Meer nummers van Jul
Beschrijving
: Julien Mari
: Kakou
Componist: JUL
Tekstschrijver: JUL
Songtekst en vertaling
Origineel
Si tu vois maman
Ne l'inquiète pas, dis-lui que tout va bien
Dis-lui que je l'aime, et que si elle a besoin
Mon coeur, c'est le sien
P'tit frère, t'es ma vie
J'm'en fous d'leur avis, à la vie, à la muerta
On a grandi comme des bandits, des bagarres le samedi
Matrixés à la Puenta
P'tit frère, on n'a plus 15 ans
Faut pas que les schmitts nous mettent les pinces
J'les connais tous maintenant,
Les jaloux aimeraient qu'on se prenne 20 ans
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Et si j'ai les yeux rouges
C'est que j'ai des problèmes et que j'aime pas en parler
P'tit frère, des fois, j't'avoue
J'ai envie d'faire du mal à ceux qui nous en veulent et de m'en aller
Et j'me rappelle, on jouait sur la place
Tous les jours tu regardais "Scarface"
Et quand tu étais en prison j'dormais sur ton lit
Je gardais ta place
Gardais ta place
Je gardais ta place
Je gardais ta place
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Nederlandse vertaling
Als je mama ziet
Maak je geen zorgen, zeg hem dat het goed is
Zeg haar dat ik van haar hou, en dat als ze dat nodig heeft
Mijn hart is van hem
Kleine broer, jij bent mijn leven
Ik geef niets om hun mening, leven, dood
We zijn opgegroeid als bandieten, vechten op zaterdag
Matrixed bij de Puenta
Broertje, we zijn geen 15 meer
Laat de Schmitts ons niet in de greep houden
Ik ken ze nu allemaal,
De jaloerse mensen willen dat we er twintig jaar over doen
O kleine broer
We zien elkaar minder sinds we niet meer bij mama zijn
O kleine broer
Ik maak me nu zorgen om je
O kleine broer
Stuur mij een bericht als je thuiskomt
O kleine broer
Als er iets met je gebeurt, ben ik degene die handschoenen draagt
Wat als ik rode ogen heb?
Het is omdat ik problemen heb en ik er niet graag over praat
Kleine broer, soms geef ik toe
Ik wil degenen die boos op ons zijn pijn doen en vertrekken
En ik herinner me dat we op het plein speelden
Elke dag keek je naar Scarface
En toen jij in de gevangenis zat, sliep ik op jouw bed
Ik heb je plek bewaard
Bewaar je plaats
Ik heb je plek bewaard
Ik heb je plek bewaard
O kleine broer
We zien elkaar minder sinds we niet meer bij mama zijn
O kleine broer
Ik maak me nu zorgen om je
O kleine broer
Stuur mij een bericht als je thuiskomt
O kleine broer
Als er iets met je gebeurt, ben ik degene die handschoenen draagt
Mijn broer, mijn santcho, mijn vriend, mijn alles
Mijn broer, mijn bondgenoot, in geval van 'bleek' bedekt hij mij
Mijn broer, degene die zichzelf voor mij in de afgrond gooit
Mijn broer, degene die van mij houdt, maar ik hoef dat niet te bewijzen
Mijn broer, mijn santcho, mijn vriend, mijn alles
Mijn broer, mijn bondgenoot, in geval van 'bleek' bedekt hij mij
Mijn broer, degene die zichzelf voor mij in de afgrond gooit
Mijn broer, degene die van mij houdt, maar ik hoef dat niet te bewijzen
O kleine broer
We zien elkaar minder sinds we niet meer bij mama zijn
O kleine broer
Ik maak me nu zorgen om je
O kleine broer
Stuur mij een bericht als je thuiskomt
O kleine broer
Als er iets met je gebeurt, ben ik degene die handschoenen draagt