Meer nummers van Hindia
Beschrijving
Producent: Baskara Putra
Producent: Kareem Soenharjo
Producent: Enrico Octaviano
Componist: Baskara Putra
Componist: Kareem Soenharjo
Tekstschrijver: Baskara Putra
Tekstschrijver: Iyas Lawrence
Tekstschrijver: Kristo Immanuel
Songtekst en vertaling
Origineel
About 60 percent of university students in the nation have felt a sense of unease about their finances due to the rising costs of living, a recent survey has revealed
The study showed that among 60 percent of students expressing concerns about their finances, 36 percent said that they are very often worried, while 35 percent said they are extremely often worried
Students' mental health appears to have also been affected due to inflation, 65 percent saying they felt their mental health had worsened for this reason
The majority of respondents, 74 percent, said they mostly feel stress
66 percent said that they are anxious, and 49 percent said frustration is a feeling they
Mas, terima kasih banyak sudah hadir
Yes, you're very welcome
Banyak yang dibahas
Banyak yang harus dilurusin, tapi sebelumnya terima kasih sudah di sini dan mungkin pertanyaan pertama, Kenapa setuju dengan wawancara ini?
Yes
Ahahahahaha. Well, this is kind of awkward ya
Haha
Karena, to be honest with you
Well, only if you let it be awkward, ya kan?
Well, you know, haha. I mean, I thought you hated me, to be honest with you
No, no
I thought you hated me
No
Because of your tweets, your Instagram posts. Tapi enggak apa-apa juga, I mean, I mean this is a healthy relationship
OK
Menurut, menurut saya, ya. Karena I, I, I do think a healthy
I will, I will apologize if you feel that I need to
No, no, you don't have to apologize, karena
OK
It is your opinion
Ya
And it's a free I don't, I don't, I don't know, I don't know if this is a free country, tapi
Hahahaha!
Tapi, but like, it's, it's your opinion and it's totally fine. Dan, dan to be honest with you, saya juga kaget pas kamu undang saya, karena oh my God, I thought you hated me. Tapi ternyata
No
This is like a platonic relationship
Ya
Di mana you have your opinions
Ya
You criticize me, tapi saat kamu mau bicara dengan saya, let's go, let's talk about it
OK!
Which is totally, totally, totally healthy
Baik
And I like that
Mari kita buka dengan data, kalau begitu
Yes, oke
Data terbaru di Asia Tenggara adalah anak muda jaman sekarang spending hal-hal non-esensial dua kali lebih
Yes
Daripada hal-hal yang esensial
Yes
Tanggapannya?
So, I actually wrote it in my book yang baru aja saya jual, ya. And thank God banget, terima kasih, puji Tuhan banget, it's already a bestselling book right now in Indonesia. Tapi ya, I talk about it in my book, gimana itu sebuah hal yang concerning sekali
Hmm
Concerning banget, dan itu dekat banget dengan saya
Oke
Ya, dekat banget. Karena
Saya setuju ini
Ya, dekat banget. Kenapa? Karena anak saya yang paling tua
Hmm
Yang perempuan itu, kayak, dia sering banget ngomong, "Daddy, aku mau, mau ngopi sama teman-teman aku". Oh my God! Walaupun di angkatan saya dulu enggak lebih sering ngopi tapi lebih ke Stadium ya, hahaha!
Hahaha!
No, I'm, I'm joking, lah. Tapi ya, you know what I mean, gitu
Ya, berarti kita, kita setuju bahwa ini adalah sebuah masalah
Masalah banget!
Oke
Karena mereka, mereka bisa afford coffee every week. Yang kalau misalnya dikumpulkan, they could buy a house!
Oke
Tapi ya, tapi saya juga enggak bisa menyalahkan ke mereka gitu, Mas
Oke, tapi
Kenapa? Karena
Ini putri-putri ini kan masih dalam tanggungan Bapak
Betul
Setahu saya putri tiga ya, berarti? Ada tiga, kan?
Tiga, tiga putri semuanya
Masih tanggungan Bapak, dan, dan Bapak menyetujui hal tersebut
Ya
Ya, kan? Berarti apakah mereka yang salah? Bapak yang salah? Pendidikannya yang salah? Atau
So this is basically, is a generational problem. Ibaratnya begini, jaman sekarang millennials, Gen Z melihat coffee shop sebagai ruang tamu
Huh
Jaman sekarang tuh, coba deh. Kalau, kalau kita lihat deh, kamu lihat deh. Misalnya jaman sekarang kalau kita beli rumah-rumah di cluster gitu, udah enggak ada ruang tamu, lo
Ya
Jaman sekarang tuh ruang tamu tuh sudah enggak ada. Masuk, langsung ruang TV buat keluarga, langsung dapur. Dan saya juga agak kasihan sama mereka, kayak Mas, jaman sekarang, rumah segede warung tuh 1M!
Ya
And it is a problem, but you cannot blame the millennials. You cannot blame the Gen Zs. They cannot do anything. Iklim ekonomi sekarang sedang berat sekali, yaitu sudah menjadi lifestyle
Huh
Yang coba saya benahi sori, maksud saya, yang coba saya benahi sekarang dengan satu-satu, perlahan-lahan, caranya adalah salah satunya dengan just like the things that I talk about in my podcast. Yang baru saya rilis juga di Youtube saya
Gitu
Baik, baik, ya
Dan, dan maksud saya, memang ini tidak bisa dilakukan secara cepat
Nederlandse vertaling
Ongeveer 60 procent van de universiteitsstudenten in het land voelt zich gerustgesteld over hun financiën als gevolg van de stijgende kosten van levensonderhoud, zo blijkt uit een recent onderzoek
Uit het onderzoek bleek dat van de 60 procent van de studenten die zorgen uitten over hun financiën, 36 procent zei dat ze zich heel vaak zorgen maakten, terwijl 35 procent zei dat ze zich extreem vaak zorgen maakten
De geestelijke gezondheid van studenten lijkt ook te zijn aangetast door de inflatie; 65 procent zei dat ze het gevoel hadden dat hun geestelijke gezondheid om deze reden was verslechterd
De meerderheid van de respondenten, 74 procent, geeft aan zich vooral gestrest te voelen
66 procent zei dat ze angstig waren, en 49 procent zei dat frustratie een gevoel was dat ze voelden
Meneer, hartelijk dank voor uw komst
Ja, je bent van harte welkom
Er werd veel besproken
Er moet nog veel geregeld worden, maar allereerst bedankt voor uw aanwezigheid en wellicht de eerste vraag: Waarom heeft u ingestemd met dit interview?
Ja
Ahahahaha. Nou, dit is nogal lastig, toch?
Haha
Want om eerlijk te zijn
Nou ja, alleen als je het ongemakkelijk laat zijn, toch?
Nou ja, weet je, haha. Ik bedoel, ik dacht dat je me haatte, om eerlijk te zijn
Nee, nee
Ik dacht dat je mij haatte
Nee
Vanwege je tweets, je Instagram-posts. Maar dat is ook oké, ik bedoel, ik bedoel, dit is een gezonde relatie
Oké
Naar mijn mening wel. Omdat ik, ik, ik denk wel gezond
Dat zal ik doen, ik zal mijn excuses aanbieden als je denkt dat dat nodig is
Nee, nee, je hoeft je niet te verontschuldigen, want
Oké
Het is jouw mening
Ja
En het is een vrij land, ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet niet of dit een vrij land is, maar
Hahaha!
Maar het is jouw mening, en dat is helemaal prima. En om eerlijk te zijn, ik was ook verrast toen je me uitnodigde, want oh mijn God, ik dacht dat je me haatte. Maar blijkbaar
Nee
Dit lijkt op een platonische relatie
Ja
Waar u uw mening heeft
Ja
Je bekritiseert mij, maar als je met me wilt praten, laten we gaan, laten we erover praten
Oké!
Dat is volkomen, volkomen, volkomen gezond
Oké
En dat vind ik leuk
Laten we dan beginnen met gegevens
Ja, oké
Uit de meest recente gegevens in Zuidoost-Azië blijkt dat de hedendaagse jongeren twee keer zoveel uitgeven aan niet-essentiële zaken
Ja
In plaats van de essentiële dingen
Ja
De reactie?
Dus ik heb het eigenlijk in mijn boek geschreven dat ik net heb verkocht, oké? En godzijdank echt, dank je, godzijdank echt, het is momenteel al een bestseller in Indonesië. Maar ja, ik praat erover in mijn boek, dat het een zeer zorgwekkende zaak is
Hmmm
Ik ben echt bezorgd, en het staat heel dichtbij mij
Oké
Ja, heel dichtbij. Omdat
Ik ben het hiermee eens
Ja, heel dichtbij. Waarom? Omdat mijn kind het oudste is
Hmmm
Het meisje zegt vaak: "Papa, ik wil, ik wil koffie drinken met mijn vrienden." O mijn God! Ook al dronken we in mijn vorige generatie niet vaker koffie, we gingen vooral naar het stadion, hahaha!
Hahaha!
Nee, ik maak een grapje, lah. Maar ja, je weet wat ik bedoel, dat is het
Ja, dat betekent dat we het erover eens zijn dat dit een probleem is
Wat een probleem!
Oké
Dankzij hen kunnen ze zich elke week koffie veroorloven. Als ze worden opgehaald, kunnen ze bijvoorbeeld een huis kopen!
Oké
Maar ja, maar ik kan het ze ook niet kwalijk nemen, Mas
Oké, maar
Waarom? Omdat
Deze dochters vallen nog steeds onder de hoede van je vader
Dat klopt
Voor zover ik weet, drie dochters, toch? Er zijn er drie, toch?
Drie, drie dochters in totaal
Het is nog steeds jouw verantwoordelijkheid, en jij gaat hiermee akkoord
Ja
Ja toch? Betekent dit dat ze ongelijk hebben? Is het jouw schuld? Verkeerd onderwijs? Of
Dit is dus eigenlijk een generatieprobleem. Het zit zo: millennials, generatie Z, zien de coffeeshop tegenwoordig als een huiskamer
Zucht
Tegenwoordig, probeer het eens. Als we even kijken, dan zul je het zien. Als we tegenwoordig bijvoorbeeld huizen in zulke clusters kopen, is er geen woonkamer meer
Ja
Tegenwoordig zijn er geen huiskamers meer. Kom binnen, rechtstreeks naar de tv-kamer voor het gezin, rechtstreeks naar de keuken. En ik heb ook een beetje medelijden met ze, zoals meneer, tegenwoordig is een huis zo groot als een winkel 1 miljoen!
Ja
En het is een probleem, maar je kunt de millennials niet de schuld geven. Je kunt de Gen Z’s niet de schuld geven. Ze kunnen niets doen. Het huidige economische klimaat is erg moeilijk en dat is een levensstijl geworden
Zucht
Wat ik probeer op te lossen, sorry, ik bedoel, wat ik nu één voor één probeer op te lossen, langzaam, op één manier, is door net als de dingen waar ik over praat in mijn podcast. Ik heb de nieuwe ook op mijn YouTube gezet
Dat is het
Goed, goed, ja
En, en ik bedoel, dit kan niet snel gedaan worden