Meer nummers van Kid Yugi
Beschrijving
Zanger: Kid Yugi
Producent: Depha Beat
Producent: Junior K
Producent: Bongi
Producent: Noya
Tekstschrijver: Francesco Stasi
Tekstschrijver: Giorgio Quarzo Guarascio
Componist: Edoardo Di Fazio
Componist: Umberto Odoguardi
Componist: Mattia Villano
Componist: Alessio Buongiorno
Songtekst en vertaling
Origineel
In questi giorni le parole hanno un peso diverso
E molto spesso preferisco restare in silenzio
Hanno un suono più grave, perdono di senso
È da domenica che avverto questo vuoto immenso
E ti assicuro che anche i fatti hanno perso valore
E quindi me ne starò fermo a subire il dolore
Il mondo intorno che sbiadisce, perde il suo colore
E ogni quarto d'ora richiamerò il dottore
C'è un tempo che ci separa come due vignette
Non è possibile narrarlo o tenerlo presente
La verità fa paura, la vedo chiaramente
Persino tu, così piccola, non sei per sempre
Quindi ti dedico ogni battaglia
Ogni ferita, ogni medaglia, tutta la mia rabbia
Ogni traguardo, ogni caduta, la perseveranza
Spero tanto che sia abbastanza
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Guardandoti indietro rivedrai solo le cose belle
E capirai che quelle brutte le porti con te per sempre
La felicità finisce, la sofferenza ci definisce
Quando mi abbracci, il casino sparisce
Certe emozioni sono forti ed è dura gestirle
E nel chiedere aiuto non c'è niente di vile
Il mio consiglio: vivile piuttosto che reprimerle
Piacere a tutti i costi agli altri è una cosa orribile
Mi hai visto gettare la spugna in ogni sfida
Non voglio che pensi che è così che si affronta la vita
Tu blocchi il tempo, sei l'oasi nella clessidra
La vista che c'è in cima, un fiore che inceppa il mitra
La prima visita in reparto è stata straziante
Le medicine ti rendevano meno raggiante
Hai chiesto con una tenerezza disarmante
Se ti volessi bene mo che sei diventata grande
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Nederlandse vertaling
Tegenwoordig hebben woorden een ander gewicht
En heel vaak geef ik er de voorkeur aan om te zwijgen
Ze hebben een lager geluid, ze verliezen betekenis
Ik voel deze enorme leegte sinds zondag
En ik verzeker u dat zelfs de feiten hun waarde hebben verloren
En dus zal ik stil zitten en de pijn ondergaan
De wereld om ons heen vervaagt en verliest zijn kleur
En elk kwartier bel ik de dokter terug
Er is een tijd die ons scheidt als twee tekenfilms
Het is niet mogelijk om het te vertellen of in gedachten te houden
De waarheid is eng, ik zie het duidelijk
Zelfs jij, zo klein, bent niet voor altijd
Dus draag ik elke strijd aan jou op
Elke wond, elke medaille, al mijn woede
Elke finishlijn, elke val, doorzettingsvermogen
Ik hoop echt dat dat genoeg is
Ik zou mijn zolen verslijten terwijl ik achter je aan zat
Ik zou te voet door de oceaan en de evenaar zwemmen
Ik zou naar de maan vliegen om je zintuigen te prikkelen
Ik zou er alleen maar aan denken om je te redden en er wakker van te liggen
Ik zou sterven om je niet te verliezen
Ik zou een moord plegen, gewoon voor de lol
En ik zou naar God gaan, ik zou naar de hel gaan
Ik weet inmiddels zeker dat jij het bent waar ik voor vecht
Ik heb je beloofd dat ik er zou zijn
En ik zou leven om je geen pijn te doen
Ik zou de zomer bevriezen, ik zou de winter verbranden
Ik weet inmiddels zeker dat jij het bent waar ik voor vecht
Als je terugkijkt, zie je alleen maar de goede dingen
En je zult begrijpen dat je de slechte voor altijd met je meedraagt
Geluk eindigt, lijden definieert ons
Als je me omhelst, verdwijnt de rommel
Sommige emoties zijn sterk en moeilijk te beheersen
En er is niets lafs aan het vragen om hulp
Mijn advies: leef ze in plaats van ze te onderdrukken
Anderen ten koste van alles plezieren is iets verschrikkelijks
Je hebt mij bij elke uitdaging de handdoek zien gooien
Ik wil niet dat je denkt dat dit de manier is waarop je met het leven omgaat
Jij blokkeert de tijd, jij bent de oase in de zandloper
Het uitzicht bovenaan, een bloem die het machinegeweer blokkeert
Het eerste bezoek aan de afdeling was hartverscheurend
De medicijnen maakten je minder stralend
Je vroeg het met ontwapenende tederheid
Als ik van je hield nu je volwassen bent
Ik zou mijn zolen verslijten terwijl ik achter je aan zat
Ik zou te voet door de oceaan en de evenaar zwemmen
Ik zou naar de maan vliegen om je zintuigen te prikkelen
Ik zou er alleen maar aan denken om je te redden en er wakker van te liggen
Ik zou sterven om je niet te verliezen
Ik zou een moord plegen, gewoon voor de lol
En ik zou naar God gaan, ik zou naar de hel gaan
Ik weet inmiddels zeker dat jij het bent waar ik voor vecht
Ik heb je beloofd dat ik er zou zijn
En ik zou leven om je geen pijn te doen
Ik zou de zomer bevriezen, ik zou de winter verbranden
Ik weet inmiddels zeker dat jij het bent waar ik voor vecht
Ik zou sterven om je niet te verliezen
Ik zou een moord plegen, gewoon voor de lol
En ik zou naar God gaan, ik zou naar de hel gaan
Ik weet inmiddels zeker dat jij het bent waar ik voor vecht
Ik heb je beloofd dat ik er zou zijn
En ik zou leven om je geen pijn te doen
Ik zou de zomer bevriezen, ik zou de winter verbranden
Ik weet inmiddels zeker dat jij het bent waar ik voor vecht