Meer nummers van Franglish
Meer nummers van Dinos
Beschrijving
Producent: Franglish
Producent: Max & Seny
Producent: SKYDJEE
: Frans
: Dino's
: Max & Seny
: SKYDJEE
Componist: Franglish
Componist: Max & Seny
Componist: SKYDJEE
Tekstschrijver: Franglish
Tekstschrijver: Dino's
Songtekst en vertaling
Origineel
Y a des choses qu'on voit, mais on préfère rien dire
Let's get it
J'm'en rappelle, j'avais tellement mal, mais j'voulais pas le montrer
J'attendais la pluie pour laisser les larmes couler
L'amitié devient un prix parce que j'voulais plus payer
J'ai pris sur moi
Ils voulaient pas de moi, par la fenêtre, j'suis rentré
J'suis dans la maison, ouais, j'donnerais l'heure désormais
J'suis comme le soleil, ils arrivent pas à m'regarder
Tu sais (let's go)
J'leur ai donné, ils m'ont tout volé (hey, hey)
J'ai plus d'cœur, il me reste que l'argent (que la money)
Avec le sourire, j'suis venu tout niquer (fucked up)
J'suis refait, là tout va bien maintenant (let's go)
J'me demande si tu m'aimes vraiment (do you love me?)
Si tu m'aimes, cries-le, j'veux t'entendre (talk to me)
J'leur ai donné, ils m'ont tout volé (hey, hey)
J'ai plus d'cœur, il me reste que l'argent, nan
J'ai plus d'cœur, tout c'qui m'reste, c'est la illasse-ca
Les euros, les pascals, le pare-balles, la plata, le plomo
J'me rappelle qu'un sac vide, c'était tout c'que j'avais
Que ma side bitch m'aimait plus que ma main
Sur ma chaine, y a un neuf, un trois, un 4Keus
Paris sous la pluie, l'toit ouvrant m'sert à dalle que
On aura tous la même fin, on aura tous le même sort
J'ride avec mes bad bitch, j'ride avec mes N-word (Let's go)
La monnaie les fait saliver (la monnaie les fait saliver)
Les allumer, c'est ça l'idée (les allumer, c'est ça l'idée)
Une main, j'enlève ton sous-vêtement (une main, j'enlève tout sur toi)
Dis-moi, c'est qui le fou maintenant (mais dis-moi, c'est qui le fou là?)
La monnaie les fait saliver (la monnaie les fait saliver)
Les allumer, c'est ça l'idée (les allumer, c'est ça l'idée)
Une main, j'enlève ton sous-vêtement (une main, j'enlève tout sur toi)
Mais dis-moi, c'est qui le fou maintenant?
J'm'en rappelle, j'avais tellement mal, mais je n'voulais pas le montrer
J'attendais la pluie pour laisser les larmes couler
L'amitié devient un prix parce que j'voulais plus payer
J'ai pris sur moi
Ils voulaient pas de moi, par la fenêtre j'suis rentré
J'suis dans la maison, ouais j'donnerais l'heure désormais
J'suis comme le soleil, ils arrivent pas à m'regarder
Tu sais (tu sais)
J'leur ai donné, ils m'ont tout volé (tout)
J'ai plus d'cœur, il me reste que l'argent (que les tals)
Avec le sourire, j'suis venu tout niquer (tout niquer)
J'suis refait, là tout va bien maintenant
J'me demande si tu m'aimes vraiment (est-ce que tu m'aimes?)
Si tu m'aimes, cries-le, j'veux t'entendre (talk to me)
J'leur ai donné, ils m'ont tout volé (tout)
J'ai plus d'cœur, il me reste que l'argent, nan
Posé dans Viano Benz avec sept bitches
J'suis trop cramé aux Galeries, donc j'vais à Selfridges (let's go)
Ma baby ne met pas ses coudes à table
Elle conduit pas d'Fiat 500 et elle mange pas d'burrata (jamais)
Dis à tous mes opps (eh) qu'on les baise tous
Y a drah, j'appelle la bande, j'appelle pas la rescousse
Elle répond pas au phone, elle est avec nous
Tu m'as dit qu't'avais des tals, mais c'est une fake news
La monnaie les fait saliver (la monnaie les fait saliver)
Les allumer, c'est ça l'idée (les allumer, c'est ça l'idée)
Une main, j'enlève ton sous-vêtement (une main, j'enlève tout sur toi)
Dis-moi, c'est qui le fou maintenant (mais dis-moi, c'est qui le fou là?)
La monnaie les fait saliver (la monnaie les fait saliver)
Les allumer, c'est ça l'idée (les allumer, c'est ça l'idée)
Une main, j'enlève ton sous-vêtement (une main, j'enlève tout sur toi)
Mais dis-moi, c'est qui le fou maintenant?
J'm'en rappelle, j'avais tellement mal, mais je n'voulais pas le montrer
J'attendais la pluie pour laisser les larmes couler
L'amitié devient un prix parce que j'voulais plus payer
J'ai pris sur moi
Ils voulaient pas de moi, par la fenêtre j'suis rentré
J'suis dans la maison, ouais j'donnerais l'heure désormais
J'suis comme le soleil, ils arrivent pas à m'regarder
Tu sais (tu sais)
J'leur ai donné, ils m'ont tout volé (tout)
J'ai plus d'cœur, il me reste que l'argent (que les tals)
Avec le sourire, j'suis venu tout niquer (tout niquer)
J'suis refait, là tout va bien maintenant
J'me demande si tu m'aimes vraiment (est-ce que tu m'aimes?)
Si tu m'aimes, cries-le, j'veux t'entendre (talk to me)
J'leur ai donné, ils m'ont tout volé (tout)
J'ai plus d'cœur, il me reste que l'argent, nan
Nederlandse vertaling
Er zijn dingen die we zien, maar we zeggen liever niets
Laten we het pakken
Ik weet het nog, ik had zoveel pijn, maar ik wilde het niet laten zien
Ik wachtte tot de regen de tranen zou laten stromen
Vriendschap wordt een prijs omdat ik niet meer wilde betalen
Ik heb het op mij genomen
Ze wilden me niet, door het raam kwam ik thuis
Ik ben in huis, ja, ik vertel je vanaf nu hoe laat het is
Ik ben als de zon, ze kunnen niet naar mij kijken
Weet je (laten we gaan)
Ik gaf het aan hen, ze stalen alles van mij (hey, hey)
Ik heb geen hart meer, het enige wat ik nog heb is geld (alleen geld)
Met een glimlach kwam ik het allemaal neuken (verpest)
Ik ben weer klaar, alles is nu in orde (laten we gaan)
Ik vraag me af of je echt van me houdt (hou je van me?)
Als je van me houdt, schreeuw het dan, ik wil je horen (met me praten)
Ik gaf het aan hen, ze stalen alles van mij (hey, hey)
Ik heb geen hart meer, het enige wat ik nog heb is geld, nee
Ik heb geen hart meer, het enige wat mij nog rest is vermoeidheid
De euro, de pascal, de kogelvrije, de plata, de plomo
Ik herinner me dat een lege tas alles was wat ik had
Dat mijn zijteef meer van mij hield dan van mijn hand
Op mijn kanaal staat een negen, een drie, een 4Keus
Parijs in de regen, het schuifdak dient mij voor niets
We zullen allemaal hetzelfde einde hebben, we zullen allemaal hetzelfde lot hebben
Ik rijd met mijn slechte teven, ik rijd met mijn N-woord (Laten we gaan)
Het geld laat ze kwijlen (het geld doet ze kwijlen)
Ze aanzetten, dat is het idee (Ze aanzetten, dat is het idee)
Met één hand trek ik je ondergoed uit (met één hand trek ik alles van je uit)
Vertel me, wie is nu de gekke man (maar vertel me, wie is daar de gekke man?)
Het geld laat ze kwijlen (het geld doet ze kwijlen)
Ze aanzetten, dat is het idee (Ze aanzetten, dat is het idee)
Met één hand trek ik je ondergoed uit (met één hand trek ik alles van je uit)
Maar vertel me eens, wie is nu de gek?
Ik weet het nog, ik had zoveel pijn, maar ik wilde het niet laten zien
Ik wachtte tot de regen de tranen zou laten stromen
Vriendschap wordt een prijs omdat ik niet meer wilde betalen
Ik heb het op mij genomen
Ze wilden mij niet, door het raam kwam ik binnen
Ik ben in huis, ja, ik vertel je vanaf nu hoe laat het is
Ik ben als de zon, ze kunnen niet naar mij kijken
Je weet het (je weet het)
Ik gaf het aan hen, ze stalen alles (alles)
Ik heb geen hart meer, het enige wat ik nog heb is het geld (alleen de rekeningen)
Met een glimlach kwam ik alles neuken (alles neuken)
Ik ben weer klaar, alles is nu in orde
Ik vraag me af of je echt van me houdt (hou je van me?)
Als je van me houdt, schreeuw het dan, ik wil je horen (met me praten)
Ik gaf het aan hen, ze stalen alles (alles)
Ik heb geen hart meer, het enige wat ik nog heb is geld, nee
Geposeerd in Viano Benz met zeven teven
Ik ben te opgebrand bij de Galeries, dus ik ga naar Selfridges (laten we gaan)
Mijn baby zet haar ellebogen niet op tafel
Ze rijdt geen Fiat 500 en eet (nooit) burrata
Vertel al mijn tegenstanders (eh) fuck ze allemaal
Er is een drah, ik bel de bende, ik roep niet om hulp
Ze neemt de telefoon niet op, ze is bij ons
Je vertelde me dat je hakken had, maar het is nepnieuws
Het geld laat ze kwijlen (het geld doet ze kwijlen)
Ze aanzetten, dat is het idee (Ze aanzetten, dat is het idee)
Met één hand trek ik je ondergoed uit (met één hand trek ik alles van je uit)
Vertel me, wie is nu de gekke man (maar vertel me, wie is daar de gekke man?)
Het geld laat ze kwijlen (het geld doet ze kwijlen)
Ze aanzetten, dat is het idee (Ze aanzetten, dat is het idee)
Met één hand trek ik je ondergoed uit (met één hand trek ik alles van je uit)
Maar vertel me eens, wie is nu de gek?
Ik weet het nog, ik had zoveel pijn, maar ik wilde het niet laten zien
Ik wachtte tot de regen de tranen zou laten stromen
Vriendschap wordt een prijs omdat ik niet meer wilde betalen
Ik heb het op mij genomen
Ze wilden mij niet, door het raam kwam ik binnen
Ik ben in huis, ja, ik vertel je vanaf nu hoe laat het is
Ik ben als de zon, ze kunnen niet naar mij kijken
Je weet het (je weet het)
Ik gaf het aan hen, ze stalen alles (alles)
Ik heb geen hart meer, het enige wat ik nog heb is het geld (alleen de rekeningen)
Met een glimlach kwam ik alles neuken (alles neuken)
Ik ben weer klaar, alles is nu in orde
Ik vraag me af of je echt van me houdt (hou je van me?)
Als je van me houdt, schreeuw het dan, ik wil je horen (met me praten)
Ik gaf het aan hen, ze stalen alles (alles)
Ik heb geen hart meer, het enige wat ik nog heb is geld, nee