Meer nummers van Ninho
Meer nummers van Tiakola
Beschrijving
Mixer: Akiloe
Meester: David Hachour
Opgenomen door: Etienne Macor
Zang: Ninho
Zang: Tiakola
Componist: AreZ
Componist: Latimer
Tekstschrijver: Ninho
Tekstschrijver: Tiakola
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh là là, j'suis en mode avion. Paye cash, on va se déplacer.
Un peu de chance et un don de Dieu. Ils essayent mais ne peuvent pas remplacer.
Aucune chance dans les équations. On fait le taff et les bons placements.
Concentré loin des tentations, venir reprendre les diamants de Bokassa.
J'suis trop trick smash, j'pense qu'à ça. Des grosses bites dans des gros que ça.
Gros poisson comme Keufran, j'aime bien Stroll, mais bon, c'était Makasi.
Grosses coupures magasin, le bear trouve ça fantastique.
Et j'ai tout mis dans tes mains, j'ai un plan plein de vert dans des sacs plastiques.
Ne t'inquiète pas, j'monétise. Ma baby veut que du ice dans ses bijs.
Ça fait longtemps qu'on maîtrise, y a les haters, la rue, puis y a le fils.
Vu d'en haut, tout est pacifique. J'suis Hublot, une vie magnifique.
Un peu trop de chacals ici, -ils en veulent à mon khalisie. -Oh là là, j'suis en mode avion.
Paye cash, on va se déplacer. Un peu de chance et un don de Dieu.
Ils essayent mais ne peuvent -pas remplacer. -Aucune chance dans les équations.
On fait le taff et les bons placements.
Concentré loin des tentations, venir reprendre les -diamants de Bokassa.
-J'suis bloqué là, mais j'me dois -d'avancer.
-J'suis bloqué là, mais j'peux plus -reculer. -Quand c'est chaud, ça veut plus rappeler.
C'est toi qui dois, mais je dois te relancer.
-Le seum qui monte, j'me suis alcoolisé. -Et sur la route, j'ai mis un peu d'excès.
-Ramène toute une famille dans le dock.
-Quelques grammes, des grosses peines, des grosses peines sur la pookie.
Kilos, kilos, kilos, kilos, j'fais rentrer les problèmes me font perdre des kilos. J'observe, j'ressors avec des millions.
-Paris, la nuit, les endroits mignons.
-J'ai grimpé sur Pana, tard la nuit, dans les bails noirs.
J'avoue, j'voulais maille et y a les keufs qui toquent chez la mama. Oh là là, j'suis en mode avion. Paye cash, on va se déplacer.
Un peu de chance et un don de Dieu. Ils essayent mais ne peuvent pas remplacer.
Aucune chance dans les équations. On fait le taff et les bons placements.
Concentré loin des tentations, venir reprendre les diamants de Bokassa.
Oh là là, j'suis en mode avion. Paye cash, on va se déplacer.
Un peu de chance et un don de Dieu. Ils essayent mais ne peuvent pas remplacer.
Aucune chance dans les équations. On fait le taff et les bons placements.
Concentré loin des tentations, venir reprendre les diamants de Bokassa
Nederlandse vertaling
Oh jee, ik ben in vliegtuigmodus. Betaal contant, we verhuizen.
Een beetje geluk en een geschenk van God. Ze proberen het, maar kunnen het niet vervangen.
Geen geluk in de vergelijkingen. Wij doen het werk en doen de juiste investeringen.
Kom, weg van de verleidingen, en pak de diamanten van Bokassa terug.
Ik ben te trick-smash, dat is het enige waar ik aan denk. Grote lullen in zulke grote.
Grote vissen zoals Keufran, ik hou van Stroll, maar hey, het was Makasi.
Grote winkelcoupures, de beer vindt het fantastisch.
En ik leg alles in jouw handen, ik heb een plan vol groen in plastic zakken.
Maak je geen zorgen, ik genereer inkomsten. Mijn baby wil alleen ijs in haar bijs.
We hebben al heel lang de controle, er zijn de haters, de straat, en dan is er de zoon.
Van bovenaf gezien is alles vredig. Ik ben Hublot, een prachtig leven.
Een paar te veel jakhalzen hier, ze zitten achter mijn Khalisie aan. -Oh jee, ik ben in vliegtuigmodus.
Betaal contant, we verhuizen. Een beetje geluk en een geschenk van God.
Ze proberen het, maar kunnen het niet vervangen. -Geen geluk in de vergelijkingen.
Wij doen het werk en doen de juiste investeringen.
Kom, weg van de verleidingen, en pak de diamanten van Bokassa terug.
-Ik zit hier vast, maar ik moet verder.
-Ik zit hier vast, maar ik kan niet terug. -Als het warm is, doet het meer denken.
Jij bent degene die het moet doen, maar ik moet je weer op gang krijgen.
-De avond die aanbrak, werd ik dronken. -En onderweg heb ik een beetje teveel aangebracht.
-Brengt een hele familie terug naar de kade.
-Een paar gram, grote boetes, grote boetes voor de pookie.
Kilo's, kilo's, kilo's, kilo's, ik breng de problemen binnen waardoor ik kilo's kwijtraak. Ik observeer, ik kom met miljoenen naar buiten.
-Parijs, 's nachts, leuke plekken.
-Ik klom 's avonds laat op Pana, in de zwarte baaien.
Ik geef toe, ik wilde het verpesten en er kloppen jongens bij mijn moeder aan. Oh jee, ik ben in vliegtuigmodus. Betaal contant, we verhuizen.
Een beetje geluk en een geschenk van God. Ze proberen het, maar kunnen het niet vervangen.
Geen geluk in de vergelijkingen. Wij doen het werk en doen de juiste investeringen.
Kom, weg van de verleidingen, en pak de diamanten van Bokassa terug.
Oh jee, ik ben in vliegtuigmodus. Betaal contant, we verhuizen.
Een beetje geluk en een geschenk van God. Ze proberen het, maar kunnen het niet vervangen.
Geen geluk in de vergelijkingen. Wij doen het werk en doen de juiste investeringen.
Kom, weg van de verleidingen, en pak de diamanten van Bokassa terug