Meer nummers van Hindia
Beschrijving
Producent: Baskara Putra
Producent: Enrico Octaviano
Componist: Baskara Putra
Componist: Enrico Octaviano
Componist: Gamaliël Tapiheru
Componist: Kamga
Tekstschrijver: Baskara Putra
Songtekst en vertaling
Origineel
Lima juta lagi untuk botol minum keras.
Tiga juta kosmetik dalam game trus kukuras.
Hanya segelintir uang yang terus keluar deras.
Ku sekarang bernapas tanpa tujuan jelas.
Karena tak ada lagi yang kucari di sini. Mimpi menjadi besar tak menggiurkan lagi.
Anganku hanya sampai sejauh tanah sendiri.
Hanya ingin mengeluh tak bisa bijak lagi.
Jujur aku sangat beruntung selalu hidup cukup.
Tak bisa lagi ku bernyanyi seakan ku mengerti dirimu, hidupmu, lukamu, sakitmu. Mulai sekarang coba kau tanggung itu sendiri.
Kadang kumerasa terlalu malas untuk berkarya.
Kurang pantas diriku bergelimang harta.
Sekali saja kubicarakan tentang mentalmu, kawan.
Tak setiap hari kubisa peduli itu, oh kawan.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Jangan anggap aku tulang punggungmu. S'kali ku berhenti tamat hidupmu.
Jangan beri aku target dagangmu.
Aku bukan komoditas milikmu.
Tinggalkan aku di sini.
Ku hanya mampu menyambung hidup hari per hari. Biarkan aku di sini.
Hanya bisa berpikir satu hari lagi.
Aku hanya ingin muntah sekali lagi.
Ingin makan kenyang sekali lagi.
Ingin menamatkan satu series lagi.
Dan menangis keras sekali lagi.
Dan menangis keras sekali lagi. Dan menangis keras sekali lagi.
Nederlandse vertaling
Nog eens vijf miljoen voor drankflessen.
Drie miljoen in-game cosmetica zijn vervolgens leeggemaakt.
Er blijft slechts een handvol geld uitstromen.
Ik adem nu zonder een duidelijk doel.
Omdat ik hier niets anders zoek. De droom om groot te worden is niet langer verleidelijk.
Mijn dromen reiken slechts tot aan mijn eigen land.
Alleen maar willen klagen kan niet meer verstandig zijn.
Eerlijk gezegd heb ik het geluk dat ik altijd goed leef.
Ik kan niet langer zingen alsof ik jou, je leven, je wonden, je pijn begrijp. Probeer het vanaf nu zelf te doen.
Soms voel ik me te lui om te werken.
Het is niet gepast voor mij om me te wentelen in rijkdom.
Laat me het maar één keer over je mentaliteit hebben, vriend.
Het is niet elke dag dat ik me daarover kan bekommeren, oh vriend.
Laat mij hier achter.
Ik kan alleen maar van dag tot dag overleven. Laat mij hier achter.
Kan nog maar één dag nadenken.
Ik wil gewoon nog een keer overgeven.
Wil je weer vol eten.
Beschouw mij niet als je ruggengraat. Zodra ik stop, is je leven voorbij.
Geef mij uw handelsdoelstellingen niet.
Ik ben niet jouw koopwaar.
Laat mij hier achter.
Ik kan alleen maar van dag tot dag overleven. Laat mij hier achter.
Kan nog maar één dag nadenken.
Ik wil gewoon nog een keer overgeven.
Wil je weer vol eten.
Wil nog een serie afmaken.
En huilde opnieuw luid.
En huilde opnieuw luid. En huilde opnieuw luid.