Meer nummers van Dardan
Beschrijving
Mengingenieur, producer, programmeur, componist: PzY
Programmeur, producer, componist: Ersonic
Programmeur, producer, zanger, componist Tekstschrijver: Dardan
Mastering Engineer: Volker "IDR" Gebhardt
Songtekst en vertaling
Origineel
Back on the boogie, back on now. Back on the boogie, back on now.
-Okay. -Back on the boogie, back on now.
Back on -the boogie, back on now. -Ja.
Ey, sag mir, how you feeling, denn ich sehe, dass du einsam bist. Aber welcher Idiot lässt seine Frau allein?
Ich kaufe ihr B-B-B-Balenciaga oder G-G-Gucci. Wie soll sie jemals auf mich sauer sein?
Ey, spürst du die Frequenz? Wanna be Kylie Minogue.
Schicke sie in die Boutique: Kauf was ein. Ich nehme sie mit in mein Benz, habe die Tekk aufm Schoß. Ra-ta-ta-ta-ta,
Counter Strike. Ey, was geht ab, Bro? Zwei Rollies am Arm, vier der Casio. Deine
Bitch kommt vorbei und zieht gleich für mein Weiß. Links, rechts und es kickt wie
Ronaldo. Siu. Oh my, oh my, Babygirl, so nice, slow touch, slow wine.
Bad Bitch, wie kann man nur so sein? Mische den Hennessy, Lemonade, Coke Light.
Babygirl, Babygirl, was machst du heute Nacht?
Bitte komm, bitte komm mit, ich weiß, du bist bad. Der DJ spielt Controller, Bad Bitch auf Tour.
Roll dein -Fenster nieder und dann ich shine. -Break it down.
Say my name, my Baby, Purple Rain.
Been wavy, safe, safe, heut' Nacht ist die -Nacht. -Mr. Dori.
Mr. Dori. Tell me what you like, guck nicht auf den Preis.
Zeige dir die Welt, in der ich steh, Platininterpret.
B-B-B-Benge deinen Hype, wir sind nicht nur tight. Trage eine Kette von Cartier. Darf ich die mal sehen?
Nein, sie wird abgeholt vom Don Dada. Schwarze Limousine, Antonio Montana. Ihre
Attitude ist nicht zu fassen wie Rob Carter. Du bist nicht auf ihrer
Wellenlänge, du bist broke Baba. On my wrist, Ice, Ice. Doch ich komm' aus dem
Viertel und bleib' gleich. Nein.
Rockapellica und zeitgleich füll' ich meine Taschen mit Paper, bye-bye. Wie sie sich bewegt, Magic. Classic.
Nehme sie mit in meine Mansion. Sie wollte immer schon einen Lamborghini lenken.
Darum werde ich -ihr den Lamborghini schenken. -Babygirl, Babygirl, was machst du heute
Nacht? Bitte komm, bitte komm mit, ich weiß, du bist bad. Der DJ spielt
Controller, Bad Bitch auf Tour.
Roll dein Fenster nieder und dann -ich shine. -Break it down.
Say my name, my Baby, Purple Rain.
Been wavy, safe, safe, heut' Nacht ist die -Nacht. -Ich bin so down, doch fliege,
Vogelperspektive. Ich sehe den Tod im Spiegel.
Weiß nicht, wie lang' ich das noch mach'.
Weiß nicht, wie lang' bleib' ich noch wach.
Aber es ist mir egal, deswegen mach' ich's morgen wieder, okay.
Okay. Mr. Dori.
Okay.
Okay.
Nederlandse vertaling
Terug op de boogie, nu weer aan de slag. Terug op de boogie, nu weer aan de slag.
-OK. - Terug op de boogie, nu weer aan de slag.
Terug aan de boogie, nu terug aan de slag. -Ja.
Hé, vertel me hoe je je voelt, want ik zie dat je eenzaam bent. Maar welke idioot laat zijn vrouw met rust?
Ik koop haar B-B-B-Balenciaga of G-G-Gucci. Hoe kan ze ooit boos op mij zijn?
Hé, voel je de frequentie? Ik wil Kylie Minogue zijn.
Stuur ze naar de boetiek: koop iets. Ik neem haar mee in mijn Benz en heb de Tekk op schoot. Ra-ta-ta-ta-ta,
Tegenaanval. Hé, wat is er aan de hand, broer? Twee Rollies op mijn arm, vier van de Casio. De jouwe
Bitch komt langs en trekt meteen voor mijn wit. Links, rechts en het trapt als
Ronaldo. Siu. Oh mijn, oh mijn, meisje, zo aardig, langzame aanraking, langzame wijn.
Slechte teef, hoe kun je zo zijn? Meng de Hennessy, limonade en cola light.
Babymeisje, babymeisje, wat doe je vanavond?
Kom alsjeblieft, kom alsjeblieft met mij mee, ik weet dat je slecht bent. De DJ speelt controller, slechte teef op tournee.
Rol je raam naar beneden en dan straal ik. -Breek het af.
Zeg mijn naam, mijn baby, Purple Rain.
Golvend geweest, veilig, veilig, vanavond is de nacht. - Dhr. Dori.
Meneer Dori. Vertel me wat je leuk vindt, kijk niet naar de prijs.
Laat je de wereld zien waarin ik sta, platina-tolk.
B-B-B-Ben je hype, we zijn niet alleen krap. Draag een Cartier-ketting. Kan ik ze zien?
Nee, ze wordt opgehaald door Don Dada. Zwarte limousine, Antonio Montana. De jouwe
Houding is ondoorgrondelijk, net als Rob Carter. Jij bent niet op die van haar
Wavelength, je bent blut, Baba. Om mijn pols, ijs, ijs. Maar daar kom ik vandaan
Kwartier en blijf hetzelfde. Nee.
Rockapellica en tegelijkertijd vul ik mijn zakken met papier, tot ziens. De manier waarop ze beweegt, Magie. Klassiek.
Breng haar naar mijn landhuis. Ze wilde altijd al in een Lamborghini rijden.
Daarom ga ik haar de Lamborghini geven. -Babymeisje, babymeisje, wat doe je vandaag
nacht? Kom alsjeblieft, kom alsjeblieft met mij mee, ik weet dat je slecht bent. De DJ speelt
Controller, Bad Bitch op tournee.
Rol je raam naar beneden en dan - ik straal. -Breek het af.
Zeg mijn naam, mijn baby, Purple Rain.
Golvend geweest, veilig, veilig, vanavond is de nacht. -Ik ben zo somber, maar ik vlieg,
Vogelperspectief. Ik zie de dood in de spiegel.
Ik weet niet hoe lang ik dit nog zal doen.
Ik weet niet hoe lang ik wakker blijf.
Maar het maakt me niet uit, dus ik doe het morgen nog een keer, oké.
OK. Meneer Dori.
OK.
OK.