Meer nummers van Kid Yugi
Beschrijving
Zanger: Kid Yugi
Producent: Depha Beat
Producent: Junior K
Producent: Bongi
Producent: Noya
Zanger: Tutti Fenomeni
Tekstschrijver: Francesco Stasi
Tekstschrijver: Giorgio Quarzo Guarascio
Componist: Edoardo Di Fazio
Componist: Umberto Odoguardi
Componist: Mattia Villano
Componist: Alessio Buongiorno
Songtekst en vertaling
Origineel
I tuoi occhi sono due pastiglie al centro di un'anima senza confini, montagne russe senza le maniglie. Se non mi ami, giuro mi incasini.
La bomba atomica, due terroristi, le guerre puniche, Gavrilo Princip.
Non predo a fuoco il flash dei turisti, me la tarot a gambe senza più eroismi.
Sole e luna sono anche eclissi, il male torna indietro come un frisbee.
Li scorderò, ne accetterò i rischi per poi cercarli nel fondo di un whisky.
Tra la spazzatura butti via i miei dischi, soffri così tanto, ti accorgi che esisti, dopo mi correggi come gli asterischi, per -quanto ti amo tu ti infastidisci.
-I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima -e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
-I tuoi occhi sono il mio veleno, la burrasca che affonda il veliero.
Sono astemio, io non torno astemio, per quanto ti amo divento sincero, per quanto ti amo abbasso lo stereo.
I tuoi occhi sono un cimitero, li custodisco, sono il mio cimelio, te li strappo e mi tengo il tuo sguardo. Le tue pupille ora sono grandi, l'umore vitreo diventerà nero.
Non batti ciglia neanche se ti sbagli, per quanto ti amo rifondo l'impero.
Alcune volte sono come il fuoco e se li fisso ci rimango cieco, ma altre volte sono come il mare e -ci si specchia tutto quanto il cielo.
-I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima -e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
-Vengo da te a cercare del sesso, ma è solo in un canile che trovo me stesso.
Odiarti a morte sembrava un buon compromesso, ma ti amo ancora come tanti anni fa.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
Nederlandse vertaling
Je ogen zijn twee tabletten in het centrum van een ziel zonder grenzen, een achtbaan zonder handvatten. Als je niet van me houdt, zweer ik dat je me in de war brengt.
De atoombom, twee terroristen, de Punische oorlogen, Gavrilo Princip.
Ik vang de flits van toeristen niet op, ik neem de tarot op mijn benen zonder enig heldendom meer.
Zon en maan zijn ook verduisteringen, het kwaad komt terug als een frisbee.
Ik zal ze vergeten, ik zal de risico's aanvaarden en ze dan op de bodem van een whisky zoeken.
Tussen het afval gooi je mijn platen weg, je lijdt zoveel, je beseft dat je bestaat, dan corrigeer je me als sterretjes, vanwege hoeveel ik van je hou raak je geïrriteerd.
-Je ogen zijn mijn cocaïne, je ogen zijn als heroïne.
Een brandstichter in een benzineplas, een huis op de vijfde verdieping en een zelfmoord.
Je ogen zijn mijn cocaïne, je ogen zullen mijn ondergang zijn.
Er is geen vrede, er is geen liefde, er is geen waardering - en ik denk terug aan die momenten waarop je de mijne was.
-Je ogen zijn mijn gif, de storm die het zeilschip doet zinken.
Ik ben een geheelonthouder, ik ga niet terug naar een geheelonthouder, hoe veel ik ook van je hou, ik word oprecht, hoe veel ik ook van je hou, ik zet de stereo zachter.
Je ogen zijn een begraafplaats, ik bewaak ze, ze zijn mijn erfstuk, ik scheur ze eruit en houd je blik vast. Je pupillen zijn nu groot, het glasvocht wordt zwart.
Knipper niet, zelfs als je ongelijk hebt, hoe veel ik ook van je hou, ik zal het imperium opnieuw opbouwen.
Soms zijn ze als vuur en als ik ernaar staar ben ik blind, maar andere keren zijn ze als de zee en wordt de hele lucht erin weerspiegeld.
-Je ogen zijn mijn cocaïne, je ogen zijn als heroïne.
Een brandstichter in een benzineplas, een huis op de vijfde verdieping en een zelfmoord.
Je ogen zijn mijn cocaïne, je ogen zullen mijn ondergang zijn.
Er is geen vrede, er is geen liefde, er is geen waardering - en ik denk terug aan die momenten waarop je de mijne was.
-Ik kom naar jou op zoek naar seks, maar ik vind mezelf alleen in een kennel.
Je lef haten leek een goed compromis, maar ik hou nog steeds van je zoals ik al die jaren geleden deed.
Je ogen zijn mijn cocaïne, je ogen zijn als heroïne.
Een brandstichter in een benzinemeer, een huis op de vijfde verdieping en een zelfmoord.
Je ogen zijn mijn cocaïne, je ogen zullen mijn ondergang zijn.
Er is geen vrede, er is geen liefde, er is geen waardering en ik denk terug aan die momenten dat je de mijne was.