Meer nummers van Jul
Beschrijving
: Julien Mari
Componist: JUL
Tekstschrijver: JUL
Songtekst en vertaling
Origineel
Conduite de criminel
À balle dans ta ruelle
C'est la zone, c'est réel
J'vais faire trembler le Vél'
J'fais des tours, j'écris ma vie oh
1.3 Marseille c'est ma vie oh
Moi j'joue pas à la mafia
On a les crocs comme à Rio
J'fais le son, j'fais le texte en tchou-tchou
Wesh la Sacem faut envoyer les sous-sous
Lui il fait style il est ailleurs, il écoute tout
Ici y'a que la honda, y'a pas de putos
Y'a pas de putos, non y'a pas de putos
Y'a pas de putos, non y'a pas de putos
Y'a pas de putos, non y'a pas de putos
Et on te froisse si tu sors le couteau
Bip, babala, lalala
Bip, babala, lalala
Bip, babala, lalala
Bip, babala, lalala
Bip, babala, lalala
Bip, babala, lalala
Bip, babala, lalala
Bip, babala, lalala
J'me fais rare dans les magazines
Mais je fais bouger la 'zine
Je vais loin quand j'imagine
On m'appelle l'ovni, la machine
Avec les potos, loin des vols
Des fois on boit un peu d'alcool
J'vois pas mon buzz, c'est drôle
Et les fans ils s'affolent
Tu veux savoir mon avis
J'ai plus rien à faire ici
J'y suis quand même, même la nuit
Frérot j'ai même plus de vie
Mais s'il faut, j'me taille de là
S'il faut, je donne plus de nouvelle
Quand y'a trop de 'blèmes, j'm'en roule un
S'il faut y'a ce qu'il faut là où il faut
Babala, lalala
Bip, babala, lalala
Bip, babala, lalala
Bip, babala, babala
Et merci Konbini, hein
Nederlandse vertaling
Crimineel gedrag
Kogel in je steegje
Het is de zone, het is echt
Ik ga de fiets laten trillen
Ik doe trucjes, ik schrijf mijn leven oh
1.3 Marseille is mijn leven oh
Ik speel geen maffia
We hebben hoektanden zoals in Rio
Ik maak het geluid, ik maak de tekst in chou-chou
Wesh Sacem moet de onderduikers sturen
Hij is stijlvol, hij is ergens anders, hij luistert naar alles
Hier is er alleen de Honda, er zijn geen puto's
Er zijn geen puto's, nee, er zijn geen puto's
Er zijn geen puto's, nee, er zijn geen puto's
Er zijn geen puto's, nee, er zijn geen puto's
En we zullen je pijn doen als je het mes tevoorschijn haalt
Piep, babala, lalala
Piep, babala, lalala
Piep, babala, lalala
Piep, babala, lalala
Piep, babala, lalala
Piep, babala, lalala
Piep, babala, lalala
Piep, babala, lalala
Ik ben zeldzaam in tijdschriften
Maar ik laat het zine bewegen
Ik ga ver als ik het me voorstel
Ze noemen mij de UFO, de machine
Met de vrienden, ver van de vluchten
Soms drinken we een beetje alcohol
Ik zie mijn buzz niet, het is grappig
En de fans zijn in paniek
Je wilt mijn mening weten
Ik heb hier niets meer te doen
Ik ben er nog steeds, zelfs 's nachts
Broeder, ik heb niet eens meer leven
Maar als het nodig is, snij ik mezelf daar vanaf
Indien nodig zal ik meer nieuws geven
Als er te veel problemen zijn, rol ik er één om
Als je het nodig hebt, is er wat je nodig hebt waar je het nodig hebt
Babala, lalala
Piep, babala, lalala
Piep, babala, lalala
Piep, babala, babala
En bedankt Konbini, hè