Meer nummers van Theodora
Meer nummers van Luidji
Beschrijving
Componist, producent: Jeez Suave
Tekstschrijver: Theodora
Tekstschrijver: Luidji
Songtekst en vertaling
Origineel
Hum, tu sois lé, tu sois lé. Bisous, bisous, bisous, quitte vacances à Ibiza.
Si ça j'suis fatigué, va reposer au moins dix jours.
Ces bisous, bisous, moi, je les veux sur ma joue. Et t'auras la chepou quand maman aura l'bijou.
Ocho, ocho, rio, ça, on fait l'oliyo. Barre-moi popo, avant qu'on chante les grillos.
Et puis beau toc les gringos, j'veux pas crier bingo.
Si j'amène l'euro, même papa trouve ça trop dingo. J'veux l'co, coco, coco, colle.
J'ai cru à tes sons, coco, coco, Glock. Un jour, l'été, mais maintenant, j'vois des gens glock.
Et j'veux pas qu'mon baby tomber, remettre les glocks.
Si y a d'l'oseille à faire, moi, je dis go.
Si mon baby a les fers, moi, j'donne le go.
J'veux une tass sur la table couleur indigo. Prends pas la suite, j't'ai rien voir trop gros.
Bisous, bisous, que du roro sur mes bijoux.
Je m'installe là-bas, le tess me ressert un petit coup. Bisous, bisous, j'arrive en retard au rendez-vous.
J'ai les montures et les zoudou, j'suis dans sa vie, j'leur donne du goût.
Hum, hum, de plus c'est de bigo.
Pour la part à Bahia, pour la part à Rio, des bananes pesées clio.
J'ai de quoi sauver mon clan, de quoi me faire michto.
Rien qu'tu voles, hum, rien qu'tu copie-colle. Tu dis jamais R, mais tu dis le foot, je vole, hum.
Je vais le chercher, j'attends pas qu'on me le donne, hum.
Là d'où je viens, y a plus d'églises que d'écoles. Donc si y a de l'oseille à faire, comme moi, je dis go.
Si y a un béquet à se faire, moi, je dis go, go.
Pour mes enfants et mes enfants, je dis go, go. T'es autour de ce qui m'en donne go, go.
Si y a de l'oseille à faire, moi, je dis go.
Si mon baby a les fers, moi, j'donne le go. J'veux une tass sur la table couleur indigo.
Prends pas la suite, j't'ai rien voir trop gros.
Hum, tu sois lé, tu sois lé.
Nederlandse vertaling
Eh, wees daar, wees daar. Kusjes, kusjes, kusjes, vakantie op Ibiza verlaten.
Als ik moe ben, ga dan minstens tien dagen rusten.
Deze kussen, kusjes, ik wil ze op mijn wang. En jij krijgt de hoed als mama de sieraden heeft.
Ocho, ocho, rio, dat is wat we doen. Ga weg, popo, voordat we grillo's zingen.
En dan leuke klopgringo's, ik wil geen bingo roepen.
Als ik de euro meeneem, vindt zelfs papa het te gek. Ik wil het, kokos, kokos, lijm.
Ik geloofde je geluiden, Coco, Coco, Glock. Op een dag, zomer, maar nu zie ik mensen met Glocks.
En ik wil niet dat mijn baby valt, trek de glocks weer aan.
Als er iets te doen is, zeg ik: gaan.
Als mijn baby strijkijzers heeft, zal ik het proberen.
Ik wil een indigokleurig kopje op tafel. Neem de rest niet mee, ik heb niets te groots gezien.
Kusjes, kusjes, alleen roro op mijn sieraden.
Ik vestig me daar, de test maakt me een beetje strakker. Kusjes, kusjes, ik ben te laat voor de afspraak.
Ik heb de frames en de zoudou, ik ben in zijn leven, ik geef ze smaak.
Hum, hum, plus het is bigo.
Voor het deel in Bahia, voor het deel in Rio, woog clio bananen.
Ik heb wat nodig is om mijn clan te redden, wat nodig is om mezelf michto te maken.
Niets dat je steelt, niets dat je kopieert en plakt. Je zegt nooit R, maar je zegt voetbal, ik vlieg, neurie.
Ik ga het halen, ik wacht niet tot iemand het mij geeft, hmm.
Waar ik vandaan kom, zijn er meer kerken dan scholen. Dus als er, net als ik, wat werk aan de winkel is, zeg ik: gaan.
Als er iets gedaan moet worden, zeg ik: ga, ga.
Voor mijn kinderen en mijn kinderen zeg ik: ga, ga. Jij bent in de buurt, wat mij doet gaan, gaan.
Als er iets te doen is, zeg ik: gaan.
Als mijn baby strijkijzers heeft, zal ik het proberen. Ik wil een indigokleurig kopje op tafel.
Neem de rest niet mee, ik heb niets te groots gezien.
Eh, wees daar, wees daar.