Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Zanger: Marracash
Producent: Marz
Tekstschrijver: Fabio Rizzo
Tekstschrijver: Cosimo Fini
Componist: Alessandro Pulga
Songtekst en vertaling
Origineel
Milano stand up, tutti in piedi, perché sta per cominciare la mia messa.
Voglio raccontarvi una parabola. Yeah.
Ero a due passi dalla rovina, a due spalle dalla follia, due blocchi dall'inferno, a due cocktail dalla sua figa. Yo, a due grammi dall'overdose, a due zeri da quella
Rolls che mi consegni in tempo, vita, che ero vuoto, senza scopo.
Ho il cuore spezzato tuo e lo stesso scoppio.
Lo senti bro, momenti in cui era brutta, in cui avrei pregato qualsiasi Dio.
Da dove vengo tutto è truffa e se fossi una truffa anch'io?
Nah, restano nervi tesi e fegato, la fede che mi tiene ancora in piedi è lo scheletro. Musica, tu eleva e mantieni l'anima intatta. Dì la parola che sveglia
Golem, dà un cuore all'uomo di latta.
Fa' del palco la mia chiesa, dei testi il mio testamento, tieni la mia mano ferma se e quando verrà il momento e dammi voce in eterno e cose vere da dire. Sii il mio punto fermo, qualcosa per cui morire.
-E se non hai niente in cui credere- -Milano!
Non hai niente che puoi perdere, sì, tranne te.
Le mie certezze andate in cenere.
-Non voglio il mondo che- -Tutti!
Tu mi vuoi vendere.
Sulle radio letto solo bugie, alla tele credo solo bugie e non so più a cosa credere all'alba, certe sere solo bere mi calma.
Per la strada sento solo bugie, chi comanda dice solo bugie.
Oh, c'è troppo poca fede rimasta, la gente non ci crede e ci casca.
Nederlandse vertaling
Milan sta op, iedereen staat, want mijn mis gaat beginnen.
Ik wil je een gelijkenis vertellen. Ja.
Ik was twee stappen verwijderd van de ondergang, twee schouders van de waanzin, twee blokken van de hel, twee cocktails uit haar kutje. Yo, twee gram verwijderd van een overdosis, twee nullen verwijderd van dat
Rollen die je me op tijd aflevert, leven, dat ik leeg was, zonder doel.
Ik heb jouw liefdesverdriet en dezelfde uitbarsting.
Je voelt het bro, momenten waarop het slecht was, waarop ik tot welke God dan ook zou hebben gebeden.
Waar ik vandaan kom, is alles oplichterij en wat als ik ook oplichterij ben?
Nee, gespannen zenuwen en lever blijven, het geloof dat mij nog steeds overeind houdt is het skelet. Muziek, je verheft en houdt de ziel intact. Zeg het woord dat je wakker maakt
Golem, geef de Tin Man een hart.
Maak van het podium mijn kerk, van de teksten mijn wil, houd mijn hand vast als en wanneer de tijd daar is en geef mij een stem voor altijd en echte dingen om te zeggen. Wees mijn anker, iets om voor te sterven.
-En als je niets hebt om in te geloven... -Milaan!
Je hebt niets dat je kunt verliezen, ja, behalve jij.
Mijn zekerheden gingen in de as.
-Ik wil niet dat de wereld... -Iedereen!
Je wilt mij verkopen.
Op de radio lees ik alleen maar leugens, op televisie geloof ik alleen maar leugens en ik weet bij zonsopgang niet meer wat ik moet geloven, sommige avonden alleen al drinken kalmeert me.
Op straat hoor ik alleen maar leugens, de leidinggevenden vertellen alleen maar leugens.
Oh, er is te weinig geloof over, mensen geloven het niet en trappen erin.