Meer nummers van Hindia
Beschrijving
Producent: Enrico Octaviano
Componist: Baskara Putra
Componist: Enrico Octaviano
Tekstschrijver: Baskara Putra
Songtekst en vertaling
Origineel
Ku tak cukup pintar 'tuk bicarakan uang
Ku tak cukup peka 'tuk bicarakan alam
Tak cukup bijak 'tuk bicarakan orang
Pikiranku bertandang, jauh dari sekarang
Yang ku tahu besok hancur berantakan
S'perti kata orang pintar macam Gita Wirjawan
Dan ku tahu siapa untuk disalahkan
Masalah masa depan, biar mereka bereskan
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Lawan resesi modalku hanya pas-pasan
Lawan emisi pun aku hanya figuran
Tak cukup penting 'tuk bikin perubahan
Nasibku tak karuan, tidak digenggam tangan
Yang ku tahu hadapi sambil berjalan
S'perti kata orang bijak yang paham kebatinan
Dan ku tahu siapa untuk disalahkan
Masalah masa depan, aku punya peranan
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Kemanakah
Pelik esok hari kan bawaku pergi
Di antara
Berjuta nama, aku hanya angka, bukan sesiapa
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Nederlandse vertaling
Ik ben niet slim genoeg om over geld te praten
Ik ben niet gevoelig genoeg om over de natuur te praten
Niet wijs genoeg om met mensen te praten
Mijn gedachten dwalen af, ver van nu
Het enige wat ik weet is dat het morgen uit elkaar zal vallen
Zoals gezegd door slimme mensen als Gita Wirjawan
En ik weet wie ik de schuld kan geven
Toekomstige problemen, laat ze ze oplossen
Ga aan het einde van het boek staan
Mijn knieën trillen en blijven onzeker
Zoek dekking achter het lachen
Er was twijfel in mijn hart
Wat is er grappig vandaag?
Miljoenen manieren voor een onrustige geest
Staan aan het einde van de wereld
Deze week zijn er nog twijfels
Tegen de recessie is mijn kapitaal slechts beperkt
Ook al vecht ik tegen de uitstoot, ik ben slechts een extraatje
Het is niet belangrijk genoeg om iets te veranderen
Mijn lot is verschrikkelijk, niet in mijn handen
Wat ik weet is dat ik het onder ogen zie terwijl ik loop
Zoals gezegd door wijze mensen die mystiek begrijpen
En ik weet wie ik de schuld kan geven
In zaken van de toekomst heb ik een rol
Ga aan het einde van het boek staan
Mijn knieën trillen en blijven onzeker
Zoek dekking achter het lachen
Er was twijfel in mijn hart
Wat is er grappig vandaag?
Miljoenen manieren voor een onrustige geest
Staan aan het einde van de wereld
Deze week zijn er nog twijfels
Waar naartoe
De vreemde dingen van morgen zullen mij meenemen
Tussendoor
Miljoenen namen, ik ben slechts een nummer, geen persoon
Ga aan het einde van het boek staan
Mijn knieën trillen en blijven onzeker
Zoek dekking achter het lachen
Er was twijfel in mijn hart
Wat is er grappig vandaag?
Miljoenen manieren voor een onrustige geest
Staan aan het einde van de wereld
Deze week zijn er nog twijfels