Meer nummers van Dardan
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, zanger, programmeur: Dardan
Mastering Engineer: Volker "IDR" Gebhardt
Componist, programmeur, producer, mixingenieur: MENJU
Programmeur, producent, componist: Wings
Componist, producent, programmeur: Gara
Songtekst en vertaling
Origineel
(I was waitin' 'til the sky was fallin')
(Held my breath 'til every single star had aligned)
(On my mind, I never saw it comin')
(Didn't think you'd wake me with a kiss)
Keine Ahnung, was das zwischen uns ist (ey)
Doch ich nehme dich mit jetzt (komm mit)
Diese Welt ist fake, "Wir kommen nie wieder zurück", steht auf dem Ticket
Denn ich brauche nur ein bisschen
Ey, bisschen von dem, was ich niemals bekam
Hey, gib mir dein Herz, ich gravier dir mein'n Nam'n
I was waitin' 'til the sky was fallin'
Held my breath 'til every single star had aligned
On my mind, I never saw it comin'
Didn't think you'd wake me with a kiss, like this
Sie gibt mir ein'n Kuss und ich öffne die Augen
Ich schau auf die Uhr, es ist schon halb drei
Baby trägt mein Shirt und hat sonst nix an
Ihr Body perfekt, sie ist (on my mind)
Vergesse alles um mich herum, wenn du da bist
Nur wir zwei sind gefang'n in der Matrix
Ich hab es auf'n Lippen, doch ich sag nix
Wir versteh'n uns automatisch
Ey, ey, zähle meine Racks, während sie sich fertig macht
Doch ich kann deine Liebe nicht kaufen, es lässt dich kalt
Ey, was wir beide haben, kann ich nicht beschreiben
Doch sie will, dass ich bleibe
Keine Ahnung, was das zwischen uns ist (ey)
Doch ich nehme dich mit jetzt (komm mit)
Diese Welt ist fake, "Wir kommen nie wieder zurück", steht auf dem Ticket
Denn ich brauche nur ein bisschen
Ey, bisschen von dem, was ich niemals bekam
Hey, gib mir dein Herz, ich gravier dir mein'n Nam'n
I was waitin' 'til the sky was fallin'
Held my breath 'til every single star had aligned
On my mind, I never saw it comin'
Didn't think you'd wake me with a kiss, like this
Ich geb ihr ein'n Kuss und ich laufe zur Tür
An mei'm Blick merkt sie, ich komm heut nicht heim
Keiner hat mir was geschenkt auf mei'm Weg
Hol mir das, was ich brauch, ich hab Honey (on my mind)
Ich will keine Zeit verlier'n
Denn sie ist begrenzt, ich lasse dich nicht allein
Ich will nur weg von hier, denn dieser Ort ist kalt, wir passen hier nicht mehr rein
Okay, du gibst mir so viel und du merkst es nicht mal
3 Uhr morgens, du wirst emotional
Meine Sicht verschwommen und der Himmel ist klar
Wir betäuben alte Narben, wahre Worte, falsche Taten
Doch bei dir ist es anders, ich find keine Worte, für das, was wir haben
Keine Ahnung, was das zwischen uns ist (ey)
Doch ich nehme dich mit jetzt (komm mit)
Diese Welt ist fake, "Wir kommen nie wieder zurück", steht auf dem Ticket
Denn ich brauche nur ein bisschen
Ey, bisschen von dem, was ich niemals bekam
Hey, gib mir dein Herz, ich gravier dir mein'n Nam'n
I was waitin' 'til the sky was fallin'
Held my breath 'til every single star had aligned
On my mind, I never saw it comin'
Didn't think you'd wake me with a kiss, like this
Nederlandse vertaling
(Ik wachtte tot de lucht viel)
(Houdde mijn adem in tot elke ster op één lijn stond)
(In mijn gedachten zag ik het nooit aankomen)
(Ik dacht niet dat je me wakker zou maken met een kus)
Ik heb geen idee wat dit is tussen ons (ey)
Maar ik neem je nu mee (kom met me mee)
Deze wereld is nep. 'We komen nooit meer terug', staat er op het kaartje
Omdat ik maar een klein beetje nodig heb
Hé, een beetje van wat ik nooit heb gekregen
Hé, geef mij je hart, dan graveer ik mijn naam in je
Ik wachtte tot de lucht viel
Ik hield mijn adem in totdat elke ster op één lijn stond
In mijn gedachten zag ik het nooit aankomen
Ik dacht niet dat je me wakker zou maken met zo'n kus
Ze geeft me een kus en ik open mijn ogen
Ik kijk op de klok, het is al half drie
Baby draagt mijn shirt en heeft niets anders aan
Haar lichaam is perfect, dat is ze (in mijn gedachten)
Vergeet alles om mij heen als je daar bent
Alleen wij tweeën zitten vast in de matrix
Het ligt op mijn lippen, maar ik zeg niets
Wij begrijpen elkaar automatisch
Hé, hé, tel mijn rekken terwijl zij zich klaarmaakt
Maar ik kan je liefde niet kopen, het laat je koud
Hé, ik kan niet beschrijven wat we allebei hebben
Maar ze wil dat ik blijf
Ik heb geen idee wat dit is tussen ons (ey)
Maar ik neem je nu mee (kom met me mee)
Deze wereld is nep. 'We komen nooit meer terug', staat er op het kaartje
Omdat ik maar een klein beetje nodig heb
Hé, een beetje van wat ik nooit heb gekregen
Hé, geef mij je hart, dan graveer ik mijn naam in je
Ik wachtte tot de lucht viel
Ik hield mijn adem in totdat elke ster op één lijn stond
In mijn gedachten zag ik het nooit aankomen
Ik dacht niet dat je me wakker zou maken met zo'n kus
Ik geef haar een kus en ren naar de deur
Ze ziet aan de blik in mijn ogen dat ik vandaag niet naar huis kom
Niemand heeft mij onderweg iets gegeven
Geef me wat ik nodig heb, ik heb schat (in mijn gedachten)
Ik wil geen tijd verspillen
Omdat het beperkt is, laat ik je niet alleen
Ik wil hier gewoon weg, want het is hier koud, we passen hier niet meer
Oké, je geeft me zoveel en je merkt het niet eens
Drie uur 's nachts, je wordt emotioneel
Mijn zicht is wazig en de lucht is helder
We verdoven oude littekens, ware woorden, valse daden
Maar bij jou is het anders, ik kan geen woorden vinden voor wat we hebben
Ik heb geen idee wat dit is tussen ons (ey)
Maar ik neem je nu mee (kom met me mee)
Deze wereld is nep. 'We komen nooit meer terug', staat er op het kaartje
Omdat ik maar een klein beetje nodig heb
Hé, een beetje van wat ik nooit heb gekregen
Hé, geef mij je hart, dan graveer ik mijn naam in je
Ik wachtte tot de lucht viel
Ik hield mijn adem in totdat elke ster op één lijn stond
In mijn gedachten zag ik het nooit aankomen
Ik dacht niet dat je me wakker zou maken met zo'n kus