Meer nummers van Jul
Beschrijving
Zanger: Florent Pagny
Mengingenieur, producer, opnametechnicus: Francois Delabrière
Programmeeringenieur: Jean-François Berger
Componist, programmeeringenieur: Rémi Lacroix
Achtergrondzanger: Valmont
Masteringingenieur: Mike Bozzi
Hoofdredacteur: Romain Dupont
Assistent-producent: Tom Fonty
Assistent-producent: Antoine Givaudan
Tekstschrijver: Thomas Modéré
Songtekst en vertaling
Origineel
Ju-Ju-Jul, ah
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la
En moto, je déboule ('boule, 'boule)
Des problèmes, j'ai les boules, euh, euh, euh
Tu me reconnais pas (pas, pas, pas)
Sous la cagoule, c'est Jul, Jul (ah)
Rien à foutre de ces fous, ils croient que la ville est à eux
Tu disais qu'c'était ta folle, mais au final, elle t'a eu
Mais au final, elle t'a eu
Tous les jours, tous les jours
Rien que j'm'enfume tous les jours
Mon bébé, mon bijou essuie tes larmes sur les joues
Leurs gentillesses, c'est fini
J'serai seul dans l'Lamborghini
Et si je vois les képis, accélération comme Vini
J'fais des pompes dans l'froid, entassés dans l'camion à trois
On boit trop d'alcool, on va finir par s'niquer le foie (foie)
Poto, il encaisse le trois, il veut mettre la sienne à tout l'monde
Après il a plus rien pour manger, il regarde l'assiette à tout l'monde
Passe-moi l'feu, t'es cool (passe-moi l'feu, t'es cool)
Les fils de me dégoutent (les fils de me dégoutent)
En c'moment, c'est bizarre (en c'moment, c'est bizarre)
J'pense que j'suis sur écoute (j'pense que j'suis sur écoute)
J'cache l'iPhone pour parler, eh, eh, eh
J'mets la musique en fond, oh, oh, oh
J'm'en fous de c'que les gens font, oh, oh, oh
J'continue mon rêve d'enfant, ah, ah, ah
T'sais d'où j'viens, j'viens de Marsiglia
C'est racket, charbon et assassinat
Tu jalouses de moi, dis-moi qu'est-ce y a?
J'vais passer l'week-end avec Maria
Et y a l'soleil et la playa
On est loin du monde avec ma fille
Elle est encore plus belle sans maquillage
Faut qu'je m'éloigne des gens pas fiables
Ya-ya, ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya-ah
Ya-ya, ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya-ah
Ça veut le port d'armes, la beuh d'Amsterdam, une super dame
Ça veut la belle maison, être propriétaire vers Cannes
Ça veut l'Huracán
J'fais gaffe sous l'airbag, qu'il y ait pas un AirTag
Sur pépé, dans le secteur, faut investir maison à hectare
J'vis comme un mec en cavale qui vit caché quelque part
Tu m'as dit qu'elle était bonne, apparemment, elle s'appelle Hector
Quand j'arrive devant chez moi, pour pas qu'on m'voit, j'mets les pleins phares
Là, j'suis dans le four, en c'moment, j'ai la forme
Le mécano m'a dit, "À force de cabrer, tu vas niquer la fourche" (la fourche)
D\u0026P à mort, team Jul à vie
On m'a dit, "T'inquiète, tu vas l'avoir la lune si tu la vises"
J'ai l'impression que t'y attends un retour en m'faisant des cadeaux
J'sais pas, j'suis parano un peu comme Tony Soprano
On zone au Prado, sous les gadjis et parasol
Sache que tu peux te faire trouer même si tu pars à la salle
T'sais d'où j'viens, j'viens de Marsiglia
C'est racket, charbon et assassinat
Tu jalouses de moi, dis-moi qu'est-ce y a?
J'vais passer l'week-end avec Maria
Et y a l'soleil et la playa
On est loin du monde avec ma fille
Elle est encore plus belle sans maquillage
Faut qu'je m'éloigne des gens pas fiables
Ya-ya, ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya-ah
Ya-ya, ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya, ya-ya
Ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya-ah
Ça veut le port d'armes, la beuh d'Amsterdam, une super dame
Ça veut la belle maison, être propriétaire vers Cannes
Ça veut l'Huracán
J'fais gaffe sous l'airbag, qu'il y ait pas un AirTag
Ça veut le port d'armes (d'armes), la beuh d'Amsterdam ('dam), une super dame (dame)
Ça veut la belle maison, être propriétaire vers Cannes (Cannes)
Ça veut l'Huracán ('cán)
J'fais gaffe sous l'airbag ('bag), qu'il y ait pas un AirTag ('Tag)
Je fais pas de cinéma, ma tchikita è bellissima
Racket, assassinat, ils te mettent la peine maximale
Je fais pas de cinéma, ma tchikita è bellissima
Racket, assassinat, ils te mettent la peine maximale (Ju-Ju-Jul)
(Banshee)
(Zee-Zeeko)
(Veteran)
Nederlandse vertaling
Ju-Ju-Jul, ah
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la
Op een motor tuimel ik ('boule,' boule)
Problemen, ik zit in de problemen
Je herkent mij niet (niet, niet, niet)
Onder de motorkap is het juli, juli (ah)
Geef geen moer om deze dwazen, ze denken dat de stad van hen is
Je zei dat ze je gekke meisje was, maar uiteindelijk heeft ze jou te pakken
Maar uiteindelijk heeft ze jou te pakken
Elke dag, elke dag
Niets, behalve dat ik elke dag rook
Mijn schatje, mijn juweel veegt je tranen van je wangen
Hun vriendelijkheid is voorbij
Ik ben alleen in de Lamborghini
En als ik de kepi's zie, acceleratie zoals Vini
Ik doe push-ups in de kou, met drie in de vrachtwagen gepropt
Als we te veel alcohol drinken, zullen we uiteindelijk onze lever (lever) ruïneren
Bro, hij neemt de drie, hij wil iedereen de zijne geven
Daarna heeft hij niets meer te eten, hij kijkt naar iedereen op het bord
Geef mij het vuur, je bent cool (geef me het vuur, je bent cool)
De zonen die mij walgen (de zonen die mij walgen)
Op dit moment is het raar (op dit moment is het raar)
Ik denk dat ik wordt afgeluisterd (Ik denk dat ik wordt afgeluisterd)
Ik verberg de iPhone om te praten, eh, eh, eh
Ik zet de muziek op de achtergrond, oh, oh, oh
Het maakt me niet uit wat mensen doen, oh, oh, oh
Ik zet mijn kinderdroom voort, ah, ah, ah
Je weet waar ik vandaan kom, ik kom uit Marsiglia
Het is afpersing, steenkool en moord
Je bent jaloers op mij, vertel me wat er aan de hand is?
Ik ga het weekend bij Maria doorbrengen
En er is de zon en het strand
We zijn ver van de wereld met mijn dochter
Zonder make-up ziet ze er nog mooier uit
Ik moet uit de buurt blijven van onbetrouwbare mensen
Ja-ja, ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja-ja, ja-ja, ja-ja-ah
Ja-ja, ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja-ja, ja-ja, ja-ja-ah
Het betekent wapens dragen, Amsterdamse wiet, een superdame
U wilt een mooi huis, eigenaar worden in de buurt van Cannes
Het wil de Huracan
Ik let op dat er onder de airbag geen AirTag zit
Bij opa moet je in de sector huis per hectare investeren
Ik leef als een man op de vlucht die ergens verborgen woont
Je vertelde me dat ze goed was, blijkbaar is haar naam Hector
Als ik voor mijn huis aankom, zodat niemand mij ziet, doe ik mijn groot licht aan
Daar zit ik in de oven, op dit moment ben ik in goede vorm
De monteur vertelde me: "Als je zo veel omhoog duwt, beschadig je de vork" (de vork)
D\u0026P tot de dood, team Jul voor het leven
Er werd mij verteld: "Maak je geen zorgen, je krijgt de maan als je ernaar streeft"
Ik heb de indruk dat je iets terug verwacht door mij geschenken te geven
Ik weet het niet, ik ben een beetje paranoïde, net als Tony Soprano
We gaan naar het Prado, onder de gadji's en parasols
Weet dat je zelfs als je naar de sportschool gaat een gat kunt krijgen
Je weet waar ik vandaan kom, ik kom uit Marsiglia
Het is afpersing, steenkool en moord
Je bent jaloers op mij, vertel me wat er aan de hand is?
Ik ga het weekend bij Maria doorbrengen
En er is de zon en het strand
We zijn ver van de wereld met mijn dochter
Zonder make-up ziet ze er nog mooier uit
Ik moet uit de buurt blijven van onbetrouwbare mensen
Ja-ja, ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja-ja, ja-ja, ja-ja-ah
Ja-ja, ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja-ja, ja-ja
Ja-ja, ja-ja, ja-ja, ja-ja-ah
Het betekent wapens dragen, Amsterdamse wiet, een superdame
U wilt een mooi huis, eigenaar worden in de buurt van Cannes
Het wil de Huracan
Ik let op dat er onder de airbag geen AirTag zit
Het betekent het dragen van wapens (geweren), Amsterdamse wiet ('dam), een superdame (dame)
U wilt een mooi huis, eigenaar worden in de buurt van Cannes (Cannes)
Het betekent de Huracán ('cán)
Ik ben voorzichtig onder de airbag ('tas), dat er geen AirTag ('Tag) is
Ik doe niet aan cinema, mijn tchikita is bellissima
Afpersing, moord, ze geven je de maximumstraf
Ik doe niet aan cinema, mijn tchikita is bellissima
Afpersing, moord, ze geven je de maximale straf (Ju-Ju-Jul)
(Banshee)
(Zee-Zeeko)
(veteraan)