Meer nummers van Đen
Meer nummers van JustaTee
Beschrijving
Producent: Machiot
Producent: Jase
Componist: Hứa Kim Tuyền
Componist: Xuân Ty
Componist: Nguyễn Đức Cường
Tekstschrijver: Hứa Kim Tuyền
Tekstschrijver: Xuân Ty
Tekstschrijver: Nguyễn Đức Cường
Songtekst en vertaling
Origineel
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta (Ah)
Đường về nhà là vào tim ta (Yeah, JustaTee)
Dẫu có muôn trùng qua (Và Đen Vâu)
Vật đổi, sao dời (Yeah)
Nhà vẫn luôn là nhà (Đi về nhà, Ya)
Lao vào đời và kiếm cơm, lao vào đời tìm cơ hội
Những thành thị thường lấp lánh, còn đêm thành thị thường trơ trọi
Như mọi đứa trẻ khác, lớn lên muốn đi xa hoài (Xa hoài)
Nhà thì vẫn ở yên đó, đợi những đứa con đang ra ngoài
Bước ra ngoài mới biết, không ở đâu bằng ở nhà (Ở nhà)
Biết có gì để mất, trước khi sẵn sàng mở quà (Mở quà)
Không phải là võ sĩ nhưng mà phải giỏi đấu đá (Yeah)
Nhiều khi kiệt sức chỉ vì gắng giữ mình không xấu xa (Ah)
Đôi lúc bỗng thấy đồng cảm với Mai An Tiêm (Yeah)
Bước chân ra là sóng gió, chỉ có nhà mãi an yên
Ngoài kia phức tạp, như rễ má và dây mơ (Dây mơ)
Về nhà để có lúc cho phép mình được ngây thơ
Mang theo bao nao nức lên chiếc xe này
Chở một niềm háo hức xuân suốt những đêm ngày
Cùng dòng người trên phố mang sắc mai hương đào
Tìm về nơi ấm êm
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu có muôn trùng qua (Muôn trùng qua)
Vật đổi, sao dời (Vật đổi, sao dời)
Nhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)
Về ngôi nhà, có góc vườn nhiều chó nhiều gà
Đám bạn nói con khó chiều và lại thích gió trời hơn gió điều hoà (Ah)
Về ăn cơm mẹ nấu (Nấu)
Về mặc áo mẹ may (May)
Về đưa ba ra chợ, mua cây đào cây mai về bày (Yeah)
Cả năm trời làm việc nhiều khi rã rời như cái máy (Ah)
Về nhà thấy áp lực nhẹ như bấc thổi cái là bay (Cái là bay)
Ấm êm hơn bếp lửa (Yeah)
Ngọt bùi hơn lúa non (Yeah)
Nhà vẫn luôn ở đó
Mong chờ những đứa con
Dẫu cho mưa cho nắng
Không bao giờ nề hà
Hạnh phúc chỉ đơn giản
Là còn được về nhà (Ah)
Hạnh phúc, đi về nhà
Cô đơn, đi về nhà
Thành công, đi về nhà
Thất bại, đi về nhà
Mệt quá, đi về nhà
Mông lung, đi về nhà
Chênh vênh, đi về nhà
Không có việc gì...
Vậy thì đi về nhà (Ah)
Không có việc gì...
Vậy thì đi về nhà, đi về nhà, đi về nhà (Yeah)
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu có muôn trùng qua
Vật đổi, sao dời (Ya)
Nhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)
Nhà có thể lớn, có thể nhỏ, có thể không khang trang
Cha mẹ nào cũng muốn con được sống đàng hoàng
Lớn lên làm người mong một tương lại xán lạn
Cặm cùi cả đời không bao giờ thấy than van
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu nắng mưa gần xa
Thất bát, vang danh
Nhà vẫn luôn chờ ta
Đường về nhà là vào tim ta
Dẫu có muôn trùng qua
Vật đổi, sao dời
Nhà vẫn luôn là nhà
Nederlandse vertaling
De weg naar huis gaat naar mijn hart
Ongeacht de zon of regen dichtbij en ver weg
Zeven kommen, beroemd
Thuis wacht altijd op mij (Ah)
De weg naar huis gaat door mijn hart (Ja, JustaTee)
Ook al gaan er vele malen voorbij (En Den Vau)
Dingen veranderen, sterren bewegen (ja)
Thuis is altijd thuis (Ga naar huis, Ya)
Haast je in het leven en verdien de kost, haast je in het leven om kansen te vinden
Steden schitteren vaak en stedelijke nachten zijn vaak eenzaam
Net als elk ander kind wil ik als ik groot ben ver weg gaan (altijd ver weg)
Het huis staat er nog steeds, wachtend tot de kinderen naar buiten gaan
Als je naar buiten stapt, besef je dat er geen plek is zoals thuis (Thuis)
Weet wat je te verliezen hebt, voordat je klaar bent om het geschenk te openen (Open het geschenk)
Geen vechter maar goed in vechten (ja)
Soms ben ik uitgeput, terwijl ik probeer te voorkomen dat ik slecht ben (Ah)
Soms voel ik plotseling sympathie voor Mai An Tiem (ja)
Uitstappen is een storm, alleen het huis is voor altijd vredig
Het is ingewikkeld daarbuiten, zoals wangwortels en abrikozenranken (Abrikozenranken)
Naar huis gaan om mezelf de tijd te gunnen om naïef te zijn
Breng al uw opwinding naar deze auto
De hele dag en nacht een lente-opwinding met zich meedragen
Samen met de rij mensen op straat met de kleur van abrikozen- en perzikgeur
Zoek een warme, rustige plek
De weg naar huis gaat naar mijn hart
Ongeacht de zon of regen dichtbij en ver weg
Zeven kommen, beroemd
Thuis wacht altijd op ons
De weg naar huis gaat naar mijn hart
Ook al zijn er talloze tijden verstreken (duizenden keren zijn verstreken)
Dingen veranderen, sterren bewegen (Dingen veranderen, sterren bewegen)
Thuis is altijd thuis (Ja, ya)
Rondom het huis is er een hoek van de tuin met veel honden en kippen
Mijn vrienden zeggen dat ik moeilijk te plezieren ben en dat ik de voorkeur geef aan wind boven airconditioning (Ah)
Ga naar huis en eet de rijst die je moeder heeft gekookt (koken)
Kom terug en draag het shirt dat je moeder heeft gemaakt (Naaien)
Ga met je vader naar de markt, koop perzik- en abrikozenbomen om neer te zetten (ja)
Het hele jaar door werken voelt soms als een machine (Ah)
Als ik thuiskom, voel ik dat de druk zo licht is als het blazen van een lont en dat het weggaat (het gaat weg)
Warmer dan een kachel (ja)
Zoeter dan jonge rijst (ja)
Thuis is er altijd
Ik kijk uit naar kinderen
Of het nu regent of schijnt
Aarzel nooit
Geluk is eenvoudig
Ik kan nog steeds naar huis gaan (Ah)
Gelukkig, ga naar huis
Eenzaam, ga naar huis
Succes, ga naar huis
Mislukking, ga naar huis
Zo moe, ga naar huis
Klootzak, ga naar huis
Verward, ga naar huis
Er is niets...
Ga dan naar huis
Er is niets...
Dus ga naar huis, ga naar huis, ga naar huis (Ja)
De weg naar huis gaat naar mijn hart
Ongeacht de zon of regen dichtbij en ver weg
Zeven kommen, beroemd
Thuis wacht altijd op ons
De weg naar huis gaat naar mijn hart
Ook al zijn er zoveel conflicten
Dingen veranderen, sterren bewegen (Ya)
Thuis is altijd thuis (Ja, ya)
Het huis kan groot zijn, het kan klein zijn, het kan niet ruim zijn
Iedere ouder wil dat zijn kinderen een waardig leven leiden
Als persoon hoop ik op een mooie toekomst
Werk je hele leven hard en klaag nooit
De weg naar huis gaat naar mijn hart
Ongeacht de zon of regen dichtbij en ver weg
Zeven kommen, beroemd
Thuis wacht altijd op ons
De weg naar huis gaat naar mijn hart
Ook al zijn er zoveel conflicten
Dingen veranderen, sterren bewegen
Thuis is altijd thuis