Meer nummers van Dardan
Beschrijving
Programmeur, producer, mixingenieur, componist: MENJU
Zanger, tekstschrijver: Dardan
Mastering Engineer: Volker "IDR" Gebhardt
Songtekst en vertaling
Origineel
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Die Seele schreit, doch ich schweig
Steh allein, fall allein ins Unendliche
Du hast mich verlor'n, dafür dich gefunden
Hast dich selber angelogen, nur damit du happy bist
Die Kippe brennt, meine Augen nicht mehr
Alles dunkel, doch bin umgeben von tausend Lichtern
Ich bin taub für immer, alles grau und finster
Du hast mich gefunden
Dafür hab ich mich verlor'n
Über den Wolken, zehnter Floor
Blinder Passagier
Ich fühl mich nicht willkomm'n
Mein Zuhause ist bei dir
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Ich hab nie geseh'n, was in dir drin war
Bitte sprech es aus, auch wenn deine Stimme zittert
Ich kann dir nix mehr sagen, das vergess ich immer
Diese Pille schmeckt so bitter
Mittlerweile
Kann ich niemandem vertrau'n, bin alleine
So viele Bitches schreiben
Egal, wen ich treffe, es ist nicht das Gleiche
Downs, ups and downs
Die Reise ist zu lang, hoff, ich komm bald nach Haus
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Nederlandse vertaling
Vorige week was ik in Parijs
Je wilde er altijd al heen, je had er zoveel zin in
Maar ik vraag me altijd af hoe
Je hebt dat allemaal meegemaakt, schat, je zag er zo teleurgesteld uit
Kan je zien, ook al ben je er niet
Weet je nog de vorige keer?
Het was echt onze laatste keer
Maar je bent beter af zonder mij
Kan je zien, ook al ben je er niet
Weet je nog de vorige keer?
Het was echt onze laatste keer
Maar je bent beter af zonder mij
De ziel schreeuwt, maar ik zwijg
Sta alleen, val alleen in de oneindigheid
Je bent mij kwijtgeraakt, maar je hebt jezelf gevonden
Je loog tegen jezelf zodat je gelukkig kon zijn
De kolf brandt, mijn ogen niet meer
Alles is donker, maar ik ben omringd door duizend lichtjes
Ik ben voor altijd doof, alles is grijs en donker
Je hebt mij gevonden
Daarom ben ik mezelf kwijtgeraakt
Boven de wolken, tiende verdieping
Verstekeling
Ik voel me niet welkom
Mijn huis is bij jou
Vorige week was ik in Parijs
Je wilde er altijd al heen, je had er zoveel zin in
Maar ik vraag me altijd af hoe
Je hebt dat allemaal meegemaakt, schat, je zag er zo teleurgesteld uit
Kan je zien, ook al ben je er niet
Weet je nog de vorige keer?
Het was echt onze laatste keer
Maar je bent beter af zonder mij
Kan je zien, ook al ben je er niet
Weet je nog de vorige keer?
Het was echt onze laatste keer
Maar je bent beter af zonder mij
Ik heb nooit gezien wat er in je zat
Zeg het alsjeblieft, zelfs als je stem trilt
Ik kan je niets meer vertellen, ik vergeet het altijd
Deze pil smaakt zo bitter
Ondertussen
Ik kan niemand vertrouwen, ik ben alleen
Zoveel teven schrijven
Het maakt niet uit wie ik ontmoet, het is niet hetzelfde
Downs, ups en downs
De reis is te lang, ik hoop dat ik snel thuis ben
Vorige week was ik in Parijs
Je wilde er altijd al heen, je had er zoveel zin in
Maar ik vraag me altijd af hoe
Je hebt dat allemaal meegemaakt, schat, je zag er zo teleurgesteld uit
Kan je zien, ook al ben je er niet
Weet je nog de vorige keer?
Het was echt onze laatste keer
Maar je bent beter af zonder mij
Kan je zien, ook al ben je er niet
Weet je nog de vorige keer?
Het was echt onze laatste keer
Maar je bent beter af zonder mij