Meer nummers van Hindia
Beschrijving
Producent: Baskara Putra
Producent: Kareem Soenharjo
Producent: Enrico Octaviano
Componist: Baskara Putra
Componist: Kareem Soenharjo
Tekstschrijver: Baskara Putra
Tekstschrijver: Adnan S.P.
Songtekst en vertaling
Origineel
Gua pingin jadi bokap yang nyantai, yang asik
Yang bisa berteman dengan anak gua
Tapi dia tetap tau sopan santun
Tau tetap cara bertata krama
Tau tetap behave dan bisa menempatkan dirinya aja sih
Ayah pertanyakan keputusanku kontrak rumah
Seakan harga tanah semurah saat ia belia
Bunda pertanyakan keputusanku tak menikah
Seakan biaya pendidikan semurah dahulu kala
Awan mempertanyakan minimku berolahraga
Sedikit lagi kiamat, sehatku tidak berguna
Lalu kau pertanyakan apiku kini memudar
Iya... sebentar, ku perlu waktu untuk berbinar
Masih bisa kau haha-hihi di tengah pusara?
Dunia sisa lara, aku makan yang seadanya
Bulatkan hatiku sepenuhnya ikhlas berkarya
Masih saja iri diri dengan yang lebih ada
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk mencerna
Nasib yang sial, aku tak minta tuk dilahirkan
Aku mual perlahan semua menjadi banal
Aku menyerah melihat kotaku disfungsional
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk berdiam
Dalam ketidakberdayaan melawan negara
Dalam ketidakberdayaan melawan dunia
Dalam ketidakberdayaanku melawan sukma
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk berdiam
Dalam ketidakberdayaan melawan negara
Dalam ketidakberdayaan melawan dunia
Dalam ketidakberdayaanku melawan sukma
Iya... sebentar, beri aku waktu tuk berdiam
Dalam ketidakberdayaan melawan negara
Dalam ketidakberdayaan melawan dunia
Dalam ketidakberdayaanku melawan sukma
Nederlandse vertaling
Ik wil een ontspannen, coole vader zijn
Wie kan vrienden zijn met mijn kind?
Maar hij kent nog steeds zijn manieren
Je weet nog steeds hoe je je moet gedragen
Tau gedraagt zich nog steeds en kan zichzelf daar gewoon neerzetten
Mijn vader trok mijn beslissing om het huis te contracteren in twijfel
Alsof de grondprijzen net zo goedkoop waren als toen hij jong was
Mijn moeder trok mijn beslissing om niet te trouwen in twijfel
Alsof de kosten van onderwijs net zo goedkoop zijn als vroeger
Awan trok mijn gebrek aan lichaamsbeweging in twijfel
Nog maar kort voor het einde van de wereld is mijn gezondheid nutteloos
Dan vraag je je af of mijn vuur nu dooft
Ja...een momentje, ik heb tijd nodig om te schitteren
Kun je nog steeds haha-hihi midden in de tombe?
De rest van de wereld heeft pijn, ik eet wat ik heb
Mijn hart is volkomen oprecht in mijn werk
Nog steeds jaloers op degenen die meer hebben
Ja...een momentje, geef me de tijd om het te verwerken
Pech, ik heb er niet om gevraagd om geboren te worden
Ik ben misselijk, langzaam wordt alles banaal
Ik gaf het op om mijn stad als disfunctioneel te zien
Ja...een momentje, geef me de tijd om stil te zijn
In hulpeloosheid tegenover de staat
In hulpeloosheid tegenover de wereld
In mijn hulpeloosheid tegen de ziel
Ja...een momentje, geef me de tijd om stil te zijn
In hulpeloosheid tegenover de staat
In hulpeloosheid tegenover de wereld
In mijn hulpeloosheid tegen de ziel
Ja...een momentje, geef me de tijd om stil te zijn
In hulpeloosheid tegenover de staat
In hulpeloosheid tegenover de wereld
In mijn hulpeloosheid tegen de ziel