Meer nummers van Jul
Beschrijving
: Moubarak
: Mognimali Moubaraka
: Stef Becker
Componist: JUL
Tekstschrijver: JUL
Tekstschrijver: Mognimali Moubaraka
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis un peu j'ai les nerfs, envie de niquer des mères.
Ne m'en voulez pas si des fois, j'me perds. Tout seul face à la mer, j'suis en dispute avec Chiquita.
Un bouquet, ça fera l'affaire. Des fois, je réfléchis pas.
J'suis un peu, j'ai les nerfs, envie de niquer des mères. Ne m'en voulez pas si des fois, j'me perds.
Tout seul face à la mer, j'suis en dispute avec Chiquita. Un bouquet, ça fera l'affaire.
Des fois, je réfléchis pas. Les gars, c'est pas beau, vous pensez qu'à vous.
Y en reste peu sur le bateau, j'me sens seul, j'avoue.
J'ai fait croquer sur le gâteau, au final, ils voulaient tout.
J'fais ma vie comme elle vient, oui, ils -sont pleins de marabouts.
-J'connais la zone, j'connais les braves, les fous. J'm'en rappelle avant, quand y'avait pas les sous.
J'connais la zone, j'connais les braves, les fous.
J'm'en rappelle avant, quand y'avait pas les sous. Ou en bas, ça me jalouse et j'en suis pas ravi.
Oh ma, oh pa, j'vous souhaite le paradis. J'me retrouve à zonard moto avec ma gadji.
Oh la, on se cache après comme paparazzi. Ou en bas, ça me jalouse et j'en suis pas ravi.
Oh ma, oh pa, j'vous souhaite le paradis. J'me retrouve à zonard moto avec ma gadji.
Oh -la, on se cache après comme paparazzi.
-Tout ce qu'on sait, nous, on dit pas, on a grandi dans l'omerta.
J'espère que notre amitié durera, tant que de vie, on se perd pas. Moi, j'ai misé tout sur moi-même, mais ils misent tout sur le paraître.
J'suis venu près dans le game, mais ils aimeraient que je disparaisse.
J'déconne, c'est ça la playa. J'suis sur le bateau avec Maria.
Ça veut te stocker, moi, je suis nia. La, la, la, la, mamma mia!
J'voulais te faire confiance, et t'as fait ce qu'il fallait pas.
J'coupe tout, j'ai pas le temps de me prendre la tête avec toi.
J'connais la zone, j'connais les braves, les fous. J'm'en rappelle avant, quand y'avait pas les sous.
J'connais la zone, j'connais les braves, les fous.
J'm'en rappelle avant, quand y'avait pas les sous. Ou en bas, ça me jalouse et j'en suis pas ravi.
Oh ma, oh pa, j'vous souhaite le paradis. J'me retrouve à zonard moto avec ma gadji.
Oh la, on se cache après comme paparazzi. Ou en bas, ça me jalouse et j'en suis pas ravi.
Oh ma, oh pa, j'vous souhaite le paradis. J'me retrouve à zonard moto avec ma gadji.
Oh -la, on se cache après comme paparazzi.
-J'connais la zone, j'connais les braves, les fous. J'm'en rappelle avant, quand y'avait pas les sous.
J'connais la zone, j'connais les braves, les fous.
J'm'en rappelle avant, quand y'avait pas les -sous.
-Enchanté!
Nederlandse vertaling
Ik ben een beetje zenuwachtig, ik wil moeders neuken.
Neem het mij niet kwalijk als ik soms verdwaal. Helemaal alleen, met uitzicht op zee, maak ik ruzie met Chiquita.
Een boeket volstaat. Soms denk ik niet.
Ik ben een beetje, ik ben nerveus, ik wil moeders neuken. Neem het mij niet kwalijk als ik soms verdwaal.
Helemaal alleen, met uitzicht op zee, maak ik ruzie met Chiquita. Een boeket volstaat.
Soms denk ik niet. Jongens, het is niet leuk, je denkt alleen maar aan jezelf.
Er zijn er nog maar weinig op de boot, ik voel me alleen, dat geef ik toe.
Ik beet op de taart, uiteindelijk wilden ze alles.
Ik leef mijn leven zoals het komt, ja, ze zitten vol met marabouts.
-Ik ken het gebied, ik ken de dapperen, de gekken. Ik kan het me nog herinneren, toen er geen geld was.
Ik ken het gebied, ik ken de dapperen, de gekken.
Ik kan het me nog herinneren, toen er geen geld was. Of daar beneden, het maakt me jaloers en ik ben er niet blij mee.
Oh ma, oh pa, ik wens je de hemel. Ik merk dat ik met mijn gadji op een motor zit.
Oh jee, we verstoppen ons daarna als paparazzi. Of daar beneden, het maakt me jaloers en ik ben er niet blij mee.
Oh ma, oh pa, ik wens je de hemel. Ik merk dat ik met mijn gadji op een motor zit.
Oh jee, we verstoppen ons daarna als paparazzi.
-Alles wat we weten, zeggen we niet, we zijn in stilte opgegroeid.
Ik hoop dat onze vriendschap zal duren, zolang we leven, verliezen we elkaar niet. Ik wed alles op mezelf, maar zij wedden alles op uiterlijk.
Ik kwam dichtbij in het spel, maar ze wilden dat ik verdween.
Grapje, dat is de playa. Ik ben met Maria op de boot.
Het wil je opslaan, ik ben nia. La, la, la, la, mama mia!
Ik wilde je vertrouwen, en je deed het verkeerde.
Ik sluit alles af, ik heb geen tijd om me zorgen over je te maken.
Ik ken het gebied, ik ken de dapperen, de gekken. Ik kan het me nog herinneren, toen er geen geld was.
Ik ken het gebied, ik ken de dapperen, de gekken.
Ik kan het me nog herinneren, toen er geen geld was. Of daar beneden, het maakt me jaloers en ik ben er niet blij mee.
Oh ma, oh pa, ik wens je de hemel. Ik merk dat ik met mijn gadji op een motor zit.
Oh jee, we verstoppen ons daarna als paparazzi. Of daar beneden, het maakt me jaloers en ik ben er niet blij mee.
Oh ma, oh pa, ik wens je de hemel. Ik merk dat ik met mijn gadji op een motor zit.
Oh jee, we verstoppen ons daarna als paparazzi.
-Ik ken het gebied, ik ken de dapperen, de gekken. Ik kan het me nog herinneren, toen er geen geld was.
Ik ken het gebied, ik ken de dapperen, de gekken.
Ik kan het me nog herinneren, toen er geen geld was.
-Verheugd!