Meer nummers van Zalia
Meer nummers van Asster
Meer nummers van Def Jam World Tour
Beschrijving
Zanger: Asster
Zanger: Zalia
Zanger: Def Jam World Tour
Mastering Engineer, Mengingenieur: ENZU
Componist, producent: Doc Daniel
Componist, producent: 2forwOyNE
Tekstschrijver: Julia Zarzecka
Tekstschrijver: Wiktor Hermanowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Tony, come on Tony! Dobrze wiesz, czemu jestem tu.
To dziś wyszepczę Ci te kilka wyczekanych słów.
Zobacz, ile było między nami i może być.
Popatrz, nie ma -tu już żadnych granic, bo ja to Ty. -Ty to ja, ja to Ty.
Czasem wpadamy w kłopoty. Lubimy mieć parę złotych, by wydać je na głupoty.
Robią nam foty, gdziekolwiek byśmy nie postawili stopy, a mam na sobie dużo więcej niż ich roczne przychody. Okej, duże fury, duże domy, duży garaż.
Wiem, że chcesz mieć chatę godną Pablo Escobara, żeby ta sypialnia była wypchana w dolarach.
Żebyś już do końca życia wygodnie na kasie spała. Wchodzimy do klubu. Wszystkie oczy na nas.
Wchodzimy do tłumu. Daj nam ochroniarza. Oczekujesz cudów i będziesz je miała.
Mamy za sobą dużo brudów. Czas kupić nowe ubrania.
Już znam Twój krok, Twoje myśli i nie używam zbędnych słów.
Pracam tak samo jak Ty, by na chwilę stracić grunt. Mamy wspólne melodie, a Ty znowu kłamiesz jak znów.
Kłamiesz jak znów. Kłamiesz jak znów. Kłamiesz jak znów. Kłamiesz jak znów.
Masz szaloną wyobraźnię. Położę na stół pół dla Ciebie, a pół dla mnie.
Chcę Ci dać kawałek nieba. Poznasz magię. Całe swoje życie skupiałem się na zabawie.
Dlatego dziś wylewamy za to razem. Zrobimy dużo, będą gonić na sygnale.
Konsekwencje nie martwią nas wcale. Konsekwentnie zapełniamy całą salę.
Zobacz, ile było między nami i może być.
Popatrz, nie ma tu już żadnych granic, bo ja to Ty.
Już znam Twój krok, Twoje myśli i nie używam zbędnych słów.
Pracam tak samo jak Ty, by na chwilę stracić grunt.
Mamy wspólne melodie, a Ty znowu kłamiesz jak znów, znów, znów, znów, znów, znów, znów, znów, znów.
Nederlandse vertaling
Tony, kom op Tony! Je weet precies waarom ik hier ben.
Vandaag zal ik je deze paar langverwachte woorden toefluisteren.
Kijk hoeveel er tussen ons was en kan zijn.
Kijk, er zijn geen grenzen meer, want ik ben jou. -Jij bent mij, ik ben jou.
Soms komen we in de problemen. Wij houden ervan om een paar zloty's te hebben om aan domme dingen uit te geven.
Overal waar we stappen maken ze foto's van ons, en ik draag veel meer dan hun jaarinkomen. Oké, grote auto's, grote huizen, grote garage.
Ik weet dat je een huisje wilt dat Pablo Escobar waardig is, een slaapkamer vol dollars.
Zodat jij de rest van je leven comfortabel aan de kassa kunt slapen. Wij komen de club binnen. Alle ogen op ons gericht.
Wij betreden de menigte. Geef ons een lijfwacht. Je verwacht wonderen en je zult ze krijgen.
We hebben veel vuile was achter de rug. Tijd om nieuwe kleding te kopen.
Ik ken je stap al, je gedachten en ik gebruik geen onnodige woorden.
Ik werk net als jij om even terrein te verliezen. We hebben gemeenschappelijke melodieën en jij liegt weer.
Je liegt weer. Je liegt weer. Je liegt weer. Je liegt weer.
Je hebt een gekke fantasie. Ik leg de helft voor jou en de helft voor mij op tafel.
Ik wil je een stukje van de hemel geven. Je zult magie ontdekken. Mijn hele leven heb ik mij gericht op plezier maken.
Daarom gieten wij er vandaag samen voor uit. We zullen veel doen, ze zullen jagen met het signaal.
De gevolgen baren ons helemaal geen zorgen. We vullen consequent de hele kamer.
Kijk hoeveel er tussen ons was en kan zijn.
Kijk, er zijn geen grenzen meer, want ik ben jou.
Ik ken je stap al, je gedachten en ik gebruik geen onnodige woorden.
Ik werk net als jij om even terrein te verliezen.
We hebben gemeenschappelijke deuntjes en je liegt weer, opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw.