Meer nummers van Mrozu
Meer nummers van Zalia
Beschrijving
Wanneer angst vervliegt als stoom boven een kopje thee en gedachten plotseling ophouden met het bemoeilijken van het leven. Alles wordt verbazingwekkend eenvoudig - naast je is degene die beter werkt dan valeriaan en lekkerder smaakt dan munt. De wereld lijkt stil te staan bij een inademing, en je kunt eindelijk jezelf zijn, zonder extra dingen te verzinnen. Geen bekentenissen, geen 'voor altijd' - alleen een blik waarin alles al gezegd is. Een t-shirt een maat groter, een bekend ademgeluid in de kamer, en dat stille "dat voel ik ook zo". Alles is lachwekkend natuurlijk. Gewoon een moment waarop je niet met woorden, maar met je huid voelt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Raz, dwa, trzy. Znika stres, bo mam cię obok.
Działasz jak melisa.
Tak smakuje mięta.
Raz, dwa, trzy. Znika świat, mogę być sobą.
Czytasz w moich myślach. Rozpościeram skrzydła.
W końcu poczułem coś.
W końcu poczułem coś. W końcu poczułem coś.
Poczułem coś.
Też tak mam.
Też tak mam.
Znam te słowa, ale czekam na odpowiedni moment. Uuu.
Czuję, jakbym znała ciebie pierwszy raz i zawsze o tym myślę, kiedy stajesz w drzwiach.
O-o-o-o.
Nie muszę nic tłumaczyć, ty już wiesz i tak.
Mam na sobie twój T-shirt, kiedy idę spać. O-o-o-o.
W końcu poczułem coś.
W końcu poczułem coś.
W końcu poczułem coś.
W końcu poczułem coś.
Też tak mam.
Też tak mam.
Znam te słowa, ale czekam na odpowiedni moment. Uuu. Też tak mam.
Też tak mam, że spojrzenia nie wystarczą nam. Chyba dzisiaj ci to powiem. Uuu.
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie. Stress verdwijnt omdat ik jou naast me heb.
Je gedraagt je als citroenmelisse.
Zo smaakt munt.
Eén, twee, drie. De wereld verdwijnt, ik kan mezelf zijn.
Je leest mijn gedachten. Ik spreidde mijn vleugels.
Eindelijk voelde ik iets.
Eindelijk voelde ik iets. Eindelijk voelde ik iets.
Ik voelde iets.
Ik voel hetzelfde.
Ik voel hetzelfde.
Ik ken deze woorden, maar ik wacht op het juiste moment. Oooooh.
Het voelt alsof ik je voor de eerste keer ontmoet en ik denk er altijd aan als je door de deur loopt.
O-o-o-o.
Ik hoef niets uit te leggen, dat weet je al.
Ik draag je T-shirt als ik naar bed ga. O-o-o-o.
Eindelijk voelde ik iets.
Eindelijk voelde ik iets.
Eindelijk voelde ik iets.
Eindelijk voelde ik iets.
Ik voel hetzelfde.
Ik voel hetzelfde.
Ik ken deze woorden, maar ik wacht op het juiste moment. Oooooh. Ik voel hetzelfde.
Ik denk ook dat uiterlijk voor ons niet genoeg is. Ik denk dat ik het je vandaag ga vertellen. Oooooh.