Meer nummers van Timar
Beschrijving
Producent, componist: Augustin Charnet
Componist, producent: Amine Farsi
Producent, componist: TN Kane
Tekstschrijver, zanger: Timar
Mengingenieur, Masteringingenieur: Akm sur Neptune
Songtekst en vertaling
Origineel
J'connais l'histoire de mon peuple, le respect est ancestral, j'fais aucun défrisage.
J'veux pas mettre d'diamants sur ma montre, j'sais qu'dans les mines, y a mes p'tits frères qui font du sale. Si seulement tu savais c'que ça coûtait.
À la peine, je ressens des acouphènes.
Pour oublier de la haine dans la feuille, j'aimerais bien savoir qui n'a pas douté. T'imagines pas c'qu'on fait pour té-mon.
Les démons, les démons m'habitent. Le cœur tellement noir que j'abrite.
Le passé s'est passé mal, frère, j'ai l'charme d'un donkey d'Afrique. Nos morts sont numérotés pour
Sougnadou Moroté, te venge pas car la vie va l'ôter.
J'suis noir donc ma vie vaut qu'un peu. Y a qu'au pays que nos sommes sont l'enjeu.
Non dépaysé, j'mets des traces sur la joue, comme ce diamant d'Sierra Leone.
Dans c'pas monde, faut plus que l'éo.
Mais si jamais j'ai pas les néons, j'évite les mots, j'annonce la météo. Le châtiment nous regarde, j'suis pas sûr qu'ça se finisse bien, bien, bien.
Les diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais.
Noir comme la richesse en Sierra Leone, j'pleure les malheurs de Léo le deux.
Même si les démons, les démons m'habitent, j'grime pendant que le cœur, il saigne. J'vis dans une vie éphémère, j'peux pas tout donner.
Les larmes ne font pas que couler.
Y a du sang sous la peau névrose plantaire, je n'ai vu que la force des miens couler. On se tire dessus, y a des fois des boulets.
Ne t'étonne pas qu'les rats finissent cagoulés.
J'ai vu les feuilles, j'ai pris des peines de malade. Noir et lame, j'ai besoin d'aiguiser ma lame.
Si jamais demain, j'ai le retour de flamme, y a qu'au pays que nos sommes sont l'enjeu.
Comme ce diamant d'Sierra Leone. Dans c'pas monde, faut plus que l'éo.
Mais si jamais j'ai pas les néons, j'évite les mots, j'annonce la météo.
Le châtiment nous regarde, j'suis pas sûr qu'ça se finisse bien, bien, bien.
Les diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais. Noir comme la richesse en Sierra
Leone, j'pleure les malheurs de Léo le deux.
Même si les démons, les démons m'habitent, j'grime pendant que le cœur, il saigne.
J'vis dans une vie éphémère, j'peux pas tout donner.
Les diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais.
Noir comme la richesse en Sierra Leone, j'pleure les malheurs de Léo le deux.
Même si les démons, les démons m'habitent, j'grime pendant que le cœur, il saigne. J'vis dans une vie éphémère, j'peux pas tout donner.
Nederlandse vertaling
Ik ken de geschiedenis van mijn volk, respect is voorouderlijk, ik doe niet aan stijltangen.
Ik wil geen diamanten op mijn horloge zetten, ik weet dat er in de mijnen mijn broertjes zijn die het vuile werk doen. Als je eens wist wat het kost.
Helaas heb ik last van tinnitus.
Om de haat in de krant te vergeten, zou ik graag willen weten wie niet twijfelde. Je kunt je niet voorstellen wat we voor mijn vriend doen.
Demonen, demonen bewonen mij. Het hart zo zwart dat ik koester.
Het verleden ging slecht, broeder, ik heb de charme van een Afrikaanse ezel. Onze sterfgevallen zijn geteld
Sougnadou Moroté, neem geen wraak, want het leven zal hem wegnemen.
Ik ben zwart, dus mijn leven is maar een beetje waard. Alleen in het land is ons geld het probleem.
Niet gedesoriënteerd, zette ik vlekken op mijn wang, zoals deze diamant uit Sierra Leone.
In deze wereld heb je meer nodig dan EO.
Maar als ik de neonlichten niet heb, vermijd ik woorden, ik kondig het weer aan. De straf is onze zaak, ik weet niet zeker of het goed afloopt.
Diamanten, diamanten, diamanten, mijn huid is rauw, maar glanst als nooit tevoren.
Zwart als de rijkdom in Sierra Leone, rouw ik om de tegenslagen van Leo de tweede.
Zelfs als er demonen, demonen in mij wonen, trek ik een grimas terwijl mijn hart bloedt. Ik leef in een vluchtig leven, ik kan niet alles geven.
De tranen stromen niet zomaar.
Er zit bloed onder de huid plantaire neurose, ik zag alleen de kracht van mij stromen. We schieten elkaar neer, soms zijn er kogels.
Wees niet verbaasd dat ratten een kap krijgen.
Ik zag de bladeren, ik was ziek. Zwart en mes, ik moet mijn mes slijpen.
Als ik morgen de terugslag krijg, zijn onze bedragen alleen in het land het probleem.
Zoals deze diamant uit Sierra Leone. In deze wereld heb je meer nodig dan EO.
Maar als ik de neonlichten niet heb, vermijd ik woorden, ik kondig het weer aan.
De straf is onze zaak, ik weet niet zeker of het goed afloopt.
Diamanten, diamanten, diamanten, mijn huid is rauw, maar glanst als nooit tevoren. Zwart als rijkdom in Sierra
Leone, ik huil om Leo's tegenslagen op de tweede dag.
Zelfs als er demonen, demonen in mij wonen, trek ik een grimas terwijl mijn hart bloedt.
Ik leef in een vluchtig leven, ik kan niet alles geven.
Diamanten, diamanten, diamanten, mijn huid is rauw, maar glanst als nooit tevoren.
Zwart als de rijkdom in Sierra Leone, rouw ik om de tegenslagen van Leo de tweede.
Zelfs als er demonen, demonen in mij wonen, trek ik een grimas terwijl mijn hart bloedt. Ik leef in een vluchtig leven, ik kan niet alles geven.