Meer nummers van Jessi Uribe
Meer nummers van Eden Muñoz
Beschrijving
Producent: Raúl Ricardo Torres Montaña
Componist: Yesid Eduardo Uribe Ordoñez
Componist: Rodolfo Eden Muñoz Cantu
Songtekst en vertaling
Origineel
Antes de tirar a la basura todo esto, que te vaya mal lo he decretado por despecho.
Y yo buscando amor y tú tan solo compañía, y aguantando todo porque según me -querías.
-Sonreír a veces no es excusa pa' quedarse.
Yo era todo o nada y puse todo de mi parte.
Y aunque honestamente estoy sintiendo que me muero, tengo que aprender que antes de ti yo estoy primero.
Me estoy aguantando las ganas para no llorar.
Apréndete mi cara porque la vas a extrañar, que oportunidades como yo en la vida nunca llegan dos.
Así que adiós, adiós, -amor.
-Y te prometo que si un día me vuelves a ver, te vas a arrepentir y hasta vas a querer volver.
Voy a canalizar el error, convertirme en mi mejor versión y en tu cara decirte, mi amor, de lo que se perdió.
¡Repítela, compa Jessi!
Ese es Muñoz, -chiquitita. -¡Ah!
México -y Colombia. -¡Repítela!
Me estoy aguantando las ganas para no llorar.
Apréndete mi cara porque la vas a extrañar, que oportunidades como yo en la vida nunca llegan dos.
Así que adiós, adiós, -amor.
-Y te prometo, si algún día me vuelves a ver, te vas a arrepentir y hasta vas a querer volver.
Voy a canalizar el error, convertirme en mi mejor versión y en tu cara decirte, mi amor, de lo que se perdió.
Nederlandse vertaling
Voordat ik dit allemaal weggooi, heb ik uit wrok besloten dat het slecht voor je zal aflopen.
En ik was op zoek naar liefde en jij was alleen maar gezelschap, en verdroeg alles omdat je van mij hield.
-Soms glimlachen is geen excuus om te blijven.
Ik was alles of niets en ik deed mijn best.
En hoewel ik eerlijk gezegd het gevoel heb dat ik doodga, moet ik leren dat ik vóór jou op de eerste plaats kom.
Ik onderdruk de drang om niet te huilen.
Leer mijn gezicht kennen, want je gaat het missen, omdat kansen zoals ik in het leven nooit twee keer voorkomen.
Dus vaarwel, vaarwel, liefde.
-En ik beloof je dat als je me op een dag weer ziet, je er spijt van zult krijgen en zelfs terug wilt komen.
Ik ga de fout kanaliseren, mijn beste versie worden en je in je gezicht vertellen, mijn liefste, wat er verloren is gegaan.
Herhaal het, vriend Jessi!
Dat is Muñoz, kleintje. -Ah!
Mexico-en Colombia. -Herhaal het!
Ik onderdruk de drang om niet te huilen.
Leer mijn gezicht kennen, want je gaat het missen, omdat kansen zoals ik in het leven nooit twee keer voorkomen.
Dus vaarwel, vaarwel, liefde.
-En ik beloof je dat als je me op een dag weer ziet, je er spijt van zult krijgen en zelfs terug wilt komen.
Ik ga de fout kanaliseren, mijn beste versie worden en je in je gezicht vertellen, mijn liefste, wat er verloren is gegaan.