Meer nummers van Jul
Beschrijving
: JULI
: Kakouprod
Componist: Kakouprod
Tekstschrijver: JUL
Songtekst en vertaling
Origineel
Mama, mama
Mama, mama
Chaque fois que j'pense à toi, j'ai envie de venir te voir
Mama, tu sais qu'je t'aime, c'est grâce à toi si j'suis là
J'ai fait tout c'que j'pouvais pour te mettre à l'aise
Est-ce que t'es fière de moi? (Fière de moi)
La vie a fait qu'on s'est un peu détachés alors j'pleure des fois (j'pleure des fois)
J'me rappelle avant m'man, quand tu m'faisais des crises du balcon
J'me rappelle avant m'man, quand on allait voir mon frère en prison
Dieu merci, j'ai percé sinon j'sais vraiment pas comment j'aurais fini
Peut-être, j'aurais fait des conneries, j'me serais fait péter par les civils
Ouh, ouh
J't'aime pour la vie
Pour la vida, vida
J't'aime pour la vie
J't'aime pour la vida, vida
On a galéré ensemble, je ferai tout pour toi mama
T'es la meilleure, la meilleure, la meilleure des mamans
Tu m'as montré les valeurs de la vie, merci mama
T'as tout fait pour moi, donc j'tꞌaimerai éternellement
Mama, j't'aime pour la vie
Mama, pour la vida, vida
Mama, j't'aime pour la vie
Mama, j't'aime pour la vida, vida
Des fois, j'me retrouve seul
C'est fou, j'me dis que j'ai besoin de ma maman
Même si on se voit de temps en temps, ma maman, c'est mon diamant
Soulagé quand on parle, c'est que ça vient du cœur si je pleure maman
Maman
Maman
On a vécu des galères
On a gardé nos valeurs
À trois sur un salaire
Que personne touche à ma maman
D'toute façon, la plus forte, c'est ma maman
Faut la respecter ma maman
Oh que je l'aime ma maman
J't'aime pour la vie
Pour la vida, vida
J't'aime pour la vie
J't'aime pour la vida, vida
On a galéré ensemble, je ferai tout pour toi mama
T'es la meilleure, la meilleure, la meilleure des mamans
Tu m'as montré les valeurs de la vie, merci mama
T'as tout fait pour moi donc j't'aimerai éternellement
Mama, mama
Mama, mama
Mama, j't'aime pour la vie
Mama, pour la vida, vida
Mama, j't'aime pour la vie
Mama, j't'aime pour la vida, vida
Mama, j't'aime pour la vie
Mama, j't'aime pour la vida, vida
Mama, j't'aime pour la vie
Mama, j't'aime pour la vie
Nederlandse vertaling
Mama, mama
Mama, mama
Elke keer als ik aan je denk, wil ik je komen opzoeken
Mama, je weet dat ik van je hou, het is dankzij jou dat ik hier ben
Ik heb er alles aan gedaan om je op je gemak te stellen
Ben je trots op mij? (Trots op mij)
Het leven heeft ervoor gezorgd dat we een beetje afstandelijk zijn geworden, dus ik huil soms (ik huil soms)
Ik herinner me nog dat mama mij aanvallen gaf vanaf het balkon
Ik herinner me nog vóór mijn moeder, toen we mijn broer in de gevangenis gingen opzoeken
Godzijdank ben ik doorgebroken, anders weet ik echt niet hoe ik was geëindigd
Misschien had ik domme dingen gedaan, zou ik een scheet laten laten door de burgers
Oeh, ooh
Ik hou van je voor het leven
Voor het leven, het leven
Ik hou van je voor het leven
Ik hou van je voor het leven, het leven
We hebben samen gevochten, ik zal alles voor je doen, mama
Jij bent de beste, de beste, de beste moeder
Je hebt me de waarden van het leven laten zien, bedankt mama
Je hebt alles voor mij gedaan, dus ik zal voor altijd van je houden
Mama, ik hou van je voor het leven
Mama, voor het leven, het leven
Mama, ik hou van je voor het leven
Mama, ik hou van je voor het leven, het leven
Soms merk ik dat ik alleen ben
Het is gek, ik zeg tegen mezelf dat ik mijn moeder nodig heb
Ook al zien we elkaar af en toe, mijn moeder is mijn diamant
Opgelucht als we praten, het komt uit het hart als ik huil mama
Mam
Mam
We hebben ontberingen meegemaakt
Wij hebben onze waarden behouden
Drie op één loon
Niemand raakt mijn moeder aan
Hoe dan ook, de sterkste is mijn moeder
Je moet mijn moeder respecteren
Oh, wat hou ik van mijn moeder
Ik hou van je voor het leven
Voor het leven, het leven
Ik hou van je voor het leven
Ik hou van je voor het leven, het leven
We hebben samen gevochten, ik zal alles voor je doen, mama
Jij bent de beste, de beste, de beste moeder
Je hebt me de waarden van het leven laten zien, bedankt mama
Je hebt alles voor mij gedaan, zodat ik voor altijd van je zal houden
Mama, mama
Mama, mama
Mama, ik hou van je voor het leven
Mama, voor het leven, het leven
Mama, ik hou van je voor het leven
Mama, ik hou van je voor het leven, het leven
Mama, ik hou van je voor het leven
Mama, ik hou van je voor het leven, het leven
Mama, ik hou van je voor het leven
Mama, ik hou van je voor het leven