Meer nummers van Hindia
Beschrijving
Producent: Kareem Soenharjo
Producent: Enrico Octaviano
Componist: Baskara Putra
Componist: Kareem Soenharjo
Tekstschrijver: Baskara Putra
Tekstschrijver: Kareem Soenharjo
Songtekst en vertaling
Origineel
Aku tak nyaman dengan tubuhku
Habiskan dua jam berganti baju
Aku tak nyaman dengan k'palaku
Habis seumur hidup ditopang dagu
Aku tak nyaman dengan mataku
Tak terlihat hidup di bawah lampu
Aku tak nyaman dengan rambutku
Dengan tipe potongan apa pun itu
Aku tak nyaman dengan diriku
Serta semua dari lahir begitu
Aku tak nyaman dengan diriku
Banyak yang jelas salah dalam hatiku
Aku tak nyaman dengan diriku
Hangus di dalam batin, aku membiru
Aku tak nyaman dengan diriku
Hanya mulia dalam doa ibuku
Aku tak nyaman dengan mulutku
Sulit diajak sopan saat berguru
Aku tak nyaman dengan perutku
Tahan nafas terus sampai membeku
Aku tak nyaman dengan jariku
Menguning dengan jelas mengisap abu
Aku tak nyaman dengan pundakku
Dua nomor di atas ukuran baju
Aku tak nyaman dengan diriku
Serta semua dari lahir begitu
Aku tak nyaman dengan diriku
Banyak yang jelas salah dalam hatiku
Aku tak nyaman dengan diriku
Hangus di dalam batin, aku membiru
Aku tak nyaman dengan diriku
Hanya mulia dalam doa ibuku
Aku tak nyaman dengan batinku
Terlalu sering ingin menutup buku
Aku tak nyaman dengan batinku
Perlahan menghancurkan dalam diriku
Aku tak nyaman dengan batinku
Percobaan bunuh diri di dalam saku
Aku tak nyaman dengan batinku
Kau juga kabari jika begitu
Nederlandse vertaling
Ik ben niet op mijn gemak met mijn lichaam
Besteed twee uur aan het omkleden
Ik ben niet op mijn gemak met mijn hoofd
Mijn hele leven werd ondersteund door mijn kin
Ik ben niet op mijn gemak met mijn ogen
Ziet er niet levend uit onder de lampen
Ik ben niet op mijn gemak met mijn haar
Met welk type snit het ook is
Ik ben niet op mijn gemak met mezelf
En iedereen wordt zo geboren
Ik ben niet op mijn gemak met mezelf
Er is duidelijk veel mis in mijn hart
Ik ben niet op mijn gemak met mezelf
Van binnen verschroeid, werd ik blauw
Ik ben niet op mijn gemak met mezelf
Alleen glorieus in de gebeden van mijn moeder
Ik ben niet op mijn gemak met mijn mond
Moeilijk om beleefd te zijn tijdens het studeren
Ik ben niet op mijn gemak met mijn maag
Houd je adem in totdat het bevriest
Ik voel me niet op mijn gemak met mijn vingers
Vergeling zuigt duidelijk as op
Ik ben niet op mijn gemak met mijn schouders
Twee cijfers boven de kledingmaat
Ik ben niet op mijn gemak met mezelf
En iedereen wordt zo geboren
Ik ben niet op mijn gemak met mezelf
Er is duidelijk veel mis in mijn hart
Ik ben niet op mijn gemak met mezelf
Van binnen verschroeid, werd ik blauw
Ik ben niet op mijn gemak met mezelf
Alleen glorieus in de gebeden van mijn moeder
Ik ben niet op mijn gemak met mezelf
Te vaak wil je het boek dichtslaan
Ik ben niet op mijn gemak met mezelf
Langzaam kapot in mij
Ik ben niet op mijn gemak met mezelf
Zelfmoordpoging in zak
Ik ben niet op mijn gemak met mezelf
Je laat het mij ook weten als dat het geval is