Meer nummers van Hindia
Beschrijving
Producent: Enrico Octaviano
Componist: Baskara Putra
Componist: Enrico Octaviano
Componist: Vega Antares
Tekstschrijver: Baskara Putra
Songtekst en vertaling
Origineel
Bunuh idolamu
Atau biarkan mereka hancurkan diri sendiri
Mau tak mau
Bertengkar mengejar hal yang hanya sekejap berarti
Kau nilai dirimu
Hanya dari banyak pekerjaanmu
Kau nilai dirimu
Dari nama-nama yang kaukenal
Kalian berdua sama saja
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Kar'na ku tahu jika ku menyanggah
Kaubilang aku egois, dramatis, oh, aku yang salah
Ku tak mau tahu
Pertikaian yang lahir kar'na kau belum usai dengan dirimu
(Belum usai dengan dirimu)
Berpura tak tahu
Tapi kupegang rahasia kalian semua satu per satu
(Satu per satu)
Ku tak mau tahu (tak mau tahu)
Setelah ini, ku bernyanyi hal lain dan berlagak membisu
Sudah cukup sibuk
Menjaga hatiku di tengah dunia yang semakin berdebu
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Aku makamkan
Jangan kau banyak bicara
Kau juga sama buruknya
Jari tengah untukmu, Kawan
Sana, lanjut jual namaku
Aku sudah lelah mengalah
Aku yang pertama dirugikan
Aku tak mengerti keadaan
Aku yang egois, dramatis, apatis
Masih banyak yang kurasakan
Masih banyak hal yang kubenci
Bermodalkan kedua tangan
Kucekek kau di dalam mimpi
Terkadang kusebut namamu
Oh, Tuhan, selamatkan aku
Benci ini sungguh mengganggu
Berkaca, bunuh idolaku
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Dalam doaku, kukunci diriku
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan (kupikirkan)
Tak pernah tega (ku tak pernah tega) 'tuk kuucapkan (ucapkan)
Oh, terlalu banyak (banyak) kusembunyikan (sembunyikan)
Dalam doaku, kukunci diriku
Nederlandse vertaling
Dood je idool
Of laat ze zichzelf vernietigen
Of je het nu leuk vindt of niet
Vechten voor dingen die er maar even toe doen
Je waardeert jezelf
Gewoon vanuit je vele banen
Je waardeert jezelf
Van de namen die je kent
Jullie twee zijn hetzelfde
O, ik denk veel
Ik heb nooit het hart gehad om het te zeggen
Oh, ik heb te veel verborgen
Omdat ik weet of ik het ontken
Je zei dat ik egoïstisch en dramatisch was, oh, ik had het mis
Ik wil het niet weten
Het conflict dat door jou is ontstaan, is bij jou nog niet voorbij
(Nog niet klaar met jou)
Doen alsof je het niet weet
Maar ik zal al je geheimen één voor één bewaren
(Een voor een)
Ik wil het niet weten (ik wil het niet weten)
Hierna zong ik nog iets en deed alsof ik stil was
Het is behoorlijk druk geweest
Mijn hart bewaken te midden van een steeds stoffiger wordende wereld
O, ik denk veel
Ik heb nooit het hart gehad om het te zeggen
Oh, ik heb te veel verborgen
Ik heb het begraven
Praat niet te veel
Jij bent net zo slecht
Middelvinger naar jou, broer
Daar, ga door met het verkopen van mijn naam
Ik ben het beu om toe te geven
Ik was de eerste die eronder leed
Ik begrijp de situatie niet
Ik ben egoïstisch, dramatisch, apathisch
Ik heb nog veel te voelen
Er zijn nog steeds veel dingen die ik haat
Gebruik beide handen
Ik heb je gewurgd in mijn droom
Soms roep ik je naam
O God, red mij
Deze haat is echt vervelend
Denk na, dood mijn idool
O, ik denk veel
Ik heb nooit het hart gehad om het te zeggen
Oh, ik heb te veel verborgen
In mijn gebeden sluit ik mezelf op
Oh, ik denk een beetje (denk ik)
Had nooit het hart (ik had nooit het hart) om te zeggen (zeggen)
Oh, er is te veel (te veel) Ik verberg (verberg)
In mijn gebeden sluit ik mezelf op