Meer nummers van AK AUSSERKONTROLLE
Meer nummers van Pashanim
Beschrijving
Producent, componist: Stickle
Mastering Engineer: Yunus ‘Kingsize’ Cimen
Tekstschrijver: AK AUSSERKONTROLLE
Tekstschrijver: Pashanim
Songtekst en vertaling
Origineel
Hier muss man für ein Fehler mit seinem Leben bezahlen, denn das hier ist Berlin!
Deutsche Rapper brauchen Schutz und müssen nach einem Song hierher ziehen.
Machen bundelweise Euros bundesweit, jeder von uns will verdienen.
Und die Scheiß-Nun wollen meine Jungs wieder aus dem Verkehr ziehen.
Ah, im Urus auf dem Spandauer Damm, sitz' im Stau und die Kunden rufen andauernd an.
Das ist Berlin, die halbe Stadt ist Baustelle.
Dunkler Typ und der Jeep ist tam auffällig. Viertel Mio auf dem Tisch unterm Listenpreis, neuner Eisen unterm
Sitz immer griffbereit.
Ihr wisst Bescheid, in der Stadt gibt es Drive-by, volle Pumpen, nur der Tank ist hier bleifrei.
Jede Ecke wie ein Waisenhaus, kleine Kids, die Scheiße bauen. Vom Wedding bis zu Gneisenau. Hier steigt die
Sterberate und ich brauch mehr Kunden. Mein Tasch' ist erste Sahne, es lässt dein
Herz pumpen. Immer Stress, Streife auf Verbrecherjagd, observiert jeden einzelnen
Kalendertag. Doch fühl mich wohl hier, denn das ist mein Zuhause.
Und wenn du kein Berliner bist, dann halt deine Schnauze!
Bei uns wird jeder für den anderen zahlen, weil wir sind aus Berlin.
Und jeder Rapper auf den Kopf will auf einmal nach dem Song hierher ziehen.
Mache Money mit dem Bergmann-Gneisenau und jeder von uns will verdienen.
Ich grüß' alle meine Brothers, die für Freiheit kämpfen, Gaza bis Deresine.
Ich mach's für meine Stadt, fick auf deine Stadt. West-Berlin, der Ort, wo man die
Langeweile hat. Ich mach's auf meine Art, keiner kann mein Chef sein. Nur mit
Berlinern Lieder machen, sag dem Rest nein. RS und Cayenne, du siehst junge
Kanaken drin. Meine Alten mischten sich Sachen, sie waren Kunden vom Paschanin.
Bei Alexis lohnt es sich, Ciaos oder Carlos kaufen. Mit fünfzehn Jahre kleine
Waage, seid zwei Tage draußen. Offiziell, wir tragen Boss und Lacoste strickt.
Fass nicht an, wenn ich Top-Shit für Boss schick'. Nonstop im Kopf, fick'
Stressresistenz. Ich hab' Pradas an, wenn ich AK treff', Residenz.
Hier muss man für ein Fehler mit seinem Leben bezahlen, denn das hier ist Berlin!
Deutsche Rapper brauchen Schutz und müssen nach einem Song hierher ziehen.
Machen bundelweise Euros bundesweit, jeder von uns will verdienen.
Und die Scheiß-Nun wollen meine Jungs wieder aus dem Verkehr ziehen.
Bei uns wird jeder für den anderen zahlen, weil wir sind aus Berlin.
Und jeder Rapper auf den Kopf will auf einmal nach dem Song hierher ziehen. Mache Money mit dem
Bergmann-Gneisenau und jeder von uns will verdienen.
Ich grüß' alle meine Brothers, die für Freiheit kämpfen, Gaza bis Deresine.
Nederlandse vertaling
Hier moet je boeten voor een fout in je leven, want dit is Berlijn!
Duitse rappers hebben bescherming nodig en moeten na een liedje hierheen verhuizen.
Landelijk bundels euro’s maken, dat wil ieder van ons verdienen.
En mijn jongens willen die stomme nonnen weer uit de roulatie halen.
Ah, in de Urus op Spandauer Damm, in de file staan en klanten blijven bellen.
Dit is Berlijn, de halve stad is een bouwplaats.
Dark Guy en de Jeep vallen erg op. Een kwart miljoen op de tafel onder de catalogusprijs, negen ijzer daaronder
Zitje altijd binnen handbereik.
Weet je, in de stad zijn er drive-by's, volle pompen, alleen de tank hier is loodvrij.
Elke hoek lijkt op een weeshuis, kleine kinderen die dingen doen. Van bruiloft tot Gneisenau. Hier neemt het toe
Sterftecijfer en ik hebben meer klanten nodig. Mijn tas is eersteklas, hij is van jou
hart pompen. Altijd gestrest, patrouillerend op criminelen, iedereen observerend
kalenderdag. Maar ik voel me hier op mijn gemak, want dit is mijn thuis.
En als je niet uit Berlijn komt, houd dan je mond!
Bij ons betaalt iedereen voor elkaar omdat we uit Berlijn komen.
En elke rapper op zijn kop wil na het nummer ineens hierheen verhuizen.
Geld verdienen met de Bergmann-Gneisenau en ieder van ons wil verdienen.
Ik groet al mijn broeders die vechten voor de vrijheid, van Gaza tot Deresine.
Ik doe het voor mijn stad, neuk jouw stad. West-Berlijn, de plek waar je kunt...
verveelt zich. Ik doe het op mijn manier, niemand kan mijn baas zijn. Gewoon met
Berlijners maken liedjes, zeggen nee tegen de rest. RS en Cayenne, zie je jongen
Kanak daar. Mijn oude mengden dingen door elkaar; zij waren klanten van de Paschanin.
Bij Alexis is het de moeite waard om Ciaos of Carlos te kopen. Klein, vijftien jaar oud
Weegschaal, ga twee dagen weg. Officieel dragen we Boss- en Lacoste-breisels.
Raak me niet aan als ik top shit voor Boss stuur. Non-stop in mijn hoofd, fuck
Stressbestendigheid. Ik draag Pradas als ik AK, Residenz, ontmoet.
Hier moet je boeten voor een fout in je leven, want dit is Berlijn!
Duitse rappers hebben bescherming nodig en moeten na een liedje hierheen verhuizen.
Landelijk bundels euro’s maken, dat wil ieder van ons verdienen.
En mijn jongens willen die stomme nonnen weer uit de roulatie halen.
Bij ons betaalt iedereen voor elkaar omdat we uit Berlijn komen.
En elke rapper op zijn kop wil na het nummer ineens hierheen verhuizen. Verdien daar geld mee
Bergmann-Gneisenau en ieder van ons wil verdienen.
Ik groet al mijn broeders die vechten voor de vrijheid, van Gaza tot Deresine.