Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Producent: RICHIE BEATS
Producent: JEEZY BEATS
Producent: CARPAYE LÉO
Producent: STEF EEN
: Frans
: RICHIE SLAAT
: JEZY BEATS
: CARPAYE LÉO
: STAP EEN
Componist: RICHIE BEATS
Componist: JEEZY BEATS
Componist: CARPAYE LÉO
Componist: STEPH ONE
Tekstschrijver: Franglish
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Ouh-Ouh Ouh-Ouh
Hmm
Hmm
(Let's get it)
Mon bébé
Ça fait longtemps que je t'attends, viens
Viens là, faut me donner, ah
Mon bébé
C'est toi qu'j'veux, viens dans mes bras
De l'amour sous les draps, ouais
Mon bébé
Ça fait longtemps que je t'attends, viens
Viens là, faut me donner, ah
Mon bébé
C'est toi qu'j'veux, viens dans mes bras
De l'amour sous les draps, ouais
Au coin d'la salle, j'ai vu mon bébé
Ça c'est ma came, j'ai besoin d'ça
Sans elle, j'peux pas rentrer
On s'guette, et je crois bien qu'la cible est touchée
Elle m'a dit "Oui, fait moi kiffer"
"T'auras mon num après"
Sur moi, j'ai tout c'qui peut te plaire, je sais
Mais tu nies quand même
T'aimes ce genre de garçon
C'que tu portes sur toi, c'est pour tuer, baby
M'en veux pas, j'te le dis, tu m'fais perdre la raison
Ma baby, faut m'écouter
Est-ce qu'on finira chez toi, ou on finira chez moi?
Ma baby, faut m'écouter
On sera à l'abri des regards
Tes secrets, j'veux savoir, eh eh
Mon bébé
Ça fait longtemps que je t'attends, viens
Viens là, faut me donner, ah
Mon bébé
C'est toi qu'j'veux, viens dans mes bras
De l'amour sous les draps, ouais
Mon bébé
Ça fait longtemps que je t'attends, viens
Viens là, faut me donner, ah
Mon bébé
C'est toi qu'j'veux, viens dans mes bras
De l'amour sous les draps, ouais
Elle aime les mauvais djo qui viennent faire le premier pas
J'connais mon karaté, je marche, ouais, j'suis sûr de moi
J'ai pas l'temps de draguer, j'te le dis clair, bébé, t'es à moi
Avec le temps, c'est toi qui voudras porter mon mini-moi
Charme du ghetto
Si t'aimes, let's go
Pas d'zigzag, soit on fait les choses, soit on s'laisse tôt
Resto, maison
Nous 2, fuego
La chaleur ne fait que monter
Ma baby, faut m'écouter
Est-ce qu'on finira chez toi, ou on finira chez moi?
Ma baby, faut m'écouter
On sera à l'abri des regards
Tes secrets, j'veux savoir, eh eh
Mon bébé
Ça fait longtemps que je t'attends, viens
Viens là, faut me donner, ah
Mon bébé
C'est toi qu'j'veux, viens dans mes bras
De l'amour sous les draps, ouais
Mon bébé
Ça fait longtemps que je t'attends, viens
Viens là, faut me donner, ah
Mon bébé
C'est toi qu'j'veux, viens dans mes bras
De l'amour sous les draps, ouais
Baby, c'est ton coeur que j'ai volé
J'suis pas désolé
Baby, viens vers moi, on va s'aimer
Tout ça, faut me donner
Yih
Ouh
(Let's go)
Nederlandse vertaling
Ja
Oeh-Oeh Oeh-Oeh
Hm
Hm
(Laten we het pakken)
Mijn kindje
Ik heb lang op je gewacht, kom op
Kom hier, je moet mij geven, ah
Mijn kindje
Jij bent het die ik wil, kom in mijn armen
Liefde onder de lakens, ja
Mijn kindje
Ik heb lang op je gewacht, kom op
Kom hier, je moet mij geven, ah
Mijn kindje
Jij bent het die ik wil, kom in mijn armen
Liefde onder de lakens, ja
In de hoek van de kamer zag ik mijn baby
Dat is mijn ding, dat heb ik nodig
Zonder haar kan ik niet naar huis
We letten op elkaar, en ik denk dat het doelwit is geraakt
Ze zei tegen mij: 'Ja, laat me ervan houden'
‘Je krijgt mijn nummer later.’
Wat mij betreft, ik heb alles wat jou zou kunnen plezieren, dat weet ik
Maar je ontkent nog steeds
Je houdt van dit soort jongen
Wat je bij je draagt, is bedoeld om te doden, schat
Ik neem het mij niet kwalijk, ik zeg het je, je laat me gek worden
Mijn schatje, je moet naar mij luisteren
Komen we bij jou terecht, of eindigen we bij de mijne?
Mijn schatje, je moet naar mij luisteren
Wij zullen uit het zicht zijn
Je geheimen, ik wil het weten, eh eh
Mijn kindje
Ik heb lang op je gewacht, kom op
Kom hier, je moet mij geven, ah
Mijn kindje
Jij bent het die ik wil, kom in mijn armen
Liefde onder de lakens, ja
Mijn kindje
Ik heb lang op je gewacht, kom op
Kom hier, je moet mij geven, ah
Mijn kindje
Jij bent het die ik wil, kom in mijn armen
Liefde onder de lakens, ja
Ze houdt van slechte DJ's die de eerste stap komen zetten
Ik ken mijn karate, ik loop, ja, ik ben zeker van mezelf
Ik heb geen tijd om te flirten, ik zeg het je duidelijk, schat, je bent van mij
Na verloop van tijd ben jij degene die mijn mini-me draagt
Getto charme
Als je het leuk vindt, laten we gaan
Geen zigzag, óf we doen dingen, óf we vertrekken vroeg
Restaurant, huis
Wij tweeën, Fuego
De hitte stijgt alleen maar
Mijn schatje, je moet naar mij luisteren
Komen we bij jou terecht, of eindigen we bij de mijne?
Mijn schatje, je moet naar mij luisteren
Wij zullen uit het zicht zijn
Je geheimen, ik wil het weten, eh eh
Mijn kindje
Ik heb lang op je gewacht, kom op
Kom hier, je moet mij geven, ah
Mijn kindje
Jij bent het die ik wil, kom in mijn armen
Liefde onder de lakens, ja
Mijn kindje
Ik heb lang op je gewacht, kom op
Kom hier, je moet mij geven, ah
Mijn kindje
Jij bent het die ik wil, kom in mijn armen
Liefde onder de lakens, ja
Schatje, het is jouw hart dat ik heb gestolen
Het spijt me niet
Schat, kom naar mij, we gaan van elkaar houden
Dit alles moet je mij geven
Ja
Oeh
(Laten we gaan)