Meer nummers van Jul
Beschrijving
: JULI
Componist: JUL
Tekstschrijver: JUL
Songtekst en vertaling
Origineel
Me parle pas de paix, t'as trahis ma confiance et je sais qu'tout se paye
Moi je dis qu'j'suis comme eux mais c'est pas ce qu'ils pensent ils se disent que j'suis refait
Mais les soucis c'est les mêmes et les gens c'est plus c'que c'était
Maintenant ils sont gros les problèmes, Mama se fait de l'anxiété
J'regrette pas c'que j'ai donné, tous ces gens qui ont profité
De moi, de mon buzz, de mes vues mais bon j'suis comme ça
Moi je suis nia, toujours quillé, j't'ai tout donné
Maintenant tu m'renies
Moi je suis nia, toujours quillé, j't'ai tout donné
Maintenant tu m'renies
Je fais mon tour
Je fais mon tour
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
J'sais pas dire "I love you" même dans mon dream
À personne j'me fie
J'ai pas pris un coup, j'mène une dure vie
Mais je survis, oui, toute l'année
Je fais mon tour
Je fais mon tour
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Eh merci bien la zone, vous m'avez pas oublié
Eh merci bien la zone, depuis toutes ces années
Qui y a quand t'as foye, tu vois personne là ah yeah
Que les soldats d'la zone, à la rue mariés
J'roule un gros cigare yeah, dire qu'avant sur moi ça riait
Ça voulait pas parier, j'voyais les civ' devant l'palier
Fais-toi des alliés, tes ennemis voudront t'balayer
Fouettes en un et ça parlera de toi dans le quartier
Je fais mon tour
Je fais mon tour
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Pouloulou, poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Pouloulou, poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Pouloulou, poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Nederlandse vertaling
Praat niet met mij over vrede, je hebt mijn vertrouwen geschonden en ik weet dat voor alles betaald moet worden
Ik zeg dat ik net als zij ben, maar dat is niet wat ze denken, ze zeggen tegen zichzelf dat ik opnieuw gemaakt ben
Maar de zorgen zijn hetzelfde en de mensen zijn niet meer wat ze waren
Nu de problemen groot zijn, maakt mama zich zorgen
Ik heb geen spijt van wat ik gaf, van al die mensen die misbruik maakten
Van mij, van mijn buzz, van mijn opvattingen, maar ja, zo ben ik
Ik ben Nia, altijd goed, ik heb je alles gegeven
Nu ontken je mij
Ik ben Nia, altijd goed, ik heb je alles gegeven
Nu ontken je mij
Ik ben aan de beurt
Ik ben aan de beurt
Ik deed mijn beurt, ik zette mijn telefoon uit
Ik bereken de gadji niet, ook al is deze goed
Ik deed mijn beurt, ik zette mijn telefoon uit
Ik bereken de gadji niet, ook al is deze goed (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toulouloulou, toulouloulou
Ik weet niet hoe ik 'ik hou van je' moet zeggen, zelfs niet in mijn droom
Ik vertrouw niemand
Ik heb geen klap gehad, ik leid een zwaar leven
Maar ik overleef het, ja, het hele jaar door
Ik ben aan de beurt
Ik ben aan de beurt
Ik deed mijn beurt, ik zette mijn telefoon uit
Ik bereken de gadji niet, ook al is deze goed
Ik deed mijn beurt, ik zette mijn telefoon uit
Ik bereken de gadji niet, ook al is deze goed (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toulouloulou, toulouloulou
Nou, heel erg bedankt zone, je bent mij niet vergeten
Hartelijk dank, de zone, voor al die jaren
Wie is daar als je geloof hebt, je ziet daar niemand ah ja
Dat de soldaten van de zone op straat trouwden
Ik rol een grote sigaar, ja, om dat te zeggen voordat hij me uitlachte
Het sloeg nergens op, ik zag de burgers voor de landingsplaats
Maak bondgenoten, je vijanden zullen je willen wegvagen
Maak er één en het zal het gesprek van de dag zijn
Ik ben aan de beurt
Ik ben aan de beurt
Ik deed mijn beurt, ik zette mijn telefoon uit
Ik bereken de gadji niet, ook al is deze goed
Ik deed mijn beurt, ik zette mijn telefoon uit
Ik bereken de gadji niet, ook al is deze goed (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toulouloulou, toulouloulou
Pouloulou, poupouloulou, poupouloulou, poupouloulou
Touloulou, toulouloulou, toulouloulou
Pouloulou, poupouloulou, poupouloulou, poupouloulou
Touloulou, toulouloulou, toulouloulou
Pouloulou, poupouloulou, poupouloulou, poupouloulou
Touloulou, toulouloulou, toulouloulou