Meer nummers van Hindia
Beschrijving
Producent: Enrico Octaviano
Componist: Baskara Putra
Componist: Enrico Octaviano
Componist: Audi Adrianto
Componist: Kamga
Tekstschrijver: Baskara Putra
Songtekst en vertaling
Origineel
Komet melintas di atas kepala
Tak satu pun kita menoleh
Semua sibuk hidupi diri
Lihat ke atas, dambakan bulan
Putut hanyut, pinggang tenggelam
Semua sibuk hidup di mimpi
Harapanku menyelam
Kala langit menghitam
Dan pesisir bergumam
Dalam diam mengancam
Kencang kau menertawakan hujan
Di tengah gurun berapi
Cepat kau menertawakan hewan
Di dalam hilang empati
Cendekia kau anggap jenaka
Durhaka kau di hadapan data
Yang kau bangun sekarang semua fana
Kau sibuk hidup di mimpi
Harapanku menyelam
Kala langit menghitam
Dan pesisir bergumam
Dalam diam mengancam
Harapanku tenggelam
Langit tertutup muram
Dan pesisir bergumam
Bersiap 'tuk menerkam
Bersiap 'tuk tenggelam
Bersiap 'tuk melebam
Sejauh ku berlari
Dosaku 'kan kembali
Konyol memikirkan masa depan
Esokmu masih dalam ancaman
Semua rancangan yang parau
Hanya mewariskan risau
Harapanku menyelam
Kala langit menghitam
Dan pesisir bergumam
Dalam diam mengancam
Harapanku tenggelam
Langit tertutup muram
Dan pesisir bergumam
Bersiap 'tuk menerkam
Bersiap 'tuk menerkam
Bersiap 'tuk menerkam
(Harapanku tenggelam)
(Langit tertutup muram)
(Dan pesisir bergumam) bersiap 'tuk menerkam
(Bersiap 'tuk menerkam)
(Harapanku tenggelam)
Bersiap 'tuk menerkam
Bersiap 'tuk menerkam, 'tuk menerkam
Nederlandse vertaling
Er passeert een komeet boven ons
We keken geen van beiden achterom
Iedereen is druk bezig met het leven
Kijk omhoog, verlang naar de maan
Putut zweefde weg, zijn middel zakte naar beneden
Iedereen is druk bezig zijn dromen waar te maken
Mijn hoop is duiken
Als de lucht zwart wordt
En de kust murmelt
Stilletjes bedreigend
Hoe snel je lacht om de regen
Midden in een vurige woestijn
Je lacht snel om dieren
Vanbinnen is er sprake van verloren empathie
Geleerden waarvan jij denkt dat ze geestig zijn
Je bent ongehoorzaam tegenover data
Wat je nu bouwt, is allemaal sterfelijk
Je bent druk bezig met het leven van je droom
Mijn hoop is duiken
Als de lucht zwart wordt
En de kust murmelt
Stilletjes bedreigend
Mijn hoop zonk
De lucht was gehuld in somberheid
En de kust murmelt
Maak je klaar om te bespringen
Maak je klaar om te verdrinken
Maak je klaar om gekneusd te raken
Voor zover ik ren
Mijn zonden zullen terugkeren
Het is belachelijk om aan de toekomst te denken
Jouw morgen wordt nog steeds bedreigd
Allemaal rauwe ontwerpen
Gewoon de zorgen achter je laten
Mijn hoop is duiken
Als de lucht zwart wordt
En de kust murmelt
Stilletjes bedreigend
Mijn hoop zonk
De lucht was gehuld in somberheid
En de kust murmelt
Maak je klaar om te bespringen
Maak je klaar om te bespringen
Maak je klaar om te bespringen
(Mijn hoop zinkt)
(De lucht is somber bedekt)
(En de kust mompelt) bereid je voor om aan te vallen
(Bereidt zich voor om te bespringen)
(Mijn hoop zinkt)
Maak je klaar om te bespringen
Voorbereiden om te bespringen, om te bespringen