Meer nummers van Bernadya
Beschrijving
Producent: Petra Sihombing
Mengingenieur: Stevano
Masteringingenieur: Dimas Pradipta
Mastering-ingenieur: Carlo Jogi
Componist, tekstschrijver: Bernadya Ribka
Songtekst en vertaling
Origineel
Kini serahkan semua ujungnya pada takdir
Jika beruntung, maka kisah ini tak akan berakhir
Untuk sejenak kumohon berhenti perdebatkan yang tak penting
Kita berdamai, berjabat tangan, tertawakan yang tak bisa dibenahi
Anggap saja besok, ini semua hilang
Cerita seperti apa yang mau kau kenang?
Kita buat menyenangkan
Di sisa waktu yang ada
Jika ada yang salah
Jika kau kecewa, tolong maafkan
Kita buat menyenangkan
Takkan tahu sampai kapan
Selagi ku masih bisa
Kita buat menyenangkan
Tiada yang tahu pasti
Mungkin dalam hitungan hari
Semua berhenti
Dan bisa jadi kta tak ada lagi
Sebelum terlambat
Kuucapkan banyak terima kasih
Karena mengenalmu
Buatku jadi aku yang seperti ini
Anggap saja besok, ini semua hilang
Semoga yang kau ingat hanya yang baiknya
Kita buat menyenangkan
Di sisa waktu yang ada
Jika ada yang salah
Jika kau kecewa, tolong maafkan
Kita buat menyenangkan
Takkan tahu sampai kapan
Selagi ku masih bisa
Kita buat menyenangkan
Kita buat menyenangkan
Di sisa waktu yang ada
Jika ada yang salah
Jika kau kecewa, tolong maafkan
Kita buat menyenangkan
Takkan tahu sampai kapan
Selagi ku masih bisa
Kita buat menyenangkan
Selagi ku masih bisa
Kita buat menyenangkan
Nederlandse vertaling
Laat nu alle eindes aan het lot over
Als je geluk hebt, eindigt dit verhaal niet
Houd alsjeblieft even op met discussiëren over dingen die niet belangrijk zijn
We sluiten vrede, schudden elkaar de hand, lachen om dingen die niet opgelost kunnen worden
Laten we zeggen dat dit morgen allemaal weg is
Wat voor soort verhaal wil je onthouden?
Wij maken het leuk
In de resterende beschikbare tijd
Als er iets misgaat
Als je teleurgesteld bent, vergeef het dan alsjeblieft
Wij maken het leuk
Ik weet pas wanneer
Terwijl ik het nog kan
Wij maken het leuk
Niemand weet het zeker
Misschien binnen een paar dagen
Iedereen stopte
En het zou kunnen dat we niet meer bestaan
Voordat het te laat is
Ik zeg heel erg bedankt
Omdat ik je ken
Maak mij zo wie ik ben
Laten we zeggen dat dit morgen allemaal weg is
Hopelijk is alles wat je je herinnert het goede
Wij maken het leuk
In de resterende beschikbare tijd
Als er iets misgaat
Als je teleurgesteld bent, vergeef het dan alsjeblieft
Wij maken het leuk
Ik weet pas wanneer
Terwijl ik het nog kan
Wij maken het leuk
Wij maken het leuk
In de resterende beschikbare tijd
Als er iets misgaat
Als je teleurgesteld bent, vergeef het dan alsjeblieft
Wij maken het leuk
Ik weet pas wanneer
Terwijl ik het nog kan
Wij maken het leuk
Terwijl ik het nog kan
Wij maken het leuk