Meer nummers van Hoàng Dũng
Meer nummers van Đen
Beschrijving
Producent: Lelarec
Componist: Nguyễn Hoàng Dũng
Componist: Nguyễn Đức Cường
Tekstschrijver: Nguyễn Hoàng Dũng
Tekstschrijver: Nguyễn Đức Cường
Songtekst en vertaling
Origineel
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Anh như đang cô đơn trên con tàu
Đếm những thứ vốn trôi qua rất mau
Lòng mình còn thổn thức cuối chương một
Vẫn đang chờ ngày mai
Nhớ những lúc lái xe trong mưa chiều
Nhớ ký ức năm xưa ta luôn yêu
Cùng một ngàn lời hứa vẫn đang nợ
Chắc nên hẹn ngày mai
Ta chưa thể dừng lại
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (ah)
Anh chưa từng quên giấc mơ trước khi chúng ta
Đã bị thấm đòn đời (đòn đời)
Kéo ga thật sâu
Đến nơi thật xa có khi chỉ để ngắm vòm trời (vòm trời)
Rất nhiều thời gian, rất nhiều niềm vui, hát ca chẳng cần lắm đồng lời
Ánh đèn đường xa lướt qua thật mau, chỉ còn lại những chấm tròn rồi
Những ngày đó thật là hoang dại
Thật là cuồng điên (và cũng đói thường xuyên)
Anh luôn đi tìm ngày bình yên, Kobukovu không vui không buồn
Ta không quên những khi ta đã từng
Gặp người lành, người khó, người đau
Lao phăng qua nắng mưa bão bùng và để biết sau cùng chỉ muốn cười sâu
Chúng ta đều được cấu thành bởi thật nhiều các nguyên tố
Và hiện tại là kết quả của hằng hà sa số những nguyên nhân
Thế nên mỗi quyết định, mỗi bước chân đều tạo ra vô vàn những biến số
Đã phải học đủ thứ ở trong đời, giờ phải học cả cách để yên tâm
Nếu có một ngày nào mà thâm tâm mình có thể được tự do bay lượn
Là ngày ta trả lại thế giới này tất cả những điều còn đang vay mượn
Và hoàn thiện dáng dấp của khu vườn trong tâm trí mà anh vẫn thường mơ
Một ngày nào đó ta thấu tỏ chính mình đến tận cùng kẽ tóc và đường tơ
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (one more time)
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Lâu rồi không ai viết thư
Tự viết cho mình một bức
Người gửi là mình hôm nay
Người nhận là mình hôm trước
Phóng xe ra ngay bưu điện
Phong bao rồi lại dán tem
Hôm sau người ta thông báo
Hoàn đơn, quá khó để tìm!
Nederlandse vertaling
Op een dag gaan we weer samen
Rond het middaguur vliegen er wolken boven
De dag waarop er geen tijd meer te verliezen is
Heb geen spijt van de dingen die we nog niet hebben
Op een dag is de droom voorbij
Graag zonder rondreis
Het is de dag dat ik het beeld draag waar ik van houd
Terug naar de exacte plek waar je op hoopte, zoals de eerste dag
Het voelt alsof ik alleen ben op het schip
Tel de dingen die zo snel voorbij gaan
Mijn hart huilde nog steeds aan het einde van hoofdstuk één
Wacht nog steeds op morgen
Denk aan die keren dat je in de middagregen reed
Denk aan de oude herinneringen waar we altijd van houden
Dezelfde duizend beloften zijn nog steeds verschuldigd
Waarschijnlijk morgen een afspraak maken
Ik kan nog niet stoppen
Het leven blijft ons inhalen
Met de dag gaat het sneller en sneller
Je bent nog niet gekomen, niet omdat je het vergeten bent
Wacht nog even
Op een dag gaan we weer samen
Rond het middaguur vliegen er wolken boven
De dag waarop er geen tijd meer te verliezen is
Heb geen spijt van de dingen die we nog niet hebben
Op een dag is de droom voorbij
Graag zonder rondreis
Het is de dag dat ik het beeld draag waar ik van houd
Terugkeren naar de plek waar je op hoopte, zoals de eerste dag (ah)
Ik ben de droom die voor ons lag nooit vergeten
Is getroffen door de slagen van het leven (de slagen van het leven)
Trek het gaspedaal diep in
Naar een verre plek gaan, soms alleen maar om de lucht te zien (hemelkoepel)
Veel tijd, veel plezier, zingen zonder veel behoefte aan dezelfde woorden
De straatlantaarns in de verte gingen snel voorbij en lieten alleen cirkelvormige stippen achter
Die dagen waren wild
Het is gek (en vaak ook hongerig).
Hij zoekt altijd naar vredige dagen, Kobukovu is noch blij, noch verdrietig
We vergeten de tijden van vroeger niet
Ontmoet goede mensen, moeilijke mensen, zieke mensen
Haasten door de stormachtige zon en regen en wetende dat ik op het einde alleen maar diep wil lachen
We bestaan allemaal uit vele elementen
En het heden is het resultaat van talloze oorzaken
Elke beslissing, elke stap creëert dus talloze variabelen
Omdat ik alles in het leven heb moeten leren, moet ik nu leren hoe ik me veilig kan voelen
Als er een dag was waarop mijn hart vrij kon vliegen
Dit is de dag dat we alle dingen die we nog lenen teruggeven aan deze wereld
En perfectioneer in zijn gedachten het uiterlijk van de tuin waar hij vaak van droomt
Op een dag zullen we onszelf tot het einde toe begrijpen
Het leven blijft ons inhalen
Met de dag gaat het sneller en sneller
Je bent nog niet gekomen, niet omdat je het vergeten bent
Wacht nog even
Op een dag gaan we weer samen
Rond het middaguur vliegen er wolken boven
De dag waarop er geen tijd meer te verliezen is
Heb geen spijt van de dingen die we nog niet hebben
Op een dag is de droom voorbij
Graag zonder rondreis
Het is de dag dat ik het beeld draag waar ik van houd
Terugkeren naar de plek waar je op hoopte, zoals de eerste dag (nog een keer)
Op een dag gaan we weer samen
Rond het middaguur vliegen er wolken boven
De dag waarop er geen tijd meer te verliezen is
Heb geen spijt van de dingen die we nog niet hebben
Op een dag is de droom voorbij
Graag zonder rondreis
Het is de dag dat ik het beeld draag waar ik van houd
Terug naar de exacte plek waar je op hoopte, zoals de eerste dag
Het is lang geleden dat iemand een brief heeft geschreven
Schrijf jezelf er een
De afzender ben ik vandaag
De ontvanger was ik laatst
Rijd rechtsaf naar het postkantoor
Envelop en vervolgens postzegel
De volgende dag werd het bekend gemaakt
Volledige applicatie, te moeilijk te vinden!