Meer nummers van Jul
Songtekst en vertaling
Origineel
Le regard qui tue, fait tourner la tête.
Son corps, son visage, ses mots, sa voix, ses manières. J'ai pris l'habitude de me lever sur les nerfs.
Oh, mon cœur, le prends pas mal en ce moment, j'ai la tête ailleurs.
Je me suis fait tout seul, j'ai tout assumé tout seul.
Oh!
Ils me font plein de scènes, surtout fais y mettre la haine.
Je suis fait d'or, faut plus que je traîne dehors.
Et je les choque, choque, choque depuis toutes ces années. Et je danse, danse, danse dans l'audi reprogrammé.
Je fais gaffe avec qui je traîne jusqu'au bout de la nuit.
Je veux pas voir débouler les ennuis et la police. Et tu snapes, snapes, snapes quand tu veux t'ambiancer.
Et tu tasses, tasses, tasses pour voyager tout l'été.
Montre pas trop ta vie, ça attire la jalousie.
Les gens aiment pas te voir réussir, c'est la folie!
En survêt' Black Street, dans ta boîte de nuit, je prends mes sous, je chante, je me mets bleu, je fais des petits selfies. J'entends des poussettes.
Oh, j'en ai marre, laissez-moi, je veux pas savoir qui a fait quoi, qui a fait qui.
Que ça me chauffe, me chauffe, que ça me chauffe.
Que ça me chauffe, me chauffe. Que je les choque, les choque, que je les choque.
Que je les choque, choque. Et je les choque, choque, choque depuis toutes ces années.
Et je danse, danse, danse dans l'audi reprogrammé.
Je fais gaffe avec qui je traîne jusqu'au bout de la nuit. Je veux pas voir débouler les ennuis et la police.
Et tu snapes, snapes, snapes quand tu veux t'ambiancer.
Et tu tasses, tasses, tasses pour voyager tout l'été. Montre pas trop ta vie, ça attire la jalousie.
Les gens aiment pas te voir réussir, c'est la folie!
Nederlandse vertaling
De blik die doodt, doet je hoofd draaien.
Zijn lichaam, zijn gezicht, zijn woorden, zijn stem, zijn maniertjes. Ik heb er een gewoonte van gemaakt om op scherp te staan.
Oh lieverd, doe rustig aan, mijn gedachten zijn ergens anders.
Ik heb het zelf gemaakt, ik heb alles zelf opgepakt.
Oh!
Ze maken veel scènes voor mij, en zorgen er vooral voor dat ze gaan haten.
Ik ben van goud, ik hoef niet meer rond te hangen.
En ik heb ze al die jaren geschokt, geschokt, geschokt. En ik dans, dans, dans in de opnieuw geprogrammeerde Audi.
Ik let op met wie ik de hele nacht omga.
Ik wil geen problemen en de politie zien. En je snapt, snapt, snapt als je plezier wilt hebben.
En jij kop, kop, kop om de hele zomer te reizen.
Laat niet te veel van je leven zien, dat wekt jaloezie.
Mensen zien je niet graag slagen, het is gek!
In mijn Black Street-trainingspak, in jouw nachtclub, neem ik mijn geld, ik zing, ik draag blauw, ik maak kleine selfies. Ik hoor kinderwagens.
Oh, ik ben het zat, laat me, ik wil niet weten wie wat heeft gedaan, wie wie heeft gedaan.
Dat het mij verwarmt, mij verwarmt, dat het mij verwarmt.
Dat het mij verwarmt, mij verwarmt. Dat ik ze shockeer, shockeer, shockeer.
Dat ik ze shockeer, shockeer. En ik heb ze al die jaren geschokt, geschokt, geschokt.
En ik dans, dans, dans in de opnieuw geprogrammeerde Audi.
Ik let op met wie ik de hele nacht omga. Ik wil geen problemen en de politie zien.
En je snapt, snapt, snapt als je plezier wilt hebben.
En jij kop, kop, kop om de hele zomer te reizen. Laat niet te veel van je leven zien, dat wekt jaloezie.
Mensen zien je niet graag slagen, het is gek!