Meer nummers van Juky San
Meer nummers van buitruonglinh
Beschrijving
Producent: Nguyễn Quốc Đạt
Songtekst en vertaling
Origineel
Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn, nỗi đau hóa tiếng cười rột ràng, mọi lo toan cứ để anh mang.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời.
Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Những câu yêu thương ngọt ngào anh dành cho riêng mỗi em, vẫn luôn dịu dàng như lời mình hứa với nhau.
Anh muốn mang hết những khoảnh khắc anh nói yêu em, để anh mong nhớ và để em thôi khóc mỗi đêm. Muốn em thôi gọi tên và cũng muốn cho em yêu đừng quên mình.
Ánh dương đang dần lên là nơi bình yên trái tim em thuộc về. . .
Chỉ là một người còn trong quá khứ, mong rằng em luôn thật sự hạnh phúc.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời. Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh.
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Em đâu cần gì ngoài người em yêu, ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu?
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu, thời gian của hai ta giờ hát cho ta.
Em đừng chần ngóng theo anh đến nơi. Em còn thanh xuân, còn cả quãng đời.
Anh được ngắm em cười trong năm tháng đôi mươi, đã được nói ra lời yêu, anh sẽ -mang theo suốt đời.
-Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Nederlandse vertaling
Wees de eerste persoon die je hand vasthoudt, wees de eerste persoon die je omhelst onder deze hemel, wees de eerste persoon die je lippen aanraakt, wees de eerste persoon aan wie je leven geeft.
Alleen jij laat mijn hart hartstochtelijk kloppen, pijn verandert in lachen, laat jij voor al mijn zorgen zorgen.
Laat me je volgen naar een plek waar we ons leven niet in tweeën delen, waar je lacht zoals je deed toen je in de twintig was, waar alle stormen zijn verdwenen omdat we elkaar hebben.
Laat me je gewoon volgen, afscheid nemen is zo pijnlijk dat het me de rest van mijn leven pijn zal doen.
Zonder mensen in mijn leven is er alleen maar duisternis om mij heen. Laat me alsjeblieft niet in dit eenzame leven achter.
De lieve woorden van liefde die ik voor jullie allemaal heb, zijn altijd net zo zachtaardig als de beloften die we elkaar hebben gedaan.
Ik wil alle momenten terugbrengen waarop ik zei dat ik van je hield, zodat ik naar je verlang en zodat je niet meer elke nacht huilt. Ik wil dat je ophoudt mij uit te schelden en ik wil ook dat je van me houdt en me niet vergeet.
Het opkomende zonlicht is de vredige plek waar mijn hart thuishoort. . .
Gewoon een persoon uit het verleden, ik hoop dat je altijd echt gelukkig bent.
Laat me je volgen naar een plek waar we ons leven niet in tweeën delen, waar je lacht zoals je deed toen je in de twintig was, waar alle stormen zijn verdwenen omdat we elkaar hebben.
Laat me je gewoon volgen, afscheid nemen is zo pijnlijk dat het me de rest van mijn leven pijn zal doen. Zonder mensen in mijn leven is er alleen maar duisternis om mij heen.
Laat me alsjeblieft niet in dit eenzame leven achter.
Ik heb niets anders nodig dan de persoon van wie ik hou, hoe kan ik zijn zonder jouw warmte?
Er zijn nu niet veel tranen meer, onze tijd zingt nu voor ons.
Aarzel niet om mij daar te volgen. Ik ben nog jong, ik heb nog mijn hele leven.
Ik kon je zien lachen toen ik twintig was, en ik kon woorden van liefde zeggen die ik de rest van mijn leven met me mee zal dragen.
-Wees de eerste persoon die je hand vasthoudt, wees de eerste persoon die je omhelst onder deze hemel, wees de eerste persoon die je lippen aanraakt, wees de eerste persoon aan wie je leven geeft.