Meer nummers van 14 Casper
Meer nummers van Bon Nghiêm
Meer nummers van buitruonglinh
Beschrijving
Componist: Nguyễn Mạnh Cường
Tekstschrijver: Nguyễn Mạnh Cường
Songtekst en vertaling
Origineel
Vì yêu em, anh chẳng ngại đường dài phía trước
Là ngày bên em những con phố, có hoa bay bao sắc màu
Những quán vắng chẳng còn buồn
Và những khúc ca sẽ thêm màu yêu thương
Ngày hôm nay, đôi ta mãi sẽ là của nhau
Những cơn gió sẽ về khi mùa đông ghé qua
Nhưng anh chẳng lo, vì đã có em ở đây rồi
Phút giây ấy để dành cho mãi mãi
Ta mỉm cười nhìn về tương lai
Em à, ngày hôm nay cho anh được nói
Một đời thương em
Một đời yêu em
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
Tình yêu của anh chỉ là như thế
Một đời cho ta
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Ngày không em, anh như ngọn đèn hải đăng chớm tắt
Chỉ một ánh mắt, khiến ta ngỡ chốn hoang sơ hết khô cằn
Phút giây ấy để dành cho hai ta
Khúc hòa ca gửi lại ngày tháng qua
Một đời như thế, chẳng có chữ "lìa xa"
Một đời thương em
Một đời yêu em
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
Tình yêu của anh chỉ là như thế
Một đời cho ta
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Một đời thương em
Một đời cho ta
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Nederlandse vertaling
Omdat ik van je hou, vind ik de lange weg die voor me ligt niet erg
Het is de dag waarop de straten met jou gevuld zijn met kleurrijke bloemen
Lege winkels zijn niet langer verdrietig
En de liedjes zullen de kleur van liefde toevoegen
Vandaag zullen we altijd samen zijn
De wind zal terugkeren als de winter aanbreekt
Maar ik maak me geen zorgen, want jij bent hier
Dat moment wordt voor altijd bewaard
Ik glimlach en kijk naar de toekomst
Lieverd, ik zal het je vandaag vertellen
Een leven lang van je houden
Een leven lang van je houden
Het toekomstige pad dat we zullen delen is moeilijk
Een leven lang samen, voor altijd dicht bij elkaar
Mijn liefde is precies zo
Eén leven voor mij
Een leven ging later samen voorbij
Of het nu boos, verdrietig, blij, stormachtig of turbulent is
Geef mij de glimlach die ik verdien
De rest van je leven is om je zorgen over te maken
Vele paden leiden ons terug naar een prachtig leven samen
Een dag zonder jou ben ik als een vuurtoren die uitgaat
Slechts één blik doet ons denken dat de wilde plek niet langer onvruchtbaar is
Dat moment is gereserveerd voor ons tweeën
Het harmonielied zendt vervlogen tijden terug
In zo'n leven bestaat er geen woord 'afscheid'
Een leven lang van je houden
Een leven lang van je houden
Het toekomstige pad dat we zullen delen is moeilijk
Een leven lang samen, voor altijd dicht bij elkaar
Mijn liefde is precies zo
Eén leven voor mij
Een leven ging later samen voorbij
Of het nu boos, verdrietig, blij, stormachtig of turbulent is
Geef mij de glimlach die ik verdien
De rest van je leven is om je zorgen over te maken
Vele paden leiden ons terug naar een prachtig leven samen
Een leven lang van je houden
Eén leven voor mij
Een leven ging later samen voorbij
Of het nu boos, verdrietig, blij, stormachtig of turbulent is
Geef mij de glimlach die ik verdien
De rest van je leven is om je zorgen over te maken
Vele paden leiden ons terug naar een prachtig leven samen
Geef mij de glimlach die ik verdien
De rest van je leven is om je zorgen over te maken
Vele paden leiden ons terug naar een prachtig leven samen