Meer nummers van Pashanim
Beschrijving
Producent, componist: Stickle
Producent, componist: Slim Pharaoh
Mastering Engineer, Studiopersoneel, Mixer: Yunus Cimen
Auteur: Pashanim
Songtekst en vertaling
Origineel
(Oh-oh, oh-oh)
(Stickle)
Ich wünscht, wir könnten wieder sein, wie wir früher einmal war'n
Mit dir ohne Führerschein Richtung Mittelmeer fahr'n
Ja, ich vergess vieles, aber sicher nicht dein'n Nam'n
Doch vielleicht soll's auch nicht sein, wir passen wirklich nicht zusamm'n
Ich wünscht, wir könnten wieder sein, wie wir früher einmal war'n
Mit dir ohne Führerschein Richtung Mittelmeer fahr'n
Fenster auf und fahr die Küste lang
Weiß, ich werd dich wiederseh'n, wenn ich nur wüsste, wann
Von Berlin-Kreuzberg nach Italien in nur einer Nacht
Lenk den Wagen auf die Autobahn in Richtung deiner Stadt
Über Grenze durch die Alpen, hör "Drei Fragezeichen"
Und die Landschaft ändert sich, als wär'n es andre Jahreszeiten
Du schreibst: "Wie lang brauchst du noch?", ich schick dir Live-Location
Fahr 200 durch den Brenner, unsre Playlist auf Rotation
So viel schon erlebt, viel Jahre spiel'n sich in mein' Kopf ab
Ohne dich fühl ich mich arm, auch wenn ich jetzt ein Loft hab
Lange Nacht, ich zieh durch und seh die erste Sonne
Frag mich, wo ich jetzt ein'n rauchen kann und ein'n Kaffee bekomme
Morgengrauen, Ausfahrt, Autogrill, Espresso
Cali und Ciabatta, tank den Wagen bei der Esso
Ich wünscht, wir könnten wieder sein, wie wir früher einmal war'n
Mit dir ohne Führerschein Richtung Mittelmeer fahr'n
Ja, ich vergess vieles, aber sicher nicht dein'n Nam'n
Doch vielleicht soll's auch nicht sein, wir passen wirklich nicht zusamm'n
Ich wünscht, wir könnten wieder sein, wie wir früher einmal war'n
Mit dir ohne Führerschein Richtung Mittelmeer fahr'n
Fenster auf und fahr die Küste lang
Weiß, ich werd dich wiederseh'n, wenn ich nur wüsste, wann
Bieg ab an die Küste, seh das Meer nach langer Zeit wieder
Deshalb fahr ich lieber mit mein' Wagen und nehm kein'n Flieger
Doch egal, wohin ich geh, ich vermiss meine Stadt
Meine Freunde, meine Straße, meine Gegend, mein'n Shabab
Drive Mode: Sport Plus, Baby, ich hab's eilig
Und sie schreibt: "Fahr nicht zu schnell", doch das ist leider unvermeidlich
Unser Leben ist verrückt, von uns sitzt keiner an ein' Schreibtisch
Mach ein'n Stopp in einer Kleinstadt, treff ein'n Jung'n und unterhalt mich
Aber danach direkt weiter, kann's nicht warten, dich zu seh'n
Ich bieg ab in deine Straße, bring den Wagen dann zum Steh'n
Unter Gucci-Sonnenschirm lieg ich mit dir dann am Strand
Bin am Handy, Sonnenbrille, und schreib mit mein' Lieferant
Ich wünscht, wir könnten wieder sein, wie wir früher einmal war'n
Mit dir ohne Führerschein Richtung Mittelmeer fahr'n
Ja, ich vergess vieles, aber sicher nicht dein'n Nam'n
Doch vielleicht soll's auch nicht sein, wir passen wirklich nicht zusamm'n
Ich wünscht, wir könnten wieder sein, wie wir früher einmal war'n
Mit dir ohne Führerschein Richtung Mittelmeer fahr'n
Fenster auf und fahr die Küste lang
Weiß, ich werd dich wiederseh'n, wenn ich nur wüsste, wann
Nederlandse vertaling
(Oh-oh, oh-oh)
(Stick)
Ik wou dat we konden zijn zoals vroeger
Met u zonder rijbewijs richting de Middellandse Zee rijden
Ja, ik vergeet veel dingen, maar je naam zeker niet
Maar misschien is dat niet de bedoeling, we passen echt niet bij elkaar
Ik wou dat we konden zijn zoals vroeger
Met u zonder rijbewijs richting de Middellandse Zee rijden
Open de ramen en rijd langs de kust
Weet dat ik je weer zie, als ik maar wist wanneer
Van Berlijn-Kreuzberg naar Italië in slechts één nacht
Rijd met de auto de snelweg op richting uw stad
Over de grens door de Alpen, luister naar “Three Question Marks”
En het landschap verandert alsof het een ander seizoen is
Jij schrijft: “Hoe lang heb je nodig?”, ik stuur je een live locatie
Rijd 200 door de Brenner, onze afspeellijst op rotatie
Er is al zoveel meegemaakt, vele jaren spelen al door mijn hoofd
Zonder jou voel ik me arm, ook al heb ik nu een hok
Lange nacht, ik trek er doorheen en zie de eerste zon
Ik vraag me af waar ik nu kan roken en koffie kan krijgen
Dageraad, uitgang, autogrill, espresso
Cali en Ciabatta, tanken de auto bij Esso
Ik wou dat we konden zijn zoals vroeger
Met u zonder rijbewijs richting de Middellandse Zee rijden
Ja, ik vergeet veel dingen, maar je naam zeker niet
Maar misschien is dat niet de bedoeling, we passen echt niet bij elkaar
Ik wou dat we konden zijn zoals vroeger
Met u zonder rijbewijs richting de Middellandse Zee rijden
Open de ramen en rijd langs de kust
Weet dat ik je weer zie, als ik maar wist wanneer
Afslaan naar de kust, na lange tijd de zee weer zien
Daarom rijd ik liever met de auto en neem ik niet het vliegtuig
Maar waar ik ook ga, ik mis mijn stad
Mijn vrienden, mijn straat, mijn streek, mijn Shabab
Rijmodus: Sport Plus, schat, ik heb haast
En ze schrijft: ‘Rijd niet te snel’, maar dat is helaas onvermijdelijk
Onze levens zijn gek, niemand van ons zit aan een bureau
Stop in een klein stadje, ontmoet een jongen en praat met mij
Maar dan kan ik meteen niet wachten om je te zien
Ik draai uw straat in en breng de auto vervolgens tot stilstand
Ik lig bij jou op het strand onder een Gucci-parasol
Ik gebruik mijn mobiele telefoon, zonnebril en schrijf naar mijn leverancier
Ik wou dat we konden zijn zoals vroeger
Met u zonder rijbewijs richting de Middellandse Zee rijden
Ja, ik vergeet veel dingen, maar je naam zeker niet
Maar misschien is dat niet de bedoeling, we passen echt niet bij elkaar
Ik wou dat we konden zijn zoals vroeger
Met u zonder rijbewijs richting de Middellandse Zee rijden
Open de ramen en rijd langs de kust
Weet dat ik je weer zie, als ik maar wist wanneer