Meer nummers van Jul
Beschrijving
: Julien Mari
Componist: JUL
Tekstschrijver: JUL
Songtekst en vertaling
Origineel
Les temps changent comme les gens
Comme les gens, comme les gens
On veut rentrer dans la légende
Dans la légende, dans la légende
Les temps changent comme les gens
Comme les gens, comme les gens
Laissez-moi dans ma matrice, tout l'monde m'attriste
En colère les pneus crissent
J'en fume un gros bien chargé avec poto Briss
Rigole avec quelqu'un, deux semaines après il prend la confiance
Va falloir lui niquer sa mère, car c'bâtard c'pas comme on pense
J'fais pas le thug, zdev-zdev s'tu trahi l'équipage
Tu vas chialer ta mère car pour toi y'a plus dégun qui bouge
La rage me bouffe, j'ai connu l'gouffre
Et maintenant j'veux voir Hollywood
En attendant j'fais des wheeling et l'soir j'suis léwé dans le hood
Dans le dos, ouais, ils font tout dans le dos
Tu m'emboucanes toi, tes blabla j'ai pas le temps
Mets-toi le doigt et calle-le toi
J'parle pas, j'fais les choses carrés pas comme n'importe qui
Ils diront qu'j'ai rien fais pour eux
Toi-même tu sais c'est n'importe quoi
La team m'attends, ecrivent, veulent arracher l'Kabuki
Si la scène serait plus grande j'serais rentrer en Kawasaki
Mais tu vas Kalash qui?
Toi t'es l'genre de mec qui aime la neige
Mais qui va pas au ski
Tu t'camoufle avec Coca-Whisky
J'aime, j'aime, j'aime pas c'qui brisent tes rêves
J'aime pas c'qui t'interroges ces fils de ils attendent que t'es raide
Discret comme un voyou, Parano comme El Chapo
J'vis comme si ils voulaient ma peau
Tu pourras m'croiser perruque-chapeau
D\u0026P sur l'drapeau, pour c'qui tiennent la sacoche
Pour c'qui lâchent rien, qui s'accrochent
Pour ceux qui sur l'état crachent
J't'ai vu me lâcher, j't'ai vu t'mélanger
Perso j'suis bien solo j'ai des habits j'ai d'quoi manger
J't'ai vu m'ignorer, mais c'est rien j'ai déjà oublier
J't'en veux pas mais maintenant fréro c'est chacun sa vie
Ils m'voient faible parce que j'ai pris de l'âge
Et qu'des fois j'laisse passer des p'tites actions de merde
Mais c'est rien je les laisse croire
Je vous repète si ça touche à la famille
Ca pète, l'équipe, moi j'nique ma vie même plus je vous laisse boire
Bref, j'crois qu'j'vais m'acheter un cross
J'ai faim d'bandite avec ma veste Yamaha
Qu'des roues arrières en démarrage
J'ai fais qu'six mois au Lycée, d'la pure j'démolissais
Entre temps j'traînais au quartier j'm'embrouillais avec des policiers
Y'a trop d'alcools ici, ça sent pas bon ambiance baguarre
Ca monte en commando des potos s'embrouillent à la gare
Lève le scooter à la place, essaye de faire un tour
D'autres touchent le ballon et font des tours du monde
D'autres arrivent au quartier s'croient au grand tour du Mans
Ils fais froid, pieds gelés figés comme des monuments
Enervé, absolument, j'vais t'péter tes jolies dents
Ils sont chaud les temps, l'état, veulent nous mettre dedans
Toc, toc, toc, toc, oui c'est la BAC
Le chien retrouve même les boulettes
Au geôle j'ai vu le shmit dire à mon pote
Toi c'est Luynes ou Baumettes
Maladew, j'vois le p'tit escaladew
Au quartier ça s'demerde seul, gros c'est la dew
La j'suis en, didi, j'fais l'signe JuL comme Mendy à Manchester, City
Tu t'es manqué un point c'est tout
Pour moi t'es plus pareil
La vie c'est comme un loc', faut savoir rendre l'appareil
J'suis à Marseille y'a le soleil, y'a les nanas, y'a les problèmes
Y'a les Mamas, montent avec le p'tit il est perché dans sa ma-maille
Ils voient plus ses potes qu'sa Mamie
Ter-ter, frequentions, la rue il s'est retrouvé à fumer
Il s'est retrouvé bloqué comme une Momie
J'ai changé? Negatif
Ça veut même ton plan gadji
Faites gaffe les gens c'est des loups
C'est c'que maman m'a dit
Trop d'gens qui changent un jour ou l'autre
A savoir c'qui se sont mis dans la tête
C'est souvent les mêmes qu'on retrouve bourrés à l'aube
Les années passent, les équipes s'divisent
Tu t'retrouve dans le buis', c'est qu'il faut avoir du vice
A l'hôtel Ibis, en état d'ivresse, fais le mac j't'agresse
C'est comme ça dans ma tess, pas d'tournage de veste
Quand l'mec a bon coeur et qu'c'est pas un traître
Et qu'c'est pas un traître, et qu'c'est pas un traître
Et qu'c'est pas un traître
On dis qu'j'suis généreux, on dis qu'j'zone en Gilera
On dis qu'j'suis resté l'même malgré les ragots, les galères
J'ai reussi, et d'mon quartier j'suis résident
A dire que sur Youtube:
J'touche plus de sous que Monsieur l'Président
J'étais très hésitant, à faire des interviews, à parler de ma vie
Tout ça pour des vues
Tout ça pour des vues
Qui m'aime pas vas-y devine, les mêmes qui m'font la bise
Qui achètent pas mes CD, mmh, et qui me font du vices
J'me crois dans Vice City, Marseille c'est la rue ouais
Qu'est-ce qu'ils disent?
Ca rode chargé en voiture, Menace II Society
Des fois tu donnes, tu reprends pas c'est comme ça c'est la vie
Faut faire avec, ça donne même pour un cheque
Ou pour pas perdre sa shnek
Et j'sais que, un jour j'vais m'envoler,
Je pleure vers les étoiles pour revoir tous les êtres chers qu'on m'a voler
Marseille c'est zone à risque, à dire qu'j'suis pisté par le Fisc
J'fais des excès de vitesse, mon permis on m'le confisque
J'compte deux trente sur la quette', les deux doigts pour le pet'
Au quartier c'est pas la fête on veut faire cracher les compet'
On veut rentrer dans la légende
Dans la légende,
(Parle pas d'moi s'tu veux pas qu'j'apparaisse)
Dans la légende
Les temps changent comme les gens, (Ahah)
Comme les gens, (Crizeotiekmec)
On veut rentrer dans la légende
Dans la légende, dans la légende
Les temps changent comme les gens
Comme les gens, comme les gens
On veut rentrer dans la légende
Dans la légende, dans la légende
Les temps changent comme les gens
Comme les gens, comme les gens
On veut rentrer dans la légende
Dans la légende, dans la légende
Les temps changent comme les gens
Comme les gens, comme les gens
On veut rentrer dans la légende (Wouh)
Dans la légende, dans la légende
Nederlandse vertaling
Tijden veranderen net als mensen
Zoals mensen, zoals mensen
Wij willen een legende worden
In de legende, in de legende
Tijden veranderen net als mensen
Zoals mensen, zoals mensen
Laat me in mijn baarmoeder, iedereen maakt me verdrietig
Boos gieren de banden
Ik rook een grote, zware met maatje Briss
Lach eens met iemand, twee weken later wint hij of zij vertrouwen
Je zult zijn moeder moeten neuken, want hij is geen klootzak zoals we denken
Ik gedraag me niet als een misdadiger, zdev-zdev als je de bemanning hebt verraden
Je gaat klagen over je moeder, want voor jou is er iets walgelijkers dat beweegt
Woede vreet mij op, ik heb de afgrond ervaren
En nu wil ik Hollywood zien
Ondertussen doe ik wheelies en 's avonds zit ik vast in de motorkap
Achter de rug, ja, ze doen alles achter de rug
Je valt me lastig, je blabla, ik heb geen tijd
Steek uw vinger erin en bel
Ik praat niet, ik doe de dingen niet rechtlijnig zoals ieder ander
Ze zullen zeggen dat ik niets voor ze heb gedaan
Je weet zelf dat het onzin is
Het team wacht op mij, schrijft en wil Kabuki pakken
Als de scène groter was geweest, zou ik in een Kawasaki zijn gegaan
Maar met wie ga je naar Kalash?
Jij bent het type man dat van sneeuw houdt
Maar wie gaat er niet skiën?
Je camoufleert jezelf met Coca-Whiskey
Ik hou van, ik hou van, ik hou niet van wat je dromen vernietigt
Ik hou er niet van als iemand je ondervraagt, deze zonen verwachten dat je stijf bent
Discreet als een misdadiger, paranoïde als El Chapo
Ik leef alsof ze mijn huid willen
Misschien kom je mij pruik-hoed tegen
D\u0026P op de vlag, voor degenen die de tas vasthouden
Voor degenen die niet opgeven, die volhouden
Voor degenen die op de staat spugen
Ik zag dat je me losliet, ik zag dat je in de war raakte
Persoonlijk ben ik erg single, ik heb kleren, ik heb iets te eten
Ik zag dat je me negeerde, maar het is niets, ik ben het al vergeten
Ik neem het je niet kwalijk, maar nu, broer, is het ieders eigen leven
Ze zien mij zwak omdat ik ouder word
En soms liet ik kleine stomme acties voorbijgaan
Maar het is niets dat ik ze heb laten geloven
Ik zal het je nog een keer vertellen als het gevolgen heeft voor de familie
Het team faalt, ik verlies mijn leven en ik laat je niet meer drinken
Kortom, ik denk dat ik een kruis voor mezelf ga kopen
Ik heb honger als een bandiet met mijn Yamaha-jasje
Alleen achterwielen bij het starten
Ik heb maar zes maanden op de middelbare school gezeten, puur en simpel was ik aan het slopen
Ondertussen hing ik rond in de buurt en kreeg problemen met de politie
Er is hier te veel alcohol, het ruikt niet naar een goede vechtsfeer
Het gaat in commando, vrienden raken in de war op het station
Til in plaats daarvan de scooter op en probeer een ritje te maken
Anderen raken de bal aan en reizen de wereld rond
Anderen arriveren in de buurt en denken dat ze bezig zijn met de grote tour door Le Mans
Het zijn koude, bevroren voeten, bevroren als monumenten
Geërgerd, absoluut, ik ga je mooie tanden eruit slaan
Het zijn hete tijden, staat, ik wil ons erin stoppen
Klop, klop, klop, klop, ja, het is de BAC
De hond vindt zelfs de pellets
In de gevangenis zag ik de shmit tegen mijn vriend zeggen
Jij bent Luynes of Baumettes
Maladew, ik zie de kleine klimmer
In de buurt is het alleen al een probleem, groot is de dauw
Daar ben ik, Didi, ik maak het JuL-bord zoals Mendy in Manchester, City
Je hebt jezelf gewoon gemist, dat is alles
Voor mij ben je niet meer dezelfde
Het leven is als een verhuur, je moet weten hoe je het apparaat moet retourneren
Ik ben in Marseille, daar is de zon, daar zijn de meisjes, daar zijn de problemen
Daar zijn de Mama's, kom maar met de kleine, hij zit in zijn post
Ze zien hun vrienden meer dan hun oma
Ter-ter, frequentions, de straat waar hij rookte
Hij merkte dat hij vastzat als een mummie
Ben ik veranderd? Negatief
Het wil zelfs jouw Gadji-plan
Wees voorzichtig mensen, het zijn wolven
Dat is wat moeder mij vertelde
Te veel mensen die op een of andere dag veranderen
Om te weten wat er in hun hoofden omging
Het zijn vaak dezelfde die we bij zonsopgang dronken aantreffen
De jaren gaan voorbij, de teams verdelen zich
Je bevindt je in de buxus, dit betekent dat je een bankschroef moet hebben
In het Ibis hotel, dronken, gedraag je als een pooier, ik val je aan
Zo is het in mijn test, geen jasschieten
Als de man een goed hart heeft en geen verrader is
En hij is geen verrader, en hij is geen verrader
En hij is geen verrader
Ze zeggen dat ik genereus ben, ze zeggen dat ik in Gilera ben
Ze zeggen dat ik dezelfde ben gebleven ondanks de roddels, de strijd
Het is mij gelukt en ik ben een bewoner van mijn buurt
Om dat op Youtube te zeggen:
Ik krijg meer geld dan meneer de president
Ik aarzelde erg om interviews af te nemen, om over mijn leven te praten
Alles voor uitzicht
Alles voor uitzicht
Wie houdt er niet van mij, ga je gang en raad eens, dezelfden die mij kussen
Die mijn cd's niet kopen, mmh, en die ondeugden met mij uithalen
Ik denk dat ik in Vice City ben, Marseille is de straat, ja
Wat zeggen ze?
Hij rijdt rond, beladen in de auto, Menace II Society
Soms geef je en neem je niet terug, zo is het leven
Je moet er mee omgaan, voor een controle lukt het zelfs
Of om je shnek niet te verliezen
En ik weet dat ik op een dag zal wegvliegen,
Ik huil tot de sterren om te zien dat al mijn dierbaren van mij zijn gestolen
Marseille is een risicozone, ik bedoel, ik word gevolgd door de Belastingdienst
Als ik te hard rij, wordt mijn rijbewijs in beslag genomen
Ik tel twee dertig op de staart, twee vingers voor de scheet
In de buurt is het geen feest, we willen de concurrentie laten spuwen
Wij willen een legende worden
In de legende,
(Praat niet over mij als je niet wilt dat ik verschijnt)
In de legende
Tijden veranderen zoals mensen, (Ahah)
Net als mensen, (Crizeotiekmec)
Wij willen een legende worden
In de legende, in de legende
Tijden veranderen net als mensen
Zoals mensen, zoals mensen
Wij willen een legende worden
In de legende, in de legende
Tijden veranderen net als mensen
Zoals mensen, zoals mensen
Wij willen een legende worden
In de legende, in de legende
Tijden veranderen net als mensen
Zoals mensen, zoals mensen
We willen een legende worden (Wauw)
In de legende, in de legende