Meer nummers van Estikay
Meer nummers van Samra
Meer nummers van SANTOS
Beschrijving
Zang: Estikay
Producent: Don Alfonso
Componist: Don Alfonso
Tekstschrijver: Estikay
Tekstschrijver: Samra
Tekstschrijver: SANTOS
Songtekst en vertaling
Origineel
In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein. Dabei würd' ich es so gerne teilen.
Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein'. In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein.
Dabei würd' ich es so gerne teilen. Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein', zu wein'.
Ich lass' fast keinen an mich ran.
Wahrscheinlich hab' ich Angst und kommt jemand mir zu nah, dann geh' ich weiter auf Distanz.
Damals löste ich Probleme meistens mit paar Gramm, aber dann stellte ich mich meinen Geistern wie ein Mann, yeah. Traumatisiert schon seit der Kindheit.
Die Dinge, die passierten, waren filmreif. Und trotz viel Liebe von zu Haus' schon viel zu früh im Rausch, bis
Nico starb und mir klar wurd', er wacht nie mehr wieder auf, nein.
Mein Herz so kalt, es hat schon Minusgrade. Kann schon sein, dass ich paar bipolare Züge habe.
Ich setz' ein Lächeln auf und zeig' keine Verletzlichkeit, weil ich gelernt hab, dass man besser keine Schwäche zeigt. Nein.
In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein.
Dabei würd' ich es so gerne teilen. Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein'. In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein.
Dabei würd' ich es so gerne teilen. Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein', zu wein'.
Als kleiner Junge hat er nicht so weit gedacht.
Er darf nicht weinen, so wurd' es ihm beigebracht. Ein schizophrener Junge, der nix dafür kann. Doch geht er auf die
Bühne, geht das Licht für ihn an. Sagt zu allem Ja und kann nicht Nein sagen.
Ich glaub', da sind Ängste vor dem Einschlafen, die ihn suchen und dann heimjagen und es zieht sich durch sein ganzes Leben wie ein -Leitfaden. -Schon immer.
Drogen lassen sein Herz verschwinden für 'ne kurze Zeit, bis sie sein Herz vergiften.
Wenn du traurig bist und am liebsten sterben willst, denk an die, die -traurig sind, weil sie sterben müssen. -Rest in peace.
In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein. Dabei würd' ich es so gerne teilen.
Schon so lange mit dem Schmerz allein. Darum fällt es mir so schwer zu wein'.
In meiner Brust ist nur ein Herz aus Stein. Dabei würd' ich es so gerne teilen.
Schon so lange mit dem Schmerz allein.
Darum fällt es mir so schwer zu wein'.
Nederlandse vertaling
Er zit alleen een hart van steen in mijn borst. Ik zou het graag willen delen.
Zo lang alleen met de pijn.
Daarom is het zo moeilijk voor mij om te huilen. Er zit alleen een hart van steen in mijn borst.
Ik zou het graag willen delen. Zo lang alleen met de pijn.
Daarom is het zo moeilijk voor mij om te huilen, om te huilen.
Ik liet bijna niemand bij mij in de buurt komen.
Waarschijnlijk ben ik bang en komt iemand te dicht bij mij, dan houd ik afstand.
Destijds loste ik problemen meestal op met een paar gram, maar toen stond ik als een man tegenover mijn geesten, ja. Getraumatiseerd sinds zijn kindertijd.
De dingen die gebeurden waren filmisch. En ondanks veel liefde van thuis was ik veel te vroeg dronken tot
Nico stierf en het werd mij duidelijk dat hij nooit meer wakker zou worden, nee.
Mijn hart is zo koud, het is al onder nul. Het kan zijn dat ik bipolaire eigenschappen heb.
Ik glimlach en toon geen enkele kwetsbaarheid, omdat ik heb geleerd dat het beter is om geen zwakte te tonen. Nee.
Er zit alleen een hart van steen in mijn borst.
Ik zou het graag willen delen. Zo lang alleen met de pijn.
Daarom is het zo moeilijk voor mij om te huilen. Er zit alleen een hart van steen in mijn borst.
Ik zou het graag willen delen. Zo lang alleen met de pijn.
Daarom is het zo moeilijk voor mij om te huilen, om te huilen.
Als kleine jongen dacht hij niet zo ver vooruit.
Hij mag niet huilen, zo heeft hij het geleerd. Een schizofrene jongen die er niets aan kan doen. Maar daar gaat hij naar toe
podium, voor hem gaan de lichten aan. Zegt overal ja op en kan geen nee zeggen.
Ik denk dat er angsten zijn om in slaap te vallen die hem opzoeken en vervolgens naar huis jagen, en dat loopt als een richtlijn door zijn hele leven. -Altijd.
Drugs zorgen ervoor dat zijn hart voor een korte tijd verdwijnt, totdat ze zijn hart vergiftigen.
Als je je verdrietig voelt en wilt sterven, denk dan aan degenen die verdrietig zijn omdat ze moeten sterven. -Rust in vrede.
Er zit alleen een hart van steen in mijn borst. Ik zou het graag willen delen.
Zo lang alleen met de pijn. Daarom is het zo moeilijk voor mij om te huilen.
Er zit alleen een hart van steen in mijn borst. Ik zou het graag willen delen.
Zo lang alleen met de pijn.
Daarom is het zo moeilijk voor mij om te huilen.