Meer nummers van KeBlack
Meer nummers van Soolking
Beschrijving
Producent: Max
Producent: Seny
Componist: Max
Componist: Seny
Tekstschrijver: KeBlack
Tekstschrijver: Soolking
Songtekst en vertaling
Origineel
Elle me dit : "Fais pas comme les autres, t'affiche pas devant mes potes.
Ne fais pas comme les autres, j'peux être méchante, t'emmêle pas".
Trop souvent sur mes côtes, je sais que j'rentre tard des fois.
J'essaie d'faire des efforts, mais. . . C'est quand qu't'assumes tes torts? Vas-y, fais-toi belle, j'arrive.
Ciel étoilé, tah les Qataris. J'suis Congolais, donc excès d'charisme.
Ce soir, -t'es mon otage. -Chérie, fais-toi belle, j'arrive.
Ciel étoilé, tah les Qataris. J'suis Algérien, donc excès d'charisme.
Ce soir, t'es mon -otage. -Ton cœur pris en otage, ah, ah.
Tu m'aimes, mais tu sais pas, ah, ah, ah. Pourquoi se bouder à notre âge? Ah, ah.
Chérie, d'amour, viens, on repart, ah, ah, ah.
Chérie, arrête ton cinéma, ah, ah. Toi et moi, on sait, c'est comment, ah, ah, ah.
Y a tous les autres là qui téma, ah, ah.
Laisse-moi prendre les commandes, ah, ah, ah. J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve convaincant.
J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve convaincant.
Ah, bébé m'a dit : "Fais attention avec mes sentiments".
Au début, y avait quelques tensions qu'on oublie gentiment.
Ah, bébé, j'suis plus le même qu'avant, là, y a personne devant. On se déteste et s'aime souvent, mais on va de l'avant.
Vas-y, fais-toi belle, j'arrive. Ciel étoilé, tah les Qataris.
J'suis Congolais, donc excès d'charisme. Ce soir, t'es mon otage.
Chérie, fais-toi belle, j'arrive. Ciel étoilé, tah les Qataris.
J'suis Algérien, donc excès d'charisme. Ce soir, t'es mon otage.
Ton cœur pris en otage, ah, ah. Tu m'aimes, mais tu sais pas, ah, ah, ah.
Pourquoi se bouder à notre âge? Ah, ah.
Chérie, d'amour, viens, on repart, ah, ah, -ah. -Chérie, arrête ton cinéma, ah, ah.
Toi et moi, on sait, c'est comment, ah, ah, ah. Y a tous les autres là qui téma, ah, ah.
Laisse-moi prendre les commandes, ah, ah, ah.
J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve -convaincant.
-J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve -convaincant. -Ce soir, ah, ah.
-Ce soir, t'es mon otage, ah, ah, ah. -Ce soir, ah, ah.
Ce soir, t'es mon otage, ah, ah, ah. Ce soir, ah, ah.
Ce soir, t'es mon otage, ah, -ah, ah. -Ce soir, ah, ah.
Ce soir, t'es mon otage, ah, ah, ah.
Nederlandse vertaling
Ze zei tegen mij: “Wees niet zoals de anderen, pronk niet in het bijzijn van mijn vrienden.
Wees niet zoals de anderen, ik kan gemeen zijn, raak niet in de war.
Te vaak aan mijn kust weet ik dat ik soms laat thuiskom.
Ik probeer mijn best te doen, maar... . . Wanneer neem jij de verantwoordelijkheid voor jouw fouten? Ga je gang, kijk lief, ik kom eraan.
Sterrenhemel, tah Qatarezen. Ik ben Congolees, dus overtollig charisma.
Vanavond ben jij mijn gijzelaar. -Schat, kijk lief, ik kom eraan.
Sterrenhemel, tah Qatarezen. Ik ben Algerijn, dus overdreven charisma.
Vanavond ben jij mijn gijzelaar. -Je hart gegijzeld, ah, ah.
Je houdt van me, maar je weet het niet, ah, ah, ah. Waarom mokken op onze leeftijd? Ach, ach.
Lieverd, liefje, kom, laten we weer gaan, ah, ah, ah.
Schat, stop met filmen, ah, ah. Jij en ik, wij weten hoe het is, ah, ah, ah.
Er zijn allemaal anderen die zeggen: ah, ah.
Laat mij de leiding nemen, ah, ah, ah. Ik vond het in ieder geval erg leuk, het past mij als gegoten.
Ze vindt het leuk als ik met haar praat tijdens een liedje, ze vindt mij overtuigend.
Ik vond het in ieder geval erg leuk, het past mij als gegoten.
Ze vindt het leuk als ik met haar praat tijdens een liedje, ze vindt mij overtuigend.
Ah, de baby zei tegen mij: "Wees voorzichtig met mijn gevoelens."
In het begin waren er enkele spanningen die we vriendelijk vergaten.
Ah, schat, ik ben niet meer dezelfde als voorheen, er staat niemand voor me. We haten en houden vaak van elkaar, maar we gaan vooruit.
Ga je gang, kijk lief, ik kom eraan. Sterrenhemel, tah Qatarezen.
Ik ben Congolees, dus overtollig charisma. Vanavond ben jij mijn gijzelaar.
Schat, zie er leuk uit, ik kom eraan. Sterrenhemel, tah Qatarezen.
Ik ben Algerijn, dus overdreven charisma. Vanavond ben jij mijn gijzelaar.
Je hart gegijzeld, ah, ah. Je houdt van me, maar je weet het niet, ah, ah, ah.
Waarom mokken op onze leeftijd? Ach, ach.
Lieverd, liefje, kom, laten we weer gaan, ah, ah, -ah. -Schat, stop met kijken, ah, ah.
Jij en ik, wij weten hoe het is, ah, ah, ah. Er zijn allemaal anderen die zeggen: ah, ah.
Laat mij de leiding nemen, ah, ah, ah.
Ik vond het in ieder geval erg leuk, het past mij als gegoten.
Ze vindt het leuk als ik met haar praat tijdens een liedje, ze vindt mij overtuigend.
-Ik vond het toch heel leuk, het past me als gegoten.
Ze vindt het leuk als ik met haar praat tijdens een liedje, ze vindt mij overtuigend. -Vanavond, ah, ah.
-Vanavond ben jij mijn gijzelaar, ah, ah, ah. -Vanavond, ah, ah.
Vanavond ben jij mijn gijzelaar, ah, ah, ah. Vanavond, ah, ah.
Vanavond ben jij mijn gijzelaar, ah, -ah, ah. -Vanavond, ah, ah.
Vanavond ben jij mijn gijzelaar, ah, ah, ah.