Meer nummers van Rawayana
Meer nummers van Manuel Turizo
Beschrijving
Producent: Casta
Songtekst en vertaling
Origineel
Quiero guardar en un frasquito tus besos para siempre probarte
¿Cómo le hago captura a este momento para nunca olvidarte?
Por qué tiene que ser así, seis meses aquí
Vienes a estudiar y luego te vas
Ay, mami, nadie aprende inglés en Miami
La pasamos rico, tremenda nota
Después de Kiki terminamo en La Otra
Tomando Tito nos dijimos cosa'
Tú está' bien rica y Miami te queda hermosa
Pasamos rico, tremenda nota
Pa la playita y tеrminamo en tu boca
Te felicito, mi niña еstudiosa
No aprendiste inglés, pero aprendiste otra cosa
Toco, toco to', yo te toco, toco to'
Dios bendiga al ingeniero que hizo este edificio
Como noventa pisos pa encerrarme contigo
Donde nos metemo mano, donde siempre nos besamo
Donde no te daba el sol en el ascensor tocándote to
Toco, toco to', yo te toco, toco to'
Yo no sé si el arquitecto diseñó el apartamento
Pensando que algún día la mejor vista sería
Donde yo te abriría y después te cerraría las pierna' en la balcón (digo)
Puertas del balcón, tú y yo
La pasamos rico, tremenda nota
Después de Kiki terminamo en La Otra
Tomando Tito nos dijimo' cosa'
Tú está' bien rica y Miami te queda hermosa
La pasamo rico, tremenda nota
Pa la playita y terminamos en tu boca
Te felicito, mi niña estudiosa
No aprendiste inglés, pero aprendiste otra cosa
Mira, by the way, si me voy pasado mañana
Ah, vaina, ahora y que en spanglish
Bueno, te voy a miss you, no te vaya'
Uoh-oh
No te vayas, por favor, quédate
Si te vas, yo voy a miss you, bebé
No te vayas, por favor, quédate
Si te vas, yo voy a miss you, bebé
Habla, Turizo, habla claro, ¿te va' a llegar pa Caracas o qué?
MT
Llégale, llégale, mira que se ponen gringuita'
Vienen dos meses a Miami y se ponen gringuita'
Rawa, sí señor, ja, ja, ja
Amigo, porfa, ¿será que me puedes poner reggaetón?
Nederlandse vertaling
Ik wil je kussen in een potje bewaren, zodat je altijd kunt proeven
Hoe leg ik dit moment vast, zodat ik je nooit vergeet?
Waarom moet het zo zijn, zes maanden hier
Je komt studeren en dan ga je weg
Oh mama, niemand leert Engels in Miami
We hadden een geweldige tijd, geweldige opmerking
Na Kiki kwamen we in La Otra terecht
Terwijl we Tito namen, zeiden we iets
Je bent erg rijk en Miami staat je prachtig
We hebben een geweldige tijd gehad, een geweldig cijfer
Ga naar het strand en eindig in je mond
Ik feliciteer je, mijn leergierige meisje
Je hebt geen Engels geleerd, maar je hebt iets anders geleerd
Ik raak aan, ik raak aan', ik raak jou aan, ik raak aan'
God zegene de ingenieur die dit gebouw heeft gemaakt
Zoals negentig verdiepingen om mij bij jou op te sluiten
Waar we elkaar aanraken, waar we altijd kussen
Waar de zon niet op jullie scheen in de lift en jullie allemaal aanraakte
Ik raak aan, ik raak aan', ik raak jou aan, ik raak aan'
Ik weet niet of de architect het appartement heeft ontworpen
Denkend dat dit ooit het beste uitzicht zou zijn
Waar ik je zou openen en dan je benen zou sluiten op het balkon (zeg ik)
Balkondeuren, jij en ik
We hadden een geweldige tijd, geweldige opmerking
Na Kiki kwamen we in La Otra terecht
Terwijl we Tito namen, zeiden we tegen onszelf 'iets'
Je bent erg rijk en Miami staat je prachtig
We hebben een geweldige tijd gehad, een geweldig cijfer
Ga naar het strand en we eindigen in je mond
Ik feliciteer je, mijn leergierige meisje
Je hebt geen Engels geleerd, maar je hebt iets anders geleerd
Kijk trouwens eens als ik overmorgen vertrek
Nou ja, nu en dat in Spanglish
Nou, ik ga je missen, ga niet'
Uoh-oh
Ga niet, blijf alsjeblieft
Als je weggaat, zal ik je missen, schat
Ga niet, blijf alsjeblieft
Als je weggaat, zal ik je missen, schat
Spreek, Turizo, spreek duidelijk. Ga je naar Caracas of zo?
M.T.
Pak hem, pak hem, kijk hoe ze gringuita krijgen
Ze komen voor twee maanden naar Miami en krijgen gringuita'
Rawa, ja meneer, ha ha ha
Vriend, alsjeblieft, kun je reggaeton voor me spelen?