Meer nummers van Hoàng Dũng
Beschrijving
Componist: Nguyễn Hoàng Dũng
Tekstschrijver: Nguyễn Hoàng Dũng
Songtekst en vertaling
Origineel
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Nederlandse vertaling
Blijf hier, ik kom morgen terug.
Ik mis je alleen maar verder en wacht steeds korter.
Ik voeg alleen herinneringen aan reizen toe.
Dan zullen er momenten zijn waarop ik zal huilen als de schouder van de wind, als de schaduw van een wolk die aarzelend voorbij drijft.
Omdat ik weet dat het heel verdrietig is om zonder een bekende vriend te zijn, zonder broer, mis ik een schouder.
Ik wil niet ver weg zijn van de straat waar we van hielden, waar we op date gingen en praatten.
Die plek haalde mij elke middag op en bracht mij naar school, toen ik nog groen haar had.
Ik wil niet ver verwijderd zijn van de figuur waar ik van houd, mijn dunne schouders en kwetsbare ziel.
Ik beloof dat ik bij je terug zal komen zoals ik beloofd heb, wacht alsjeblieft tot ik terugkom.
Blijf hier, ik kom morgen terug.
Ik mis je alleen maar verder en wacht steeds korter.
Ik voeg alleen herinneringen aan reizen toe.
Dan zullen er momenten zijn waarop ik zal huilen als de schouder van de wind, als de schaduw van een wolk die aarzelend voorbij drijft.
Omdat ik weet dat het heel verdrietig is om zonder een bekende vriend te zijn, zonder broer, mis ik een schouder.
Ik wil niet ver weg zijn van de straat waar we van hielden, waar we op date gingen en praatten.
Die plek haalde mij elke middag op en bracht mij naar school, toen ik nog groen haar had.
Ik wil niet ver verwijderd zijn van de figuur waar ik van houd, mijn dunne schouders en kwetsbare ziel.
Ik beloof dat ik bij je terug zal komen zoals ik beloofd heb, wacht alsjeblieft tot ik terugkom.
Ik wil niet ver weg zijn van de straat waar we van hielden, waar we op date gingen en praatten.
Die plek haalde mij elke middag op en bracht mij naar school, toen ik nog groen haar had.
Ik wil niet ver verwijderd zijn van de figuur waar ik van houd, mijn dunne schouders en kwetsbare ziel.
Ik beloof dat ik bij je terug zal komen zoals ik beloofd heb, wacht alsjeblieft tot ik terugkom.
Ik beloof dat ik bij je terug zal komen zoals ik beloofd heb, wacht alsjeblieft tot ik terugkom.