Meer nummers van David Rees
Beschrijving
Componist: David Rees
Producent: Buenatarde
Songtekst en vertaling
Origineel
He escuchado la canción más bonita del mundo
He escapado de un mal querer
He perdido un amor en Saturno
Verás cómo se atreve a volver
He anunciado que hoy renuncio
Ya no sé dormiste bebé
Quizá te pregunto
Y me dejo llevar, suena demasiado bien
Lo he dejado todo por gritar viva la vida
Y volver a donde quiero estar
Lo siento mama soy un hijo de la ruina
Con princesas que no voy a volver a hablar
Demasiadas mujeres y alguna diva
Dame once razones para olvidar
Sé que tiene que haber una salida
Le he hablado a la luna, tan extrema y tan dura
Mientras el cora se cura, dirección solo hay una
Mi psicólogo se enfadaría
Si se entera de que esta es mi terapia
La droga más dura es una melodía
Que te abraza en un bajón de madrugada
Las canciones me encontrarían
En medio del mar como un salvavidas
Y si ves que he seguido nadando
Fueron ellos, los que me salvaron
Fue por ellos que ahora tiro más fotos
Fue por ellos que ahora canto como un loco
Fue por un a quien le importa lo que haga
(Y ahora si se entera de esto mi papá me mata)
Fue por ese let it be, que nunca falla
Fue por aprender a no quedarme con las ganas
Don't stop me now, don't stop the music
Me quedan nuevas eras, sube el volumen
Que esta fiebre no pare
O despiértame cuando acabe
Que yo tengo un jarabe
Para siempre curarme
Mi psicólogo se enfadaría
Si se entera de que esta es mi terapia
La droga más dura es una melodía
Que te abraza en un bajón de madrugada
Las canciones me encontrarían
En medio del mar como un salvavidas
Y si ves que he seguido nadando
Fueron ellos los que me salvaron
Fue por ellos, fue por ellos
Que salieron mis dragones y demonios
Tan pequeños esos monstruos, no estamos solos
No no no me voy ahogando
Buuuu yo sigo nadando
Fueron ellos, fueron ellos, fueron ellos los que me salvaron
Mi psicólogo se enfadaría
La droga más dura es una melodía
Las canciones me encontrarían
Fueron ellos, fueron ellos
Fueron ellos los que me salvaron
Nederlandse vertaling
Ik heb het mooiste lied ter wereld gehoord
Ik ben ontsnapt aan een kwade liefde
Ik heb een liefde verloren op Saturnus
Je zult zien hoe hij terug durft te komen
Ik heb vandaag aangekondigd dat ik ontslag neem
Ik weet het niet meer, heb je geslapen schatje?
Misschien zal ik het je vragen
En ik laat me meeslepen, het klinkt te goed
Ik heb alles achtergelaten om te schreeuwen: lang leve het leven
En teruggaan naar waar ik wil zijn
Het spijt me mam, ik ben een zoon van de ondergang
Met prinsessen die ik nooit meer zal spreken
Te veel vrouwen en een of andere diva
Geef me elf redenen om het te vergeten
Ik weet dat er een uitweg moet zijn
Ik heb tegen de maan gesproken, zo extreem en zo hard
Terwijl het hart geneest, is er maar één richting
Mijn psycholoog zou boos zijn
Als hij erachter komt dat dit mijn therapie is
Het moeilijkste medicijn is een melodie
Dat knuffelt je op een lage vroege ochtend
De liedjes zouden mij vinden
Midden in de zee als een badmeester
En als je ziet dat ik ben blijven zwemmen
Zij waren degenen die mij hebben gered
Dankzij hen maak ik nu meer foto's.
Het is dankzij hen dat ik nu als een gek zing
Het was voor iemand die geeft om wat hij doet
(En als hij hier achter komt, zal mijn vader me vermoorden)
Het was daarom dat het zo was, wat nooit faalt
Het was om te leren niet bij het verlangen te blijven
Houd me nu niet tegen, stop de muziek niet
Ik heb nieuwe tijdperken over, zet het volume hoger
Moge deze koorts niet stoppen
Of maak me wakker als het voorbij is
dat ik een siroop heb
Genees mij voor altijd
Mijn psycholoog zou boos zijn
Als hij erachter komt dat dit mijn therapie is
Het moeilijkste medicijn is een melodie
Dat knuffelt je op een lage vroege ochtend
De liedjes zouden mij vinden
Midden in de zee als een badmeester
En als je ziet dat ik ben blijven zwemmen
Zij waren degenen die mij hebben gered
Het was voor hen, het was voor hen
Mijn draken en demonen kwamen naar buiten
Die monsters zijn zo klein, we zijn niet alleen
Nee nee, ik verdrink niet
Buuuu ik blijf zwemmen
Zij waren het, zij waren het, zij waren het die mij hebben gered
Mijn psycholoog zou boos zijn
Het moeilijkste medicijn is een melodie
De liedjes zouden mij vinden
Zij waren het, zij waren het
Zij waren degenen die mij hebben gered