Meer nummers van Hindia
Beschrijving
Producent: Enrico Octaviano
Componist: Baskara Putra
Componist: Dennis Ferdinand
Componist: Enrico Octaviano
Tekstschrijver: Baskara Putra
Songtekst en vertaling
Origineel
Kau duduk kaku di tepi tempat tidur
Terdengar isak tangis, hati k'luargamu hancur
Bergegas kauikuti konvoi ke liang lahat
Berkumpul di tempat terakhir beristirahat
Tanah terbuka dan bumi menganga
Melihatnya kau sadar uang hanya sementara
Lihat petimu dibalut duka dan lara
Dan beberapa berharap kau masuk neraka (hei!)
Siapa yang akan datang ke pemakamanmu nanti?
Siapa yang dalam diam berharap kau 'tuk cepat mati?
Tetangga dan teman mana yang terpukul
Pasti hadir, lihat peti, dan tawarkan memikul
Akankah kucing kompleksmu sedih kau t'lah tiada?
Cukup baikkah kau ke yang tidak punya kuasa?
Selesaikah semua ikatanmu di dunia?
Apa kalimat terakhirmu untuk yang kaucinta?
Tanah terbuka dan bumi menganga
Melihatnya kau sadar hidup hanya sengsara
Lepas dari penjara fisik, langit bergema
Sekarang namamu diuji kematian kedua
Oh, hidup hanya sengsara
Siapa yang akan datang ke pemakamanmu nanti?
Siapa yang dalam diam berharap kau 'tuk cepat mati?
Siapa yang akan datang ke pemakamanmu nanti?
Hu-uh-uh-uh-uh
(Siapa yang akan datang?)
(Siapa yang akan datang?)
Nederlandse vertaling
Je zat stijf op de rand van het bed
Er klonk snikken, de harten van je familie waren gebroken
Je haast je om het konvooi naar het graf te volgen
Verzamelen op de laatste rustplaats
De grond ging open en de aarde gaapte open
Als je hem ziet, besef je dat geld slechts tijdelijk is
Zie je kist bedekt met verdriet en pijn
En sommigen hopen dat je naar de hel gaat (hey!)
Wie komt er straks naar je begrafenis?
Wie hoopt er stilletjes dat je snel zult sterven?
Welke buren en vrienden werden getroffen
Zorg ervoor dat u komt opdagen, de doos bekijkt en aanbiedt om deze te dragen
Zal uw complexe kat verdrietig zijn dat u er niet meer bent?
Ben jij goed genoeg voor degenen die geen macht hebben?
Ben je klaar met al je stropdassen ter wereld?
Wat zijn je laatste woorden tegen degene van wie je houdt?
De grond ging open en de aarde gaapte open
Als je ernaar kijkt, besef je dat het leven gewoon ellendig is
Bevrijd uit de fysieke gevangenis, weerklinkt de lucht
Nu wordt je naam op de proef gesteld door de tweede dood
Ach, het leven is gewoon ellendig
Wie komt er straks naar je begrafenis?
Wie hoopt er stilletjes dat je snel zult sterven?
Wie komt er straks naar je begrafenis?
Hu-uh-uh-uh-uh
(Wie komt er?)
(Wie komt er?)