Meer nummers van Sebastian Yatra
Meer nummers van Manuel Turizo
Meer nummers van Beéle
Beschrijving
Zanger: Sebastian Yatra
Zanger: Manuel Turizo
Zanger: Beele
Componist Tekstschrijver, Programmeur, Producent, Opnametechnicus: Andrés Torres
Componist Tekstschrijver, extra zanger, producer, opnametechnicus, programmeur: Mauricio Rengifo
Opnametechnicus, programmeur: Nestor Vanegas
Studio: Eagle Pop Studios, Los Ángeles, CA
Ander: Felipe Contreras
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Tom Norris
A&R: Aldo González
Aan en beheerder: Rodolfo Ramos
Aand coördinator: Santiago Acebal
Componist Tekstschrijver: Sebastián Obando Giraldo
Componist Tekstschrijver: Brandon De Jesús López Orozco
Componist Tekstschrijver: Manuel Turizo Zapata
Componist Tekstschrijver: Julian Turizo Zapata
Componist Tekstschrijver: Diego León Vélez
Songtekst en vertaling
Origineel
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na.
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar. Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
Puedes hacer cara cuando me veas la cara.
También me sé portar como si nada me importara. Di que ya no sientes nada, ya no te hagas la idea.
Oye, beba, decir que no me quieres, dime algo que te crea. Ay, ay, ay, ay, muchacha.
Aunque pase el tiempo, todavía me dominan esos movimientos.
Ay, ay, ay, ay, mi cielo, el amor duele y cuando está doliendo.
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na.
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar. Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
Y si tú la ves, tú la ves, dile que yo sigo soltero, que me hago el que la quería y en verdad todavía la quiero. Te sueño en la noche y te pienso todo el día.
Aunque pase un año, no te olvidaría.
Tu boca rosada por tomar sangría vive en mi mente y no paga estadía.
Ey, sana que sana, hoy voy a beber lo que me dé la gana.
Dijiste que quedáramos como amigos, entonces ven y dame un beso de pana.
Y esperando el fin de semana-na para ver si te veo, pero na, na, na.
Ven y amanecemos una vez más, como aquella noche -en Sámana.
-Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na. Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar.
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor así bronceadita de ese color.
No bailes así que me das calor. Tú pegas más duro que el reguetón.
Se te nota el gimnasio cuando lo haces despacio. Sé que no soy tu novio, pero te quiero, obvio.
Ay, ay, ay, ay, muchacha.
Aunque pase el tiempo, todavía me dominan esos movimientos.
Ay, ay, ay, ay, mi cielo, el amor duele y cuando está doliendo.
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na. Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar. Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
Nederlandse vertaling
Je kunt met iedereen uitgaan, na-na-na-na-na.
Word dronken, na-na-na-na-na.
Het tatoeëren van de hele Bijbel zal je niet helpen een liefde te vergeten die niet zal eindigen. Ik kan bij iedereen zijn, na-na-na-na-na.
Gedraag je als een zwerver, na-na-na-na-na.
En hoewel ik soms in de war raak en denk dat ik het ga vergeten, heb je die leegte achtergelaten die niemand gaat vullen.
Je kunt een gezicht trekken als je mijn gezicht ziet.
Ik weet ook hoe ik me moet gedragen alsof het mij niets uitmaakt. Stel dat je niets meer voelt, snap het idee niet meer.
Hé schatje, zeg dat je niet van me houdt, vertel me iets, dan geloof ik je. O, o, o, o, meisje.
Ook al verstrijkt de tijd, ik ben nog steeds beheerst door die bewegingen.
Oh, oh, oh, oh, mijn liefste, liefde doet pijn en wanneer het pijn doet.
Je kunt met iedereen uitgaan, na-na-na-na-na.
Word dronken, na-na-na-na-na.
Het tatoeëren van de hele Bijbel zal je niet helpen een liefde te vergeten die niet zal eindigen. Ik kan bij iedereen zijn, na-na-na-na-na.
Gedraag je als een zwerver, na-na-na-na-na.
En hoewel ik soms in de war raak en denk dat ik het ga vergeten, heb je die leegte achtergelaten die niemand gaat vullen.
En als je haar ziet, je haar ziet, vertel haar dan dat ik nog steeds vrijgezel ben, dat ik doe alsof ik van haar hield en dat ik in werkelijkheid nog steeds van haar hou. Ik droom 's nachts over je en denk de hele dag aan je.
Zelfs als er een jaar voorbijgaat, zou ik je niet vergeten.
Je roze mond van het drinken van sangria leeft in mijn gedachten en betaalt niet voor een verblijf.
Hé, gezond en wel, vandaag ga ik drinken wat ik wil.
Je zei dat we vrienden moesten blijven, dus kom en geef me een corduroy kus.
En wachtend op het weekend-na om te zien of ik je zie, maar na, na, na.
Kom en we worden weer wakker, zoals die nacht - in Sámana.
-Je kunt met iedereen uitgaan, na-na-na-na-na. Word dronken, na-na-na-na-na.
Het tatoeëren van de hele Bijbel zal je niet helpen een liefde te vergeten die niet zal eindigen.
Ik kan bij iedereen zijn, na-na-na-na-na.
Gedraag je als een zwerver, na-na-na-na-na.
En hoewel ik soms in de war raak en denk dat ik het ga vergeten, heb je die leegte achtergelaten die niemand gaat vullen.
Hoe gaat het lieverd? Zo zie ik je beter, gebruind in die kleur.
Dans niet, zodat je me warm maakt. Je slaat harder dan reggaeton.
Je kunt de sportschool voelen als je het langzaam doet. Ik weet dat ik niet je vriendje ben, maar ik hou duidelijk van je.
O, o, o, o, meisje.
Ook al verstrijkt de tijd, ik ben nog steeds beheerst door die bewegingen.
Oh, oh, oh, oh, mijn liefste, liefde doet pijn en wanneer het pijn doet.
Je kunt met iedereen uitgaan, na-na-na-na-na. Word dronken, na-na-na-na-na.
Het tatoeëren van de hele Bijbel zal je niet helpen een liefde te vergeten die niet zal eindigen. Ik kan bij iedereen zijn, na-na-na-na-na.
Gedraag je als een zwerver, na-na-na-na-na.
En hoewel ik soms in de war raak en denk dat ik het ga vergeten, heb je die leegte achtergelaten die niemand gaat vullen.