Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Zanger: Marracash
Producent: Marz
Tekstschrijver: Fabio Rizzo
Componist: Alessandro Pulga
Songtekst en vertaling
Origineel
Desideriamo quello che vediamo
E a volte desideriamo solo di essere visti
Pensiamo che quello che ci serva sia fuori da noi
Mentre quello di cui abbiamo davvero bisogno è invisibile
Butta fuori i tuoi pensieri o finiranno per ucciderti
Tutti questi fan, tutte queste bitch
Tutte queste Nike, tutti questi like un giorno li avrai
Tutti quei lacchè coprono privé come i grandi eroi
Ponti levatoi, bro, saranno tuoi
Tutti questi viaggi in prima, verso spiagge cartolina
Filtri sulla pelle, filtri sulla vita
Essere famoso senza via d'uscita
Mettere un bicchiere di cristallo sopra una formica
Tutto rolexato e ingioiellato
Per le vecchie strade sembra strano
Acque conosciute in cui nuotavo più a mio agio
Quando anch'io ero un cucciolo di squalo
Le cose care sono solo cose care
Raramente diventano care cose
Nei tuoi sogni non sei così originale
Vuoi sentirti dire le parole
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Cento cose, mi tengo in moto
Riempio il tempo e non colmo il vuoto
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Sono Tony al ristorante che dice: "È tutto qui?"
"È per questo che ho fatto questa fatica?"
Sono Mannie che gli risponde che in fondo tutto questo niente
È meglio del niente che aveva prima
Sono Vasco che canta La Noia, BoJack Horseman
Don Draper che precipita nella sigla
Tony Soprano, fra', con gli attacchi di panico
Che apre le braccia arrivato in cima e dice
Mi segue un milione di persone o che?
Frate', i numeri mentono eccome
Non capiscono la mia scrittura o che?
Come la ricetta dal dottore
Cercatrici d'oro scavano dentro di me
Scalatrici bucano la scorza
Tipo che se tu dai loro corda
Poi si ripresentano con chiodi e piccozza
Io con cento cose mi tengo in moto
Riempio il mio tempo e non colmo il vuoto
File di sneakers, pile di polo
Che non rimetto dopo una foto
Non sai quanto è grande casa mia
Sembra che l'ho presa per la mia
Donna che mi fa le pulizie, tanto sono sempre via
Vuoi davvero che ti dica che
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Cento cose, mi tengo in moto
Riempio il tempo e non colmo il vuoto
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Perché il successo, fra', è come se metti
Una lente di ingrandimento su un insetto
Ti fa sembrare gigante ma allo stesso tempo
Rivela sempre il vero aspetto
E spesso sei orrendo
Quelle zampette che mi danno i brividi
Un paio d'antenne
Mandibole con cui divori i tuoi simili
(Cento cose, mi tengo in moto)
(Riempio il tempo e non colmo il vuoto)
Nederlandse vertaling
We verlangen naar wat we zien
En soms willen we gewoon gezien worden
We denken dat wat we nodig hebben buiten ons ligt
Terwijl wat we echt nodig hebben onzichtbaar is
Gooi je gedachten weg, anders zullen ze je uiteindelijk vermoorden
Al deze fans, al deze teven
Al deze Nikes, al deze likes, op een dag zul je ze hebben
Al die lakeien bestrijken privéruimtes als grote helden
Ophaalbruggen, maat, ze zullen van jou zijn
Al deze uitstapjes in de eerste plaats, richting ansichtkaartstranden
Filters op de huid, filters op het leven
Beroemd zijn zonder uitweg
Plaats een kristalglas over een mier
Allemaal van Rolex en juwelen
In de oude straten lijkt het vreemd
Bekende wateren waarin ik comfortabeler zwom
Toen ik ook een babyhaai was
Dure dingen zijn gewoon dure dingen
Dingen worden zelden duur
In je dromen ben je niet zo origineel
Je wilt de woorden horen
One day all this nothing will be yours
Dit alles zal niets van jou zijn
Op een dag zal dit alles niets meer van jou zijn
Dit alles zal niets van jou zijn
Honderd dingen, ik houd mezelf in beweging
Ik vul de tijd en ik vul de leegte niet
Op een dag zal dit alles niets meer van jou zijn
Dit alles zal niets van jou zijn
Ik ben Tony in het restaurant en zeg: "Is dat alles?"
“Is dit de reden waarom ik deze moeite heb gedaan?”
Ik ben Mannie die antwoordt dat dit uiteindelijk allemaal niets is
Het is beter dan niets dat hij eerder had
Ik ben Vasco die La Noia, BoJack Horseman zingt
Don Draper valt in het themalied
Tony Soprano, broer, met de paniekaanvallen
Die zijn armen opent als hij de top bereikt en zegt
Een miljoen mensen volgen mij of zo?
Bro, de cijfers liegen zeker
Begrijpen ze mijn schrijven niet of zo?
Zoals het recept van de dokter
Goudzoekers graven in mij
Klimmers doorboren de schors
Like als je ze touw geeft
Dan komen ze terug met spijkers en ijsbijlen
Ik houd mezelf in beweging met honderd dingen
Ik vul mijn tijd en ik vul de leegte niet
Rijen sneakers, stapels poloshirts
Die ik na een foto niet meer terugplaats
Je weet niet hoe groot mijn huis is
Het lijkt erop dat ik het voor de mijne heb genomen
Vrouw die voor mij schoonmaakt, ik ben toch altijd weg
Wil je echt dat ik je dat vertel?
Op een dag zal dit alles niets meer van jou zijn
Dit alles zal niets van jou zijn
Op een dag zal dit alles niets meer van jou zijn
Dit alles zal niets van jou zijn
Honderd dingen, ik houd mezelf in beweging
Ik vul de tijd en ik vul de leegte niet
Op een dag zal dit alles niets meer van jou zijn
Dit alles zal niets van jou zijn
Want succes, bro, is alsof je het neerzet
Een vergrootglas op een insect
Je ziet er gigantisch uit, maar tegelijkertijd
Onthul altijd de ware verschijning
En jij bent vaak verschrikkelijk
Die kleine beentjes waar ik rillingen van krijg
Een paar antennes
Kaken waarmee je je eigen soort verslindt
(Honderd dingen, ik houd mezelf in beweging)
(Ik vul de tijd en ik vul de leegte niet)