Meer nummers van Becky G
Meer nummers van Manuel Turizo
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Becky G & Manuel Turizo
Bijbehorende artiest: Becky G
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Manuel Turizo
Guiro, Conga's, Diversen. Producent: Santiago García Martinez
Componist, piano, tekstschrijver: Alejandro Robledo Valencia
Tekstschrijver, componist, bas, gitaar: Cristian Camilo Alvarez Ospina
Componist, tekstschrijver: Rebbeca Marie Gomez
Tekstschrijver, componist: Manuel Lorente Freire
Tekstschrijver, componist: Daniel Rondón
Producent: Nup
Producent: Ciey
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Luis Barrera Jr.
Assistent Mengingenieur: Paulo Uribe
Zangproducent, opnametechnicus: Carlos A. Molina
Opnametechnicus: Pamela Vélez
Vocaal producent: Mauro Rios
A&R-regisseur: Benjamin Tischker
A&R-regisseur: Chloe Weise Donovan
A&R-coördinator: Miguel Ramirez
Songtekst en vertaling
Origineel
Tú, ay, que tú.
Bebé, ma.
Bebé, ma. Bebé, ma.
Si me preguntan diré que no, pero estoy sintiendo celitos por ti.
Dios bendiga a la que te enseñó para que hoy puedas besarme así.
Ay, la que no quería querer está contando los días pa' verte otra vez. Es que tú tienes el truquito, tú tienes un no sé qué.
Me tienes enamorada, bebé.
Dime qué haces este viernes y el resto de tu vida, porque yo no tengo planes. ¿Nos vemos o qué?
¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Bebé, dime qué haces este viernes y el resto de tu vida, porque yo no tengo planes. ¿Nos vemos o qué?
¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Pa' dañarme tienes el truquito, pa' robarte me falta un poquito, yeah.
Dime el plan, que yo invito.
Si es pa' hoy nos ponemos una cita pa' que nos parchemos dándonos piquitos. Bebé, no se siente lo que no se ve. Por eso quiero verte ahora.
Hoy esto me te enamora, yeah. ¿Cómo te explico? Me tienes hecho cuadritos.
Esos ojos bonitos, yeah, ese cu' bendito.
Bebé, tú estás pa' nunca soltarte, pa' quererte y pa' hacértelo bien rico. Si es por mí, repito.
Dime qué haces este viernes y el resto de tu vida, porque yo no tengo planes. ¿Nos vemos o qué?
¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Bebé, dime qué haces este viernes y el resto de tu vida. Porque yo no tengo planes.
¿Nos vemos o qué? ¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Tú, no hay mejor plan de viernes que tú.
Mañana dime qué haces. ¿Nos vemos o qué? ¿Nos casamos o qué?
O nos comemos y que el tiempo decida.
Tú.
Salud, mi reina.
El viernes empezaba como toda la vida, besando tu piel.
Bebé, ma.
Bebé, ma.
Nederlandse vertaling
Jij, oh, dat jij.
Schat, ma.
Schat, ma. Schat, ma.
Als je het mij vraagt, zeg ik nee, maar ik ben jaloers op je.
God zegene degene die het je heeft geleerd, zodat je me vandaag zo kunt kussen.
Oh, degene die niet wilde liefhebben, telt de dagen om je weer te zien. Het is gewoon dat je een trucje hebt, je hebt iets waarvan ik niet weet wat.
Je hebt mij verliefd, schat.
Vertel me wat je deze vrijdag en de rest van je leven doet, want ik heb geen plannen. Zullen we elkaar zien of wat?
Gaan we trouwen of zo? Of we eten het op en laten de tijd beslissen.
Schat, vertel me wat je deze vrijdag en de rest van je leven doet, want ik heb geen plannen. Zullen we elkaar zien of wat?
Gaan we trouwen of zo? Of we eten het op en laten de tijd beslissen.
Om mij pijn te doen heb jij het trucje, om van jou te stelen heb ik een klein beetje nodig, ja.
Vertel me het plan, dan nodig ik je uit.
Als het voor vandaag is, maken we een afspraak zodat we het gezellig kunnen hebben. Schat, je voelt niet wat je niet ziet. Daarom wil ik je nu zien.
Vandaag word ik hierdoor verliefd op je, ja. Hoe leg ik het je uit? Je hebt mij in stukken.
Die mooie ogen, ja, die gezegende.
Schatje, je bent hier om nooit meer los te laten, om van je te houden en om je heel rijk te maken. Als het voor mij is, herhaal ik het.
Vertel me wat je deze vrijdag en de rest van je leven doet, want ik heb geen plannen. Zullen we elkaar zien of wat?
Gaan we trouwen of zo? Of we eten het op en laten de tijd beslissen.
Schat, vertel me wat je deze vrijdag en de rest van je leven doet. Omdat ik geen plannen heb.
Zullen we elkaar zien of wat? Gaan we trouwen of zo? Of we eten het op en laten de tijd beslissen.
Jij, er is geen beter vrijdagplan dan jij.
Vertel me morgen wat je doet. Zullen we elkaar zien of wat? Gaan we trouwen of zo?
Of we eten het op en laten de tijd beslissen.
Jij.
Hallo, mijn koningin.
Vrijdag begon zoals altijd: je huid kussen.
Schat, ma.
Schat, ma.