Meer nummers van Jul
Beschrijving
: JULI
: Kakouprod
Componist: Kakouprod
Tekstschrijver: JUL
Songtekst en vertaling
Origineel
Pour moi, c'est D'Or et D'Platine à la mort, la mort
Pour moi, gros, c'est pas facile, mais on y arrivera
Pour moi, tu nous as trahis, tu verras plus le jour
Pour moi, pour moi, tu as trop voulu faire le fou
J'te mets bien quand même, mais toi, tu me salis sans pitié
Et quand je parle de traitres, c'est pas ma faute si tu te sens visé
C'est pas ma faute si tu t'sens visé
J'sais pas si j'dois t'voir comme un ennemi, toi, ou comme un petit chien
Aïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Aïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Quand y a la ma-ma-ma-maille, c'est chacun sa maman
Quand y a la ma-ma-ma-maille, j'trouve ça gâche le moment
Tchikita, j'te sens mal, mal, allez dis-moi qu'est-ce qui va pas?
J'te fais bien, j'comprends pas, me disputer j'm'en sens pas
Arrête de m'faire l'associé
Entre toi et moi, y a un gros fossé
Avec tous ces blêmes, même pas l'temps d'se poser
J'te jure, j'ai tous envie d'les crosser
J'ai pas l'temps d'prendre le soleil en Croatie
On m'a dit persévère, frérot, y a rien d'facile
Aïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Aïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Quand y a la ma-ma-ma-maille, c'est chacun sa maman
Quand y a la ma-ma-ma-maille, j'trouve ça gâche le moment
Tchikita, j'te sens mal, mal, allez dis-moi qu'est-ce qui va pas?
J'te fais bien, j'comprends pas, me disputer j'm'en sens pas
Aïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Aïe-aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe
Quand y a la ma-ma-ma-maille, c'est chacun sa maman
Quand y a la ma-ma-ma-maille, j'trouve ça gâche le moment
Tchikita, j'te sens mal, mal, allez dis-moi qu'est-ce qui va pas?
J'te fais bien, j'comprends pas, me disputer j'm'en sens pas
Handy y Kap'z, the new flava
El Amine
Gabbi
Nederlandse vertaling
Voor mij is het goud en platina tot de dood, de dood
Voor mij is het niet gemakkelijk, maar we komen er wel
Voor mij heb je ons verraden, je zult het daglicht niet meer zien
Voor mij, voor mij, je wilde te veel gek doen
Ik vind je nog steeds leuk, maar je bevuilt me zonder genade
En als ik het over verraders heb, is het niet mijn schuld als jij je aangevallen voelt
Het is niet mijn schuld als je je aangevallen voelt
Ik weet niet of ik je als een vijand moet zien, of als een kleine hond
Ouch-ow-ow-ow, auw-ow-ow-ow
Ouch-ow-ow-ow, auw-ow-ow-ow
Als er mama-ma-mail is, is het ieder zijn eigen moeder
Als er mama-ma-ma-mail is, merk ik dat het het moment verpest
Tchikita, ik voel me slecht, slecht, kom op, vertel me wat er aan de hand is?
Het gaat goed met je, ik begrijp het niet, ruzie maken, ik heb er geen zin in
Maak mij geen partner meer
Tussen jou en mij gaapt een grote kloof
Met al deze bleekheid is er niet eens tijd om tot rust te komen
Ik zweer het, ik wil ze allemaal oversteken
Ik heb geen tijd om te zonnebaden in Kroatië
Ze zeiden dat ik moest volhouden, broeder, er is niets gemakkelijks
Ouch-ow-ow-ow, auw-ow-ow-ow
Ouch-ow-ow-ow, auw-ow-ow-ow
Als er mama-ma-mail is, is het ieder zijn eigen moeder
Als er mama-ma-ma-mail is, merk ik dat het het moment verpest
Tchikita, ik voel me slecht, slecht, kom op, vertel me wat er aan de hand is?
Het gaat goed met je, ik begrijp het niet, ruzie maken, ik heb er geen zin in
Ouch-ow-ow-ow, auw-ow-ow-ow
Ouch-ow-ow-ow, auw-ow-ow-ow
Als er mama-ma-mail is, is het ieder zijn eigen moeder
Als er mama-ma-ma-mail is, merk ik dat het het moment verpest
Tchikita, ik voel me slecht, slecht, kom op, vertel me wat er aan de hand is?
Het gaat goed met je, ik begrijp het niet, ruzie maken, ik heb er geen zin in
Handy y Kap'z, de nieuwe flava
El Amine
Gabby