit moment vereeuwigen, zodat het onsterfelijk wordt. Ik heb de Italiaanse rap vermoord, nu draag ik merkkleding op zijn begrafenis.
Gecondoleerd. Dit is een heleboel dingen, zowel in naam als in feite.
Je label is gemaakt, je label is een podium. Mega ketting, mijn nek komt eraf.
Italiaanse, Franse, Japanse mode. Cubaanse vrouw, kommen die ik plof.
Als ik terugkom van de tour, knuffel ik mijn vader.
Ik ben niet te groot geworden omdat ik een hekel heb aan instructies. Dit moet mijn leven zijn, want ik haat illusies.
En als je zegt dat ik verkocht ben, bro, dan is dat omdat iemand gekocht heeft. Je vertelde me dat we er niet zijn
Amerika, antwoord ik, herstelt zich als een sterisch land.
Ik sta op het dak van de wereld en nee, ik kom hier geen seconde vandaan. Wil je bij mij blijven? Ja.
Wil je bij mij blijven? Ja.
Ik sta op het dak van de wereld en nee, ik droom er niet eens van om hier vandaan te komen.
Wil je bij mij blijven? Ja. Wil je bij mij blijven? Ja.
Ja, ik heb een lange weg afgelegd. Als je mij zou willen beeldhouwen, zou ik een standbeeld maken.
Ik heb een verdomde harem op mijn iPhone, vandaag met Laura, morgen met Karen.
Als kind rommelde ik met mijn ouders omdat ik spelen wilde.
Tegenwoordig leef ik in een videogame, ik ben zo ver vooruit dat ik de Play 6 al heb. Ik open de kledingkast, hoeveel verdomde schoenen ik heb. Wat zet ik er bovenop?
Ik weet het niet. Gucci, Vuitton, Ambarabà cicci cocco.
Toen ik in het populaire publiek klopte, had ik de liefde van de mensen.
Nu ik rap met de populairste, haten de armsten mij omdat ik niet meer arm ben. Zelfs op de drukste plek heb ik een gereserveerde zitplaats.
Jij die niet binnenkomt met een shirt, ik die de rij overslaat, helemaal bezaaid.
Ik neem een bakje Belvedere, binnenin heb ik alleen de cijfertjes.
Deze vooraan, wat een mooi gezicht, wat een mooie kont, of beter gezegd, wat een mooie kont.
Ze zegt dat ze Puerto Ricaanse is, er is een klootzak die al een uur met haar praat. Ik kom, ik breng het naar huis.
Hij belde haar, zij negeerde hem. Ik stop het erin en dan slaap ik, dan word ik wakker, goedemorgen.
Maar wat een droom zeven, ik sta op het dak van de wereld.
Ik sta op het dak van de wereld en nee, ik kom hier geen seconde vandaan. Wil je bij mij blijven? Ja.
Wil je bij mij blijven? Ja.
Ik sta op het dak van de wereld en nee, ik droom er niet eens van om hier vandaan te komen.
Wil je bij mij blijven? Ja. Wil je bij mij blijven? Ja.
En ik ben op het dak van de wereld, broeder.
En ik ben zo hoog, zo dicht bij de zon, maar ik ben niet bang om verbrand te worden en ik blijf daar.
Weet je, mooie Emis, de G, de U, de E. Wil je bij mij blijven? Shit.
Ik sta op de top van de wereld. Ik sta op de top van de wereld. Wil je bij mij blijven?
Ja. Wil je bij mij blijven? Ja.
Ik sta op de top van de wereld.
Ik sta op de top van de wereld. Wil je bij mij blijven?
Ja. Wil je bij mij blijven? Ja.