Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Producent, zanger: Marracash
Producent: Marz
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Componist Tekstschrijver: Fabio Rizzo
Componist: Alessandro Pulga
Songtekst en vertaling
Origineel
Mai per caso, nulla accade, nulla accade, nulla accade. Oh no.
Sai per caso, nulla accade, nulla accade, nulla accade. Oh no.
Sai per caso, nulla accade, nulla accade, nulla accade. Ancora non ti insegnano com'è il mondo davvero.
Mia madre diceva che più leggevo, più ero scemo.
Taglia i legami, uccidi quei cari e riprendili solo quando da solo te la cavi.
La testa si fa dura, cocciuta, se il mondo ti rifiuta, il volto di un codardo è la nuca.
L'uomo del mio tempo è ancora quello della clava, solo che ora butta il re della spazzatura.
E non è a caso l'edito, tu nella notte tra uomini ma no mignotte, sganando le fighe non lo diventi, no io vendico il tuo reddito. Non sento le rime dei rapper perché non so se solletico.
Solo cambiavo o solo un altro domicilio.
Capisci la sfottò fra se capisci il sacrificio. Yeah, santeria, candomblè.
Ho corso come uno schiavo per marciare come un re.
Tu promettimi che quando perderò la calma sarai vicino a me, il coraggio come un'arma.
Abbi cura di te perché la città ti scaccia.
Solo credere in te è la cosa che ti salva.
Perché mai per caso nulla accade, nulla accade, nulla accade.
Oh no.
Sai per caso, nulla accade, nulla accade, nulla accade.
Tu promettimi che quando perderò la calma sarai vicino a me, il coraggio come un'arma.
Abbi cura di te perché la città ti scaccia. Solo credere in te è la cosa che ti salva.
Perché mai per caso, nulla accade, nulla accade, nulla accade. Oh no.
Sai per caso, nulla accade, nulla accade, nulla accade. Grazie Milano!
Nederlandse vertaling
Nooit toevallig, er gebeurt niets, er gebeurt niets, er gebeurt niets. Oh nee.
Je weet bij toeval dat er niets gebeurt, er gebeurt niets, er gebeurt niets. Oh nee.
Je weet bij toeval dat er niets gebeurt, er gebeurt niets, er gebeurt niets. Ze leren je nog steeds niet hoe de wereld werkelijk is.
Mijn moeder zei dat hoe meer ik las, hoe dommer ik werd.
Verbreek de banden, vermoord die dierbaren en neem ze pas terug als je het zelf kunt redden.
Het hoofd wordt hard, koppig, als de wereld je afwijst, is het gezicht van een lafaard het achterhoofd.
De man van mijn tijd is nog steeds degene met de knuppel, alleen gooit hij nu de koning van het afval weg.
En het is geen toeval dat de bewerkte, jij in de nacht tussen mannen maar geen sletten, door je kutjes te plagen, je wordt er geen, nee, ik wreek je inkomen. Ik hoor geen rijmpjes van rappers omdat ik niet weet of ik kietel.
Ik ben net veranderd of gewoon een andere woonplaats.
Je begrijpt het plagen als je het offer begrijpt. Ja, santeria, candomblè.
Ik rende als een slaaf om te marcheren als een koning.
Je belooft me dat als ik mijn geduld verlies, je dicht bij me zult zijn, met moed als een wapen.
Zorg goed voor jezelf, want de stad jaagt je weg.
Alleen in jezelf geloven is wat je redt.
Omdat niets ooit toevallig gebeurt, gebeurt er niets, gebeurt er niets.
Oh nee.
Je weet bij toeval dat er niets gebeurt, er gebeurt niets, er gebeurt niets.
Je belooft me dat als ik mijn geduld verlies, je dicht bij me zult zijn, met moed als een wapen.
Zorg goed voor jezelf, want de stad jaagt je weg. Alleen in jezelf geloven is wat je redt.
Want nooit gebeurt er niets, er gebeurt niets, er gebeurt niets. Oh nee.
Je weet bij toeval dat er niets gebeurt, er gebeurt niets, er gebeurt niets. Bedankt Milaan!