Meer nummers van Marracash
Meer nummers van Cosmo
Beschrijving
Zanger: Marracash
Zanger: Cosmo
Producent: Marz
Tekstschrijver: Fabio Rizzo
Tekstschrijver: Marco Jacopo Bianchi
Componist: Alessandro Pulga
Songtekst en vertaling
Origineel
Right here, right now
Yeah (right here, right)
Sono un animalista, animalier, Animal House
Dormo sotto le stelle tipo scout
Si è estinto il koala, prima che io ne assaggiassi uno
Tu ti estinguerai prima di avere estinto il mutuo
Hey, do l'ultima festa in un bunker
Hey, chiamo tutti, pure Greta Thunberg
Hey, dal tramonto di questo sistema
Hey, fino all'alba di una nuova era
Ho idea che per l'inquinamento fare la differenziata
Non sia abbastanza, tentano
È come se per l'invecchiamento bevi la centrifugata
Con l'avocado e zenzero
Mi spiace che invece che al buco nell'ozono
Pensavo a campare che avevo i buchi in zona
Distruggo il mio ambiente, bro, come i Rapa Nui
Sono un incosciente, quindi da' retta a lui, hey
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, cambiare, la mia razza si estingue
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, ripartire, la mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Quest'estinzione eclatante andrà un po' come tutte le altre
I ricchi andranno su Marte o su una stazione orbitante
I media andranno in guerra a difendere ciò che hanno
Ai poveri forse non cambierebbe più di tanto
I gradi s'alzano e scende il livello
Come ci stessimo avvicinando all'Inferno
Il dramma è che scompariranno in tanti, hey
Ma finiremo poi per adattarci, hey
Nascosti al buio come scarafaggi
In un bunker, come ci diceva Greta Thunberg
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, cambiare, la mia razza si estingue
Ce la posso fare, posso fare meglio di mio padre
Io ce la posso fare, ripartire, la mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
La mia razza si estingue
Greta Thunberg
Quanta gente che spinge
(Right here, right now)
La mia gola si stringe
(Right here, right now)
Quanta gente che spinge
(Right here, right now)
La mia gola si stringe
(Right here, right now)
La mia razza si estingue
(Right here, right now)
(Persona)
Nederlandse vertaling
Hier, nu
Ja (hier, rechts)
Ik ben een dierlijk, dierlijker, Dierenhuis
Ik slaap onder de sterren als een verkenner
De koala stierf uit voordat ik er een proefde
U betaalt af voordat u de hypotheek heeft afgelost
Hé, ik geef nog een laatste feestje in een bunker
Hé, ik bel iedereen, zelfs Greta Thunberg
Hé, sinds de teloorgang van dit systeem
Hé, tot het aanbreken van een nieuw tijdperk
Ik heb een idee dat er recycling moet worden gedaan voor vervuiling
Het is niet genoeg, ze proberen het
Het is alsof je gecentrifugeerd sap drinkt om ouder te worden
Met avocado en gember
Het spijt me dat in plaats van het gat in de ozonlaag
Ik dacht erover om rond te komen omdat ik gaten in de omgeving had
Ik vernietig mijn omgeving, maat, zoals de Rapa Nui
Ik ben een dwaas, dus luister naar hem, hé
Ik kan het, ik kan het beter dan mijn vader
Ik kan het, veranderen, mijn ras is uitgestorven
Ik kan het, ik kan het beter dan mijn vader
Ik kan het, opnieuw beginnen, mijn ras is uitgestorven
Greta Thunberg
Mijn ras sterft uit
Greta Thunberg
Mijn ras sterft uit
Greta Thunberg
Mijn ras sterft uit
Greta Thunberg
Mijn ras sterft uit
Deze sensationele uitsterving zal ongeveer hetzelfde verlopen als alle andere
De rijken zullen naar Mars of een ruimtestation gaan
De media zullen oorlog voeren om te verdedigen wat ze hebben
Voor de armen zou het misschien niet veel veranderen
De cijfers gaan omhoog en het niveau gaat omlaag
Alsof we dichter bij de hel kwamen
De tragedie is dat velen zullen verdwijnen, hé
Maar dan zullen we ons uiteindelijk moeten aanpassen, hé
Verstopt zich in het donker als kakkerlakken
In een bunker, zoals Greta Thunberg ons vertelde
Ik kan het, ik kan het beter dan mijn vader
Ik kan het, veranderen, mijn ras is uitgestorven
Ik kan het, ik kan het beter dan mijn vader
Ik kan het, opnieuw beginnen, mijn ras is uitgestorven
Greta Thunberg
Mijn ras sterft uit
Greta Thunberg
Mijn ras sterft uit
Greta Thunberg
Mijn ras sterft uit
Greta Thunberg
Zoveel mensen die aan het pushen zijn
(Hier, nu)
Mijn keel wordt samengetrokken
(Hier, nu)
Zoveel mensen die aan het pushen zijn
(Hier, nu)
Mijn keel wordt samengetrokken
(Hier, nu)
Mijn ras sterft uit
(Hier, nu)
(Persoon)