Meer nummers van Pashanim
Beschrijving
Programmering, producer, geassocieerde artiest, componist: Stickle
Mixer, studiopersoneel, mastering engineer: Yunus Cimen
Zang, geassocieerde artiest, auteur: Pashanim
Songtekst en vertaling
Origineel
(Stickle)
Sommergewitter in mei'm Block, hör' den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör' den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
Sommergewitter in mei'm Block, hör' den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör' den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
Letztes Jahr hatten wir nichts, aber jetzt ist es vorbei
Unsre Eltern kam'n mit zwei Taschen damals aus Türkei
Deshalb jag' ich das Papier in 'nem blauen Prada-Sweatshirt
Mein Kumpel aus Paris schreibt mir, dass man da mein'n Track hört
Stickle macht mir 'n Beat und dann mach' ich, was ich machen muss
Die Cops war'n bei RB, häng' auf IG, hoffen, sie fassen uns
Sie kam'n alleine rein, weil seine Mama war nicht da
Sein Nachbar macht ihn'n auf – ist es überhaupt legal?
Konfigurier' mir ein'n Cayenne auf mein' alten iPhone 5
Sie hat gehört, ich werd' erpresst, und sie fragt mich, ob es stimmt
Aber Baby, ich bin good, glaub mir, das ist alles Taf'
Und sie schreibt mir um halb drei in 'ner warmen Sommernacht
Sommergewitter in mei'm Block, hör' den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör' den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
Lange Nächte in 61, in der Gegend macht ich meine ersten Schritte
Heute kontrollier'n uns Ta7os, weil sie denken, dass ich ticke
Und mein Team ist immer mit mir, weil ich euch niemals vergess'
Will 'ne Iced-out-Flasche Saka Wasser, VVS
Und wir steh'n am Straßenrand, grüßen Leute, die wir kenn'n
Mein Couseng hat 'ne Glizzy unter Casablanca-Hemd
Meine Stadt im Sommer grün, City-Boys, wir sind zu viert
Gneisenau bis Hermannplatz und wir drücken garantiert
Und du triffst mich in mein' Kiez, triffst mich nicht im KaDeWe
Nur getickt am Schlachtensee, weil ich da nicht baden geh'
Und du weißt, in mein' Herz hab' ich kein'n Platz
Doch ich schreib' dir um halb drei in 'ner warmen Sommernacht
Sommergewitter in mei'm Block, hör' den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör' den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
Sommergewitter in mei'm Block, hör' den Regen ganze Nacht
Ich will Butterfly Doors und ein Panoramadach
Meine Gegend, meine Stadt, hör' den Regen ganze Nacht
Meine Augen werden schwer, weil ich war zu lange wach
(Plug)
Nederlandse vertaling
(Stick)
Zomeronweersbuien in mijn blok, hoor de regen de hele nacht
Ik wil vlinderdeuren en een panoramisch dak
Mijn gebied, mijn stad, hoor de hele nacht de regen
Mijn ogen worden zwaar omdat ik te lang wakker ben geweest
Zomeronweersbuien in mijn blok, hoor de regen de hele nacht
Ik wil vlinderdeuren en een panoramisch dak
Mijn gebied, mijn stad, hoor de hele nacht de regen
Mijn ogen worden zwaar omdat ik te lang wakker ben geweest
Vorig jaar hadden we niets, maar nu is het voorbij
Onze ouders kwamen met twee tassen uit Turkije
Daarom achtervolg ik het papier in een blauw Prada-sweatshirt
Mijn vriend uit Parijs schrijft mij dat ze mijn nummer daar kunnen horen
Stickle geeft me een pak slaag en dan doe ik wat ik moet doen
De politie hield RB in de gaten en hield IG in de gaten, ik hoop dat ze ons pakken
Ze kwam alleen binnen omdat zijn moeder er niet was
Zijn buurman maakt hem open - is het zelfs legaal?
Configureer een Cayenne voor mijn oude iPhone 5
Ze hoorde dat ik gechanteerd werd en vraagt me of het waar is
Maar schat, het gaat goed met mij, geloof me, dat is allemaal Taf'
En ze schrijft me om half vier op een warme zomeravond
Zomeronweersbuien in mijn blok, hoor de regen de hele nacht
Ik wil vlinderdeuren en een panoramisch dak
Mijn gebied, mijn stad, hoor de hele nacht de regen
Mijn ogen worden zwaar omdat ik te lang wakker ben geweest
Lange nachten in 61 zet ik mijn eerste stappen in de omgeving
Vandaag controleren Ta7os ons omdat ze denken dat ik het goed doe
En mijn team is altijd bij mij omdat ik je nooit vergeet
Ik wil een ijskoude fles Saka-water, VVS
En we staan langs de kant van de weg en begroeten mensen die we kennen
Mijn neef heeft een glizzy onder zijn Casablanca-shirt
Mijn stad is groen in de zomer, stadsjongens, we zijn met ons vieren
Gneisenau naar Hermannplatz en we gaan gegarandeerd door
En kom je mij tegen in mijn buurt, dan ontmoet je mij niet in KaDeWe
Alleen aangevinkt bij Schlachtensee omdat ik daar niet ga zwemmen
En weet je, ik heb geen plaats in mijn hart
Maar ik schrijf je om half vier op een warme zomeravond
Zomeronweersbuien in mijn blok, hoor de regen de hele nacht
Ik wil vlinderdeuren en een panoramisch dak
Mijn gebied, mijn stad, hoor de hele nacht de regen
Mijn ogen worden zwaar omdat ik te lang wakker ben geweest
Zomeronweersbuien in mijn blok, hoor de regen de hele nacht
Ik wil vlinderdeuren en een panoramisch dak
Mijn gebied, mijn stad, hoor de hele nacht de regen
Mijn ogen worden zwaar omdat ik te lang wakker ben geweest
(stekker)